繽紛月光

File:Yorukura-Logo.png

匿名歌手JELEE歡迎您參與完善夜水母專題條目~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

カラフルムーンライト
File:Colorful Moonlight.jpg
演唱	サンフラワードールズ
作詞	40mP
作曲	橫山克
編曲	橫山克
發行	King Records
收錄專輯
《TVアニメ「夜のクラゲは泳げない」オリジナルサウンドトラック》 《JELEE BOX》（吉他彈唱版）

《カラフルムーンライト》是動畫《夜晚的水母不會游泳》的插曲、印象曲，在2024年4月7日公開的版本由サンフラワードールズ（高橋李依、岡咲美保、首藤志奈、天城莎莉）演唱。

後該版本收錄在動畫的原聲帶中，發售於2024年6月26日。

於動畫第1集出現的吉他彈唱版本則收錄在迷你專輯《JELEE BOX》中，與動畫的原聲帶同日發售。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夜（よる）を染（そ）めて　ムーンライト

一道月光 鋪滿夜幕

ふわふわ浮（う）かぶ　人（ひと）の波（なみ）に流（なが）されてく

人潮蕩漾 我沉浮其中

夜（よる）の渋谷（しぶや）　深海（しんかい）の街（まち）

夜晚澀谷 如深海大街

キラキラ泳（およ）ぐ君（きみ）はただキレイで強（つよ）くて眩（まぶ）しすぎて

你游於粼粼波光 美得多麼堅強 讓我難以直視

Ah 真（ま）っ黒（くろ）い前髪（まえがみ）で隠（かく）された私（わたし）を

啊 烏溜溜的劉海下藏匿的那個我

ねえ、カラフルな月（つき）の光（ひかり）が照（て）らした

不如讓繽紛的月光 照個通透吧

君（きみ）と出（で）会（あ）えた夜（よる）の海（うみ）

我和你相遇在夜之海

その輝（かがや）きに恋（こい）したんだ

我愛上了你散發的光

街（まち）のネオンに染（そ）まらないで　どうか

但願你的光 不被霓虹所玷污

君（きみ）が描（えが）いた色（いろ）できらめいて　夜空（よぞら）を照（て）らせ

用你的顏色 把夜空繽紛起來

いつか誰（だれ）かの光（ひかり）になれるように

總有一天 我也會是別人的光

歌（うた）い続（つづ）けよう　届（とど）け、私（わたし）の色（いろ）　ずっと　ずっと

所以繼續歌唱吧 浸染上 我本色 永遠地 不間斷

ゆらゆら揺（ゆ）れる　輪郭線（りんかくせん）がぼやけてゆく

輪廓搖晃 漸漸地連不成線

セルフィー　写（うつ）る透明（とうめい）な体（からだ）

透過自拍 拍出透明的身體

もしもし　どこへ行（い）けばいいの？聞（き）こえない声（こえ）でつぶやいてる

我問周圍人 我去哪裡了？可聲音太小 沒人聽得見

Ah 真（ま）っ白（しろ）い靴（くつ）紐（ひも）を好（す）きな色（いろ）に変（か）えた

啊 把白花花的鞋帶染成喜歡的顏色

ねえ、君（きみ）みたいに自由（じゆう）に泳（およ）いでみたくて

我想和你一樣 自由地游啊游 可以嗎

君（きみ）と出（で）会（あ）えた夜（よる）の海（うみ）

我和你相遇在夜之海

どこにだって行（い）ける気（き）がしたんだ

海的盡頭也一樣能去

人（ひと）の波（なみ）に飲（の）まれないで　どうか

但願我們 不被人潮所吞沒

思（おも）いどおりに街（まち）を泳（およ）いで　夜空（よぞら）を越（こ）えて

隨心所欲 在這條街上游吧 順勢游過夜空吧

いつか誰（だれ）かと巡（めぐ）り会（あ）うその日（ひ）まで

總有一天 我還會迎來邂逅

歌（うた）い続（つづ）けよう　遠（とお）くはなれてても　ずっと　ずっと

所以繼續歌唱吧 不管分隔多遠 永遠都 不間斷

Ah 何者（なにもの）なのかわからなくなる

啊 我漸漸不知道我是誰

今（いま）どこにいるのかもわからなくなる

或許也漸漸不知道我在哪

教科書（きょうかしょ）の隅（すみ）　スマホケースの裏（うら）

課本的角落 手機套內側

ラクガキしてるんだ 「ここにいるよ」って

哪裡都有「我在這裡」的塗寫

果（は）ての見（み）えない夜（よる）の海（うみ）

夜之海無邊無際

まだ小（ちい）さな私（わたし）の色（いろ）

我的本色太渺小

いつの日（ひ）か　いつの日（ひ）か

可我還希望 我還希望

誰（だれ）か見（み）つけてくれますように

有人能把我發掘

君（きみ）と出（で）会（あ）えた夜（よる）の海（うみ）

我和你相遇在夜之海

その輝（かがや）きに恋（こい）したんだ

我愛上了你散發的光

街（まち）のネオンに染（そ）まらないで　どうか

但願你的光 不被霓虹所玷污

君（きみ）が描（えが）いた色（いろ）できらめいて　夜空（よぞら）を照（て）らせ

用你的顏色 把夜空繽紛起來

いつか誰（だれ）かの光（ひかり）になれるように

總有一天 我也會是別人的光

歌（うた）い続（つづ）けよう　届（とど）け、私（わたし）の色（いろ）　ずっと　ずっと

所以繼續歌唱吧 浸染上 我本色 永遠地 不間斷