艾佩理雅(歌曲)

～萌娘百科歡迎您參與完善《流景之海的艾佩理雅》相關條目～
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

アペイリア
專輯封面
演唱	薬師るり
作詞	薬師るり
作曲	薬師るり
編曲	根本克則
收錄專輯
《景の海のアペイリア メモリアルCD》

《アペイリア》是遊戲《流景之海的艾佩理雅》的片頭曲，由薬師るり演唱，收錄於專輯《景の海のアペイリア メモリアルCD》中。

歌詞

• 歌詞翻譯來自網易雲音樂用戶起始與終結之日，有改動。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

小さな矛盾は記憶の海に

微小的矛盾 誕生於記憶的海洋

こぼれて まるで無かったかのように

逐漸零落 仿佛從未存在過一樣

確かなものは 何一つなくて

確信的事物 連一件都不存在

始まりがいつだったのかさえ知らない

就連這一切何時開始都無法知曉

支配者は誰だ 0と1の世界で

在這0與1的世界中 誰才是真正的支配者

確率がただ干渉して変わる未来

可能性僅僅是互相干涉著 將未來改變

それだけだったはずなのに

本應只是如此而已

痛みなんてなかったはずなのに

痛苦什麼的 本來也不應存在

見えなくたって 傷ついたって

就算看不見 就算傷痕累累

君がそこにいるなら

如果你就在那彼岸的話

溢れ出すデザイア きっと たどり着ける

這滿溢而出的情感(desire）一定能抵達你的身邊

真実さえ 変わってゆく 何度繰り返したって

就連真相也漸漸面目全非 不論幾度輪迴

あきらめはしないから

我也絕不會放棄

アペイリア 景を 繋いで

艾佩理雅（Apeiria）與那片景之海（光芒）相連

壊れた世界で 混沌の渦に

在崩壞的世界中 逐漸沉入混沌的漩渦

溺れて まるでリアルだねと笑う

「簡直就和現實一樣呢」，你笑著這麼說道

仕組まれてたんだ 一つ一つの偶然が

被人為創造出的 一個一個的偶然

神様でもなくちゃわからない 答えは無くて

連神明也不是的凡人無法弄明白 也得不到答案

それでもよかったのに

本來就算如此也不錯

失くせないものなんてなかったのに

不會失去的事物什麼的 本來也並不存在

見つけるから 絆がほら 君へと導いて

但我會找到你 正是那份羈絆 將我指引向你

バウンダリーこえてきっと たどり着ける

哪怕穿越世界的邊緣（boundary） 我也一定會抵達那裡

真実にね かわるように 何度も繰り返すよ

這不合理的現實 為了將其改變 無論多少次我都會重來

あきらめはしないから

因為我絕不會放棄

アペイリア 景を 胸に

艾佩理雅（Apeiria）將那片景之海（光芒）藏在心底

痛みなんてなかったはずなのに

痛苦什麼的 本來也不應存在

見えなくたって 傷ついたって

就算看不見 就算傷痕累累

君がそこにいるなら

如果你就在那彼岸的話

溢れ出すデザイア きっと たどり着ける

這滿溢而出的情感（desire） 一定能夠抵達

真実さえ 変わってゆく 何度繰り返したって

就連真相也漸漸面目全非 無論幾度輪迴

あきらめはしないから

我也絕不會放棄

アペイリア 景を 繋いで

艾佩理雅（Apeiria）與那片景之海（光芒）緊緊相連

アペイリア 景を 胸に

艾佩理雅（Apeiria）將那片景之海（光芒）藏在心底