本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
置顶公告：【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
本頁使用了標題或全文手工轉換

草莓雨

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
開始我們的約會戰爭吧！
DATE A LIVE/DATE A BULLET
Date A Live logo.png
開始我們的約會（戰爭）吧！
歡迎大家參與完善約會大作戰系列條目~

歡迎正在閱讀該條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。

ストロベリーレイン
VTCL-35151 Back.jpg
單曲封底(通常盤)
演唱 野水いおり
音軌1 SAVE THE WORLD
音軌2 SAVE MY HEART
作曲 雅大
填詞 真名杏樹
編曲 雅大
收錄專輯
《SAVE THE WORLD》

ストロベリーレイン（草莓雨）是橘公司所創作輕小說《約會大作戰》衍生電視動畫第一季第5話的片尾曲，由野水伊織演唱。作為單曲《SAVE THE WORLD》的第二支C/W曲收錄，發行於2013年5月8日。

歌曲

歌詞

  • 中文翻譯：Winterlan（歐月萌翻組）（有改動）[1]

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

神様どうか教えてください　明日　わたしはどこへ行くの?
神啊請告訴我 明天我該走向何處？
傷つくたびに氷河に変えた　心が熱を出してる
受傷的心漸漸變成冰河 失去了內心的溫暖
きみは　どうして微笑んでるの　何度も背中　向けたのに
你為什麼在微笑 明明幾次拒絕了你
太陽が今　燃え墜ちたら　この涙　雨に変えて抱きしめたい
如果太陽現在就燃燒著墜落 便將這淚水化做雨滴緊緊抱著
ストロベリー　ぎゅうっとくちびるを噛んだら
Strawberry 用嘴緊緊地咬著
怖いほど純情な血の味がした
那血的味道純情到令人害怕
ストロベリー　無防備なきもち　見せたのは
Strawberry 見到那沒有防備的感情
なぜだろう　嘘でしょう　抑え切れない
為什麼 不可能吧 我竟會忍不住
きみのこと　バカみたく信じちゃいそう
像個笨蛋一樣 這麼地相信你
どんなわたしを知りたいですか　言葉はまるで迷路だから
你想知道什麼樣的我 話語就像迷宮一樣
黙っていても怒らないでね　そう　つぶやいた瞬間
即使沉默也不會生氣 在你低頭自語的瞬間
きみは小さく　まばたきをした　心が突然　震えだす
只是輕輕地眨了眨眼 內心突然動搖了
ゴメン　泣いてしまいそうよ
對不起 眼淚好像掉了出來
後すこし　きみのそばに居ていいかな
你可否默默地待在我身旁 多一會也好
ストロベリー　空に手を伸ばしつかもう
Strawberry 把手伸向天空即將拿到
酸っぱくて甘い恋のキャンディーを
那酸甜的戀愛Candy　
ストロベリー　永遠に独りきりはヤだ
Strawberry　不想再永遠地孤單了
きみにもし言えるなら　「ずっと逢いたい…」
好想對你說「想留在你身旁」
もう2度と昨日には帰れない
不會再回到昨天了
ストロベリー　ぎゅうっとくちびるを噛んだら
Strawberry 用嘴緊緊地咬著
怖いほど純情な血の味がした
那血的味道純情到令人害怕
ストロベリー　無防備なきもち　見せたのは
Strawberry 見到那沒有防備的感情
なぜだろう　嘘でしょう　抑え切れない
為什麼 不可能吧 我竟會忍不住
ストロベリー　空に手を伸ばしつかもう
Strawberry 把手伸向天空即將拿到
酸っぱくて甘い恋のキャンディーを
那酸甜的戀愛Candy　
ストロベリー　永遠に独りきりはヤだ
Strawberry　不想再永遠地孤單了
きみにもし言えるなら　「アリガトウ…」
好想對你說「謝謝」
もう2度と昨日には還らない
不會再回到過去了

