本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
置顶公告：【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
本页使用了标题或全文手工转换

草莓雨

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
开始我们的约会战争吧！
DATE A LIVE/DATE A BULLET
Date A Live logo.png
开始我们的约会（战争）吧！
欢迎大家参与完善约会大作战系列条目~

欢迎正在阅读该条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。

ストロベリーレイン
VTCL-35151 Back.jpg
单曲封底(通常盘)
演唱 野水いおり
音轨1 SAVE THE WORLD
音轨2 SAVE MY HEART
作曲 雅大
填词 真名杏樹
编曲 雅大
收录专辑
《SAVE THE WORLD》

ストロベリーレイン（草莓雨）是橘公司所创作轻小说《约会大作战》衍生电视动画第一季第5话的片尾曲，由野水伊织演唱。作为单曲《SAVE THE WORLD》的第二支C/W曲收录，发行于2013年5月8日。

歌曲

歌词

  • 中文翻译：Winterlan（欧月萌翻组）（有改动）[1]

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

神様どうか教えてください　明日　わたしはどこへ行くの?
神啊请告诉我 明天我该走向何处？
傷つくたびに氷河に変えた　心が熱を出してる
受伤的心渐渐变成冰河 失去了内心的温暖
きみは　どうして微笑んでるの　何度も背中　向けたのに
你为什么在微笑 明明几次拒绝了你
太陽が今　燃え墜ちたら　この涙　雨に変えて抱きしめたい
如果太阳现在就燃烧著坠落 便将这泪水化做雨滴紧紧抱著
ストロベリー　ぎゅうっとくちびるを噛んだら
Strawberry 用嘴紧紧地咬著
怖いほど純情な血の味がした
那血的味道纯情到令人害怕
ストロベリー　無防備なきもち　見せたのは
Strawberry 见到那没有防备的感情
なぜだろう　嘘でしょう　抑え切れない
为什么 不可能吧 我竟会忍不住
きみのこと　バカみたく信じちゃいそう
像个笨蛋一样 这么地相信你
どんなわたしを知りたいですか　言葉はまるで迷路だから
你想知道什么样的我 话语就像迷宫一样
黙っていても怒らないでね　そう　つぶやいた瞬間
即使沉默也不会生气 在你低头自语的瞬间
きみは小さく　まばたきをした　心が突然　震えだす
只是轻轻地眨了眨眼 内心突然动摇了
ゴメン　泣いてしまいそうよ
对不起 眼泪好像掉了出来
後すこし　きみのそばに居ていいかな
你可否默默地待在我身旁 多一会也好
ストロベリー　空に手を伸ばしつかもう
Strawberry 把手伸向天空即将拿到
酸っぱくて甘い恋のキャンディーを
那酸甜的恋爱Candy　
ストロベリー　永遠に独りきりはヤだ
Strawberry　不想再永远地孤单了
きみにもし言えるなら　「ずっと逢いたい…」
好想对你说“想留在你身旁”
もう2度と昨日には帰れない
不会再回到昨天了
ストロベリー　ぎゅうっとくちびるを噛んだら
Strawberry 用嘴紧紧地咬著
怖いほど純情な血の味がした
那血的味道纯情到令人害怕
ストロベリー　無防備なきもち　見せたのは
Strawberry 见到那没有防备的感情
なぜだろう　嘘でしょう　抑え切れない
为什么 不可能吧 我竟会忍不住
ストロベリー　空に手を伸ばしつかもう
Strawberry 把手伸向天空即将拿到
酸っぱくて甘い恋のキャンディーを
那酸甜的恋爱Candy　
ストロベリー　永遠に独りきりはヤだ
Strawberry　不想再永远地孤单了
きみにもし言えるなら　「アリガトウ…」
好想对你说“谢谢”
もう2度と昨日には還らない
不会再回到过去了

