細雪

細雪
專輯封面
演唱	和楽器バンド
作詞	町屋
作曲	町屋
編曲	町屋、和楽器バンド
收錄專輯
《オトノエ》

《細雪（ささめゆき）》是動畫《京都寺町三條商店街的福爾摩斯》的片尾曲，由和樂器樂隊演唱，收錄在2018年4月25日發售的專輯《オトノエ》中。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

綾（あや）なす樹々（きぎ）に降（ふ）る細雪（ささめゆき）

細雪飄落 落在鬱鬱蔥蔥樹林中

満（み）ちては欠（か）けてゆく月（つき）の光（ひかり）

在那陰晴圓缺的月光之下

遠（とお）くへ行（い）かないでと泣（な）いてる

哭著哀求你 不要離開此地遠去

今日（きょう）もまた

今天亦然

指（ゆび）の隙間（すきま）摺（す）り抜（ぬ）けてく

只能把從指縫流走的回憶

想（おも）い出（で）を掻（か）き集（あつ）めてるだけ

一點又一點地收集在一起

少（すこ）しずつの　すれ違（ちが）いは

一次又一次 細微的錯過

いつの間（ま）に二人（ふたり）を別（わか）つ

突然間變成你我的離別

綾（あや）なす樹々（きぎ）に降（ふ）る細雪（ささめゆき）

細雪飄落 落在鬱鬱蔥蔥樹林中

満（み）ちては欠（か）けてゆく月（つき）の光（ひかり）

在那陰晴圓缺的月光之下

見渡（みわた）す一面（いちめん）に雪化粧（ゆきげしょう）

放眼望去 儘是銀裝素裹冬日景

全（すべ）て包（つつ）む様（よう）に

似要包容進一切

何処（どこ）かに落（お）としてきた情熱（じょうねつ）も

不管是遺失在某處的熱情

誰（だれ）かを愛（あい）した日（ひ）の温（ぬく）もりも

還是與誰相愛之日的溫情

二度（にど）とは戻（もど）れない日々（ひび）だって

抑或那一去不復返的時光

過（す）ぎてゆく

都漸漸過去

指（ゆび）を朱（あか）く結（むす）ぶ糸（いと）の

即使系在手指上的紅線

その先（さき）は想（おも）さを失（な）くせども

另一端的想念無法傳來

頬（ほほ）を伝（つた）う涙（なみだ）であれ

就讓淚水從臉頰滑落吧

その海（うみ）もいつかは枯（か）れる

這片海也終將變為桑田

もう一度（いちど）巡（めぐ）り会（あ）えたら

若是還能再一次遇見你

伝（つた）えたいことばかりだよ

必會告訴你滿心的思念

海（うみ）を越（こ）えて見（み）えた景色（けしき）を

遠跨重洋所看見之絕景

語（かた）り合（あ）いたかった

想全部訴說與你

綾（あや）なす樹々（きぎ）に降（ふ）る細雪（ささめゆき）

細雪飄落 落在鬱鬱蔥蔥樹林中

満（み）ちては欠（か）けてゆく月（つき）の光（ひかり）

在那陰晴圓缺的月光之下

この手（て）を離（はな）した胸（むね）の痛（いた）み

似要將手與手分開感到的心痛

全（すべ）て包（つつ）む様（よう）に

全部都包容進去

何処（どこ）かで忘（わす）れていた情熱（じょうねつ）を

銘記忘卻在某一刻的熱情

貴方（あなた）を愛（あい）した日（ひ）の温（ぬく）もりを

銘記與你相愛之日的溫情

二度（にど）とは戻（もど）れない日（ひ）を抱（だ）いて

銘記那一去不復返的時光

生（い）きてゆく

走過人生路