草莓splash

萌娘百科歡迎您參與完善草莓棉花糖系列條目☆可愛即正義！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

苺すぷらっしゅ
演唱	伸惠（CV.生天目仁美） 千佳（CV.千葉紗子） 美羽（CV.折笠富美子） 茉莉（CV.川澄綾子） 安娜（CV.能登麻美子）
作詞	くまのきよみ
作曲	渡邊剛
編曲	渡邊剛
時長	4:23
收錄專輯
《「苺ましまろ encore」オープニングテーマ 『苺すぷらっしゅ』》

《苺すぷらっしゅ》是電視動畫《草莓棉花糖 encore》的片頭曲，由伸惠（CV.生天目仁美）、千佳（CV.千葉紗子）、美羽（CV.折笠富美子）、茉莉（CV.川澄綾子）和安娜（CV.能登麻美子）演唱。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ばんざーい!　なんだそうなのか!

萬歲——！　原來是這樣啊！

そらそら青空（あおぞら）　見上（みあ）げた

我抬頭望著　藍藍的天空

サルが木（き）から落（お）ちる　子（こ）ブタも木（き）に登（のぼ）る

猴子從樹上掉下來　小豬卻爬上了樹

やっぱへんだ　ジタバタしてるね

果然很奇怪吧　真是慌慌張張的

気（き）まぐれな空模様（そらもよう）　なってない前髪（まえがみ）

天氣陰晴不定　劉海也沒有打理

みんなまとめて　かかってこい!

大家聚在一起　放馬過來吧！

すこし嘘（うそ）をついた　おっきな声（こえ）で笑（わら）った

稍微撒了下謊　發出響亮的笑聲

そりゃねすぐに　お腹（なか）も空（あ）くでしょ

這樣很快就會　感覺肚子餓的吧

シアワセってなぁに　プリンよりも甘（あま）い

幸福是什麼　比布丁還要甜

どっかでどっかで　声（こえ）がしてる

從哪裡從哪裡　傳來了聲音

がんばりすぎるほど　たいして進（すす）んでないぞー

努力過頭了　沒有很大的進步

パレードはお気楽（きらく）に　意味（いみ）もなきゃ罪（つみ）もないんです

輕輕鬆鬆地遊行　沒有意義也沒有罪過

さんせーい!　それに決（き）めました

贊成——！　就那樣決定了

ぱたぱたぱたぱた　まっしぐら

啪嗒啪嗒啪嗒啪嗒　勇往直前

“一生（いっしょう）のお願（ねが）い”それって何回目（なんかいめ）まで　ねえオッケイオッケイ?

「一生的請求」又有幾次　吶OK OK？

はんたーい!　つぎはどうすんの?

