朧月
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by kimi1 |
| 歌曲名稱 |
| 朧月 朧月 |
| 於2023年9月16日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 狼音アロ |
| P主 |
| 霄 |
| 鏈接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 斯くして大人に成ってゆく
如此漸漸長大成人 |
” |
| ——霄投稿文 | ||
《朧月》（朧月）是霄於2023年9月16日投稿至niconico、bilibili、YouTube的UTAU日語原創歌曲，由狼音アロ演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：SHIFT-P[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
倖せは何時も 仄暗くて
所謂幸福每時每刻都是黯然失色
気付いた頃にはもう
等到幡然意識到的時候
跡形も無いよ
早已沒有絲毫形影
無闇矢鱈の日々が尚も
在肆無忌憚的日子裡雖然尚在
情けない言葉を紡ぐが
反覆地編織出不具人情的言語
無為無策を省みながら
還是能以反省無所作為的心態
目的地へ歩むのだろう
一步步邁向那最終的目的地吧
僕は小夜躍る 朧月 ；
我是夜幕中起舞的一輪小朧月；
靄掛かる 己の有様
映現被靄紗籠罩的己身本態
満ち欠けの有る人生なのだと
這場始終都為盈滿則虧的人生可
裏付け ていまだに生きている
正是活下去直至現今的印證
消えた倖せを 偲ぶ程に
愈是追憶蕩然無存不可及的幸福
遣る瀬無さを繕い
愈要去繕治心底的惆悵
確証を求めた
不過為了求得確證
狭い世界に、拡い惑いに
狹小的世界之中，擴大的迷惘之中
幾度泪零したのでしょう
都度過了不知多少次淚零零吧
漸く素直に成れたのです
也是在飽經後總算變得坦誠了
選択肢は ひとつしかない
最終的選項卻只會有一個
僕は小夜躍る朧月；
我是夜幕中起舞的一輪小朧月；
不確かな己の有様
映現模糊不清晰的己身本態
光っている 内は美しいのだと
煥發光芒的內核尤皎潔露絢麗可
裏付けて 今日を照らしている
正是照耀着今時今日的印證
僕は小夜躍る朧月 ；
我是夜幕中起舞的一輪小朧月；
欠けて逝く 己の有様
映現處處趨虧缺的己身本態
其でも生きてりや満ちて往くと
縱然如此生涯仍會有盈滿之時可
裏付けてもう少し生きたいのだ：
正是還想要活得更久的印證：
拙くも、大事ないのちで。
以即使拙劣，仍最寶貴的生命。