收录专辑

SAVE THE WORLD
初回限定盘

VTZL-51.jpg

通常盘

VTCL-35151.jpg

发行 Flying Dog
发行地区 日本
发行日期 2013年5月8日
商品编号 VTZL-51 (初回限定盘)
VTCL-35151 (通常盘)
专辑类型 单曲
  • 收录了动画《约会大作战》第一季的3首片尾曲《SAVE THE WORLD》、《SAVE MY HEART》和《ストロベリーレイン》及每首各自对应的伴奏。
  • 初回限定盘内的DVD额外收录了歌曲《SAVE THE WORLD》的MV。
曲目列表
曲序 曲目
1. SAVE THE WORLD
2. SAVE MY HEART
3. ストロベリーレイン
4. SAVE THE WORLD (without Iori)
5. SAVE MY HEART (without Iori)
6. ストロベリーレイン (without Iori)
 
查 · 论 · 编
橘公司
 
苍穹的驱真
登场人物
 
约会大作战
デート・ア・ライブ
-DATE A LIVE-
（电视动画 • 剧场版）
主要角色
精灵
结晶精灵
反转精灵
亚种精灵
其他精灵
AE
Ratatoskr
圆桌会议
Fraxinus
DEM
AST
SSS
工作人员
前任人员
来禅高中
教师
学生
普通人类
次要角色
动画音乐
一期
二期
Trust in you（OP） • Day to Story（ED） • マーメイド ラブストーリー（IN） • Q&A（IN） • monochrome（IN） • My Treasure（IN） • calling（IN） • DOUBLE PUNCH LOVE（CS） • Lonely, Morning, Dreaming（CS） • 赤い糸（CS） • melt(on the border)（CS） • G.P.S.(Golden Powder Snow)（CS）
剧场版
Invisible Date（TM） • Go☆サマーガール（IN） • Follow me!（CS） • Once Upon a Rainy Day（CS） • with you（CS） • Lollipop Baby（CS） • 美味しいデェト（CS） • 愛慕（CS） • Resolution（CS） • Not Forget（CS）
三期
I Swear（OP） • Last Promise（ED） • 渚のパフューム（IN） • Bipolar emotion（CS） • Or again...（CS） • A.D.V/僕の日常（CS） • AIMING!!!（CS） • 闇ノ向コウへ（CS） • 傑姫来たりて華恋に躍れ（CS）
四期
OveR（OP） • S.O.S（ED）
游戏音乐
第一作
第二作
第三作
For Someone（原版OP） • Install ARS & Main Theme（原版ED） • Key of Truth（手游版OP） • Not Forget（手游版ED）
第四作
创作相关
橘公司（正传小说） • Tsunako（插画） • AIC PLUS+（第1期动画制作） • Production IMS（第2期动画、剧场版制作） • J.C.STAFF（第3期动画制作） • GEEKTOYS（第4期动画制作） • ringo（漫画第1作） • 犬威赤彦（漫画第2作） • 鬼八头案山子（DAS漫画） • ひなもりゆい（DAP漫画） • 珠月まや（DAO漫画）
设定相关
デート・ア・バレット
-DATE A BULLET-
主要角色
准精灵
支配精灵
Ⅰ. 未知 • Ⅱ. 雪城真夜 • Ⅲ/B. 凯尔特·亚·珠也 • Ⅲ/A. 白之女王 • Ⅳ. 阿莉安德妮·佛克斯罗特 • Ⅴ. 篝卦哈拉卡 • Ⅵ. 宫藤央珂 • Ⅶ. 佐贺缲由梨 • Ⅷ/B. 绊王院华羽 • Ⅷ/A. 铳之崎烈美 • Ⅸ/B. 辉俐莉音梦 • Ⅸ/A. 绊王院瑞叶 • Ⅹ. “操偶师”
普通精灵
动画音乐
Infermata（OP） • Only wish（虚或实ED） • Precious（红或白ED）
创作相关
东出祐一郎（外传小说） • NOCO（插画） • GEEKTOYS（动画版制作）
 
为了拯救世界的那一天 -QUALIDEA CODE-
登场人物
 
国王的求婚
主要人物
灭亡因子
创作相关
轻小说 橘公司（原作） • つなこ（画师） 漫画 栗尾ねも

注释与引用

  1. ↑ 中译来源 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2217310
取自“https://moegirl.uk/index.php?title=草莓雨&oldid=824205”