<span lang="ja">終幕影像</span>

Movie by (∵)キョトンP

歌曲名称

終幕影像 终幕影像

于2010年12月02日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

(∵)キョトンP

链接

Nicovideo

“	(∵)ポストロックのような、プログレのような、それとも全然違うジャンルなのかなって感じの曲です。 7/8拍子、6/8拍子、8/8拍子をいったりきたりします。 (∵)这首歌感觉像是后摇滚、前卫摇滚、或者完全不同的流派。 在7/8拍子、6/8拍子、8/8拍子之间来回转换。	”
——(∵)キョトンP

《終幕影像》是(∵)キョトンP于2010年12月02日投稿至niconico的VOCALOID日文原创曲，由初音未来演唱。收录于专辑神様宛留守番電話サービス。

另有retake版本于2012年02月16日投稿至niconico。

歌曲

作曲编曲动画	(∵)キョトンP
作词	桃華なゆた
演唱	初音ミク

原版

宽屏模式显示视频

retake版

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：蛇信

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

指先は　逃さず　映す

指尖　不放过　映摄

その靴　階段に　揺られる

那双鞋　在阶梯上　踢摆摇晃

額縁の　片隅　そっと

景框的　一角　悄然

紙の鶴　羽ばたく　影像

纸鹤　振翅的　影像

君はまた　視線を　伏せながら

你又一次　将视线　垂下

いま、閉じた未来　葬る

与此同时、闭上的未来　随之埋葬

滲まぬなら　確かに　リアルだろう

不会渗露的话　确实是　真实吧

切り取られれば　乾いてゆくけど

要是截取下来　便会逐渐干涸

朝は砂で　ひび割れ　流れ去って

早晨如砂　龟裂成末　流泻逝去

証明がまだ　足りない　足りない

证明尚且　不足　不足

イメージの　頭上　溜息と　夕霧（せきむ）

影像的　头上　叹息与　夕雾

踊り場へ　転げ　焦げていく　記憶

滚向　阶梯平台　记忆　逐渐焦黑

空間を　塞ぐ　シャッターを　切った

填塞　空间　切下　快门

眩さに　全て　隠されて

刺眼闪光中　全被　隐藏起来

まっすぐに　死にゆく　光

笔直　走向死亡的　光

傍観する今日が　葬列

旁观的今日正是　送葬游行

乾いた土　フレームで切る

干土　以景框切割

その群像　落とし込む　空白の先へ

那些雕像　落入　空白的前端

羽ばたいては　縁に打たれて

振翅　是因缘而动

色無き罪　紙の鶴　静かに折れていく

无色罪　纸鹤　静静地折下去　

示すことも　此処から　逃げることも

示现一事　从此处　逃开一事

できないままに　日付は　重なる

仍旧无能为力　日期　重叠

冷たい床　アルバム　置き去られて

冰冷的地板　相簿　遭到弃置

佇む君が　枯れてく　枯れてく

伫立的你　枯竭萎去　枯竭萎去

欲しいのは　現実じゃない

想要的　并非现实

ブレていく　階段　見上げる

摇晃模糊　阶梯　抬头仰望

死んだのは　折り鶴じゃない

死亡的　并非折鹤

終幕の　景色は　この目で焼き付け

终幕的　景色　用这双眼烙记