收錄專輯

SAVE THE WORLD
初回限定盤

VTZL-51.jpg

通常盤

VTCL-35151.jpg

發行 Flying Dog
發行地區 日本
發行日期 2013年5月8日
商品編號 VTZL-51 (初回限定盤)
VTCL-35151 (通常盤)
專輯類型 單曲
  • 收錄了動畫《約會大作戰》第一季的3首片尾曲《SAVE THE WORLD》、《SAVE MY HEART》和《ストロベリーレイン》及每首各自對應的伴奏。
  • 初回限定盤內的DVD額外收錄了歌曲《SAVE THE WORLD》的MV。
曲目列表
曲序 曲目
1. SAVE THE WORLD
2. SAVE MY HEART
3. ストロベリーレイン
4. SAVE THE WORLD (without Iori)
5. SAVE MY HEART (without Iori)
6. ストロベリーレイン (without Iori)
 
查 · 論 · 編
橘公司
 
蒼穹的驅真
登場人物
 
約會大作戰
デート・ア・ライブ
-DATE A LIVE-
（電視動畫 • 劇場版）
主要角色
精靈
結晶精靈
反轉精靈
亞種精靈
其他精靈
AE
Ratatoskr
圓桌會議
Fraxinus
DEM
AST
SSS
工作人員
前任人員
來禪高中
教師
學生
普通人類
次要角色
動畫音樂
一期
二期
Trust in you（OP） • Day to Story（ED） • マーメイド ラブストーリー（IN） • Q&A（IN） • monochrome（IN） • My Treasure（IN） • calling（IN） • DOUBLE PUNCH LOVE（CS） • Lonely, Morning, Dreaming（CS） • 赤い糸（CS） • melt(on the border)（CS） • G.P.S.(Golden Powder Snow)（CS）
劇場版
Invisible Date（TM） • Go☆サマーガール（IN） • Follow me!（CS） • Once Upon a Rainy Day（CS） • with you（CS） • Lollipop Baby（CS） • 美味しいデェト（CS） • 愛慕（CS） • Resolution（CS） • Not Forget（CS）
三期
I Swear（OP） • Last Promise（ED） • 渚のパフューム（IN） • Bipolar emotion（CS） • Or again...（CS） • A.D.V/僕の日常（CS） • AIMING!!!（CS） • 闇ノ向コウへ（CS） • 傑姫来たりて華恋に躍れ（CS）
四期
OveR（OP） • S.O.S（ED）
遊戲音樂
第一作
第二作
第三作
For Someone（原版OP） • Install ARS & Main Theme（原版ED） • Key of Truth（手遊版OP） • Not Forget（手遊版ED）
第四作
創作相關
橘公司（正傳小說） • Tsunako（插畫） • AIC PLUS+（第1期動畫製作） • Production IMS（第2期動畫、劇場版製作） • J.C.STAFF（第3期動畫製作） • GEEKTOYS（第4期動畫製作） • ringo（漫畫第1作） • 犬威赤彥（漫畫第2作） • 鬼八頭案山子（DAS漫畫） • ひなもりゆい（DAP漫畫） • 珠月まや（DAO漫畫）
設定相關
デート・ア・バレット
-DATE A BULLET-
主要角色
准精靈
支配精靈
Ⅰ. 未知 • Ⅱ. 雪城真夜 • Ⅲ/B. 凱爾特·亞·珠也 • Ⅲ/A. 白之女王 • Ⅳ. 阿莉安德妮·佛克斯羅特 • Ⅴ. 篝卦哈拉卡 • Ⅵ. 宮藤央珂 • Ⅶ. 佐賀繰由梨 • Ⅷ/B. 絆王院華羽 • Ⅷ/A. 銃之崎烈美 • Ⅸ/B. 輝俐莉音夢 • Ⅸ/A. 絆王院瑞葉 • Ⅹ. 「操偶師」
普通精靈
動畫音樂
Infermata（OP） • Only wish（虛或實ED） • Precious（紅或白ED）
創作相關
東出祐一郎（外傳小說） • NOCO（插畫） • GEEKTOYS（動畫版製作）
 
為了拯救世界的那一天 -QUALIDEA CODE-
登場人物
 
國王的求婚
主要人物
滅亡因子
創作相關
輕小說 橘公司（原作） • つなこ（畫師） 漫畫 栗尾ねも

注釋與引用

  1. ↑ 中譯來源 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2217310
取自「https://moegirl.uk/index.php?title=草莓雨&oldid=824205」