反對——！　之後要怎麼辦？

スイッチがパチンと音（おと）をたてた

開關發出咔嚓的聲響

わかってるようで　わかんないまま　ミ・ラ・イ

似乎明白了　卻依然沒有明白　的·未·來

しぶき飛（と）ばして　シェイキング～　ジャンピング～

水花飛濺　搖動～　跳躍～

オ・レ　オ・レ

歡·呼　喝·彩

醤油（しょうゆ）とソース間違（まちが）う　上靴（うわぐつ）を忘（わす）れる

醬油和醬汁不一樣　拖鞋忘記穿了

そんなこんな　昨日（きのう）だっていいさ

那樣這樣的昨天　真是不錯啊

遅刻（ちこく）ですいません　言（い）い訳（わけ）ごめんなさい

遲到了真是對不起　找藉口也很抱歉

あのね　えっとね　オシリかゆい

那個　就是　屁股痒痒的

願（ねが）い事（ごと）が叶（かな）う　そんでまた欲（ほ）しくなる　どして?なんで?　わたしに聞（き）くなよ

實現所願的事　卻還想要更多　怎麼會？為什麼？　別問我呀

待（ま）ちぼうけは辛（つら）い　6時間（じかん）目（め）より長（なが）い

乾等著真是痛苦　比第6個小時還要久

たぶんそうね　そんくらいね

大概是的吧　差不多就那樣

くしゃくしゃの画用紙（がようし）　なにげに広（ひろ）げてみたら

把揉皺了的繪畫紙　不經意間展開來

下手（へた）くそな似顔絵（にがおえ）が　笑（わら）っているように見（み）えた

那笨拙的肖像畫　看起來是個笑臉

さんせーい!　それに決（き）めました

贊成——！　就那樣決定了

うずうずうずうず　待（ま）ちきれない

心裡痒痒急不可耐　已經等不及了

頭（あたま）の隅（すみ）っこで　ひらめきのシグナル　ティカティカ!

腦海的角落裡　閃爍的信號　嘀嗒嘀嗒！

はんたーい!　口（くち）を尖（とが）らせて

反對——！　撅起了嘴

夢見（ゆめみ）る天使（てんし）がやってくるよ

夢中的天使來了哦

面倒（めんどう）くさいけど　わかりやすいね　あ・い・つ

雖然很麻煩　但很容易懂呢　小·家·伙

あなたのことです

你的一切

ばんざーい!　なんだそうなのか!

萬歲——！　原來是這樣啊！

坂道（さかみち）の途中（とちゅう）で　立（た）ち止（ど）まり

在坡道的中間　站住不走

微笑（ほほえ）みがこぼれる　甘酸（あまず）っぱいおかしな気分（きぶん）

露出微笑　酸甜奇怪的心情

さんせーい!　それに決（き）めました

贊成——！　就那樣決定了

ぱたぱたぱたぱた　まっしぐら

啪嗒啪嗒啪嗒啪嗒　勇往直前

“一生（いっしょう）のお願（ねが）い”それって何回目（なんかいめ）まで　ねえオッケイオッケイ?

「一生的請求」又有幾次　吶OK OK？

はんたーい!　つぎはどうすんの

反對——！　之後要怎麼辦？

スイッチがパチンと音（おと）をたてた

開關發出咔嚓的聲響

わかってるようで　わかんないまま　ミ・ラ・イ

似乎明白了　卻依然沒有明白　的·未·來

きっと明（あか）るい　未来（みらい）

一定是光芒四射的　未來

しぶき飛（と）ばして　シェイキング～　ジャンピング～

水花飛濺　搖動～　跳躍～

「すぷらっしゅっ!」シンギング～　ダンシング～

「嘩啦！」歌唱～　舞蹈～

オ・レ　オ・レ

歡·呼　喝·彩

收錄專輯

「苺ましまろ encore」オープニングテーマ 『苺すぷらっしゅ』
原名	「苺ましまろ encore」オープニングテーマ 『苺すぷらっしゅ』
發行	Geneon Entertainment
發行地區	日本
發行日期	2008年12月25日
商品編號	GNCA-0130

「苺ましまろ encore」オープニングテーマ 『苺すぷらっしゅ』 全碟作詞：くまのきよみ　全碟作曲：渡辺剛　全碟編曲：渡辺剛
曲序	曲目	演唱	時長
1.	苺すぷらっしゅ	伸惠（CV.生天目仁美） 千佳（CV.千葉紗子） 美羽（CV.折笠富美子） 茉莉（CV.川澄綾子） 安娜（CV.能登麻美子）	4:23
2.	ずっと、ずっと (OVAサイズ)	折笠富美子	1:45
3.	あっかん berry berry	伸惠（CV.生天目仁美） 千佳（CV.千葉紗子） 美羽（CV.折笠富美子） 茉莉（CV.川澄綾子） 安娜（CV.能登麻美子）	3:52
4.	いちごコンプリート	伸惠（CV.生天目仁美） 千佳（CV.千葉紗子） 美羽（CV.折笠富美子） 茉莉（CV.川澄綾子） 安娜（CV.能登麻美子）	3:56
總時長：			-