翡翠森林狼與羊
「暴風雨之夜」、「狼羊物語」被重新導向至此。
| 翡翠森林：狼與羊 | |
 《翡翠森林狼與羊》電影海報 | |
| 原名 | あらしのよるに |
| 譯名 | Stormy Night 暴風雨之夜 狼羊物語 |
| 地區 | 日本 |
| 首播時間 | 2005年 |
| 導演 | 杉井儀三郎 |
| 編劇 | 木村裕一 |
| 音樂 | 篠原敬介 |
| 出品人 | 木村明子 |
| 主要配音 | 中村獅童 |
| 相關作品 | 翡翠森林狼與羊：秘密的朋友 |
| “ | 暴風雨之後，一定會是個好天氣。 | ” |
《翡翠森林狼與羊》是由木村裕一的繪本改編的動畫電影。
劇情簡介
山羊咩咩為躲避暴風雨，闖進了一間破敗的山間小屋，而此時野狼加布也正在避雨，而暴風雨帶來的昏暗使兩人看不見彼此。一番攀談之下，兩人成為無話不談的好友，並約好以「暴風雨之夜」為暗號於明日在小屋前見面。
直到見面時，咩咩和加布才明白了對方的身份。但即使知道了彼此是吃與被吃的立場，兩人依然超越了種族，成為了「秘密的朋友」。
但最終，這樣的秘密關係還是泄露了。在雙方族群的壓力之下，兩人結伴，向着山那邊傳說中野狼和山羊能夠一起生活的「翡翠森林」出逃。
人物簡介
咩咩（メイ）
CV：成宮寬貴
生活在澤澤山的山羊，幼年母親為了保護自己被狼群分食，和外婆一起生活。在一場暴風雨中遇見了加布。
十分珍惜友情，認為「為了朋友可以不惜犧牲一切」。堅信着山的那一邊有野狼和山羊可以一起生活的「翡翠森林」。
加布 （ガブ）
CV：中村獅童
生活在漠漠谷的野狼，天性膽小。在一場暴風雨中遇見了咩咩。一方面在從野狼手中保護咩咩，另一方面也為了咩咩壓抑着自己嗜血的本性。
基洛（ギロ）
CV：竹內力
漠漠谷狼群的頭狼，擁有不同尋常的捕獵頭腦。
被咩咩的母親咬下了左耳。
巴利（バリー）
CV：山寺宏一
加布在漠漠谷的同伴，基洛的擁護者。
塔布（タブ）
CV：林家正藏
咩咩在澤澤山的同伴。
長老
CV：坂東英二
澤澤山羊群的長老。
製作人員
STAFF
- 原作、腳本：きむらゆういさ
- 導演：杉井儀三郎
- 製作：近藤邦勝
- 企劃：濱名一哉
- 動畫監督：前田庸生
- 攝影：佐藤陽一郎
相關音樂
主題曲（ED）
作詞·作曲：AIKO
編曲：島田昌典
演唱：aiko
衍生作品
TV版
翡翠森林狼與羊：秘密的朋友
2012年改編的電視動畫，於2012年4月4日每周三下午五點半開始播放。
作品評價
| “ | 世界上許多地方發生恐怖事件的此時，是否只有我覺得地球應該也要來場暴風雨呢？ | ” |
| ——作家石田衣良 | ||
《翡翠森林狼與羊》展示了一段狼羊之間形成打破自然束縛的友情，並對抗族群的偏見的故事，令很多人為之動容，也告訴我們，世上沒有跨越不過的鴻溝。而在人類社會中，諸如少數群體對世俗觀念的抗爭，國家之間對立關係的消除等，皆反映了這種思想。
- 2007年2月16日，獲第30屆日本電影學院獎最佳動畫電影提名。