罪之本願~Soul funeral~

罪之本願~Soul funeral~
演唱	小N
作曲	喜寶KiHo/JIJI桑
作詞	螞蟻maaayi
編曲	喜寶KiHo
收錄專輯
崩壞學園2 CHARACTER SONG Vol.1

《罪之本願~Soul funeral~》為遊戲《崩壞學園2》中自機之一杏·瑪爾的角色歌，由小N演唱

歌曲

• PV

寬屏模式顯示視頻

• 完整版

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

踊（おど）らされる幼（おさな）い人形

被操縱的幼小玩偶

記憶の悲鳴は聞こえない

聽不見記憶的悲鳴

鏡を壊し 破片（かけら）を使って

毀壞鏡子 使用碎片

糞虫みたいな魂 殺す

殺死如臭蟲一般的靈魂

ねぇ、一体何が欲しいの？

我究竟想要什麼呢？

どいつもこいつも グチャグチャになっちゃった

這也好那也好都已經變的凌亂不堪。

あ〜、臭いな 君たち、雑魚みたい

啊，好臭啊你們，像雜魚一樣。

バッカ！全部死ねばいい！

蠢貨，全都去死才好。

うるせぇ 欲望が交錯（こうさく）する声

吵死了 欲望交織的聲音

うるせぇ この退屈な墓地

吵死了 這無聊的墓地

うるせぇ 鮮血まで燃え上がらせましょう

吵死了 讓血液都燃燒起來吧

時間に呑まれた

散發甜美的氣味

時間に呑まれた

被時間一口吞噬

同情（どうじょう）すらされない不幸な少女

不被同情的不幸少女

死を逃（のが）れたけど罪と呼ばれ

與死亡擦身而過卻被稱為罪孽

鏡を壊し 破片（かけら）を使って

毀壞鏡子 使用碎片

糞虫みたいな魂 殺す

殺死如臭蟲一般的靈魂

やばいな 私

真不妙啊 我

知性ってなに？

理智是什麼？

夢ってなに？

夢想是什麼？

愛情ってなに？

情感是什麼？

そんなのは私の世界にもう存在しないよ

這些在我的世界裡已經不存在了

それでも 私のことを好き？

就算這樣還喜歡我？

ハ、嘘つき

哈哈，騙子

うるせぇ　銃声（じゅうせい）が希望をもたらした

吵死了　槍聲帶來了希望

うるせぇ　ざわめくカラス

吵死了　嘰嘰喳喳的烏鴉

うるせぇ　利己的（リコてき）で醜い（みにくい）祈り

吵死了　自私又醜陋的祈願

うるせぇ　欲望が交錯（こうさく）する声

吵死了　欲望交織的聲音

うるせぇ この退屈な墓地

吵死了 這無聊的墓地

うるせぇ 鮮血まで燃え上がらせましょう

吵死了 讓血液都燃燒起來吧

甘い匂いを放つ

散發甜美的氣味

うるせぇ

吵死了

ねぇ、熱い？

吶，熱嗎？

この絶美（ぜつび）の炎

這場絕美的火焰

ハハハ

哈哈哈

貴方達のおかげで

謝謝你們的幫助

ずっと望んでいた人生が手に入るわ

讓我得到了想要的生活

私 本当に幸せな子だね

我真是一個幸福的孩子呢

うるせぇ　欲望が交錯（こうさく）する声

吵死了　欲望交織的聲音

うるせぇ この退屈な墓地

吵死了 這無聊的墓地

うるせぇ 鮮血まで燃え上がらせましょう

吵死了 讓血液都燃燒起來吧

甘い匂いを放つ

散發甜美的氣味

炎に呑まれた

被火焰一口吞噬