紅鞋

Illustration by 旋花 梨音

歌曲名稱

赤い靴 紅鞋

於2012年1月23日投稿至niconico，再生數為 -- 於2012年3月7日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

わか

連結

Nicovideo  YouTube

“	誰かが誰かを理不尽に傷つける事件がなくなりますように・・・ 希望沒有某人不講理地傷害他人的事件發生......	”
——わか投稿文

《赤い靴》是わか於2012年1月23日投稿至niconico，於2012年3月7日YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由GUMI演唱。收錄於專輯《Chocolat bear》。

歌曲

詞曲	わか
曲繪	旋花梨音
母帶處理	内緒でお願いP
演唱	GUMI

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：yanao

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

退廃した倫理観が　荒廃した現実（リアル）世界

退廢的倫理觀　已荒廢的現實世界

何も信じることできぬ　夢も愛も

一切都無法相信　無論是夢或愛

怒り　恨み　憎しみ

相互詛咒著　憤怒　怨恨　憎惡的我們的

呪い合う僕らの　正義はどこにある

正義到底在何方

悪いこと悪いと言えぬ　大人達が作る虚像

那些無法坦承惡事為惡的　大人所製造的幻象

冷めきる現実に光失う少年

在徹底冷卻的現實中失去光芒的少年

モラルなんてないさ　自分だけよければいい

才沒有所謂道德　只要依靠自己就好

こんな世界なんて

像這樣的世界

あの娘の亡き顔を

那少女死時的面容

思い出す度　胸がうずいて　僕を壊す

一當想起　胸口便開始作痛　而將我摧毀

悪い夢から覚めて

自惡夢中醒來吧

もう一度だけ　かわいい君の　笑顔を見せて

再一次就好　請讓我看見可愛的　妳的笑容吧

この憤りと悲しみ　どこにぶつければいいのか

這份憤恨與悲哀　該往何處發洩才好

怒りと怨みに心　つぶされていく

因怒氣與怨恨　心逐漸被壓垮

長すぎる夜に　何度も繰り返す夢

在過於漫長的夜裏　無數次重演的夢

誰も救えない

誰也無法得救

あの娘がいなくなって

那少女已不存在

心に穴が　ぽっかり空いて　あゝ無常

心中的空洞　徹底的被掏空　啊啊無常

あの夜に行かないで

不要前往那夜晚之中啊

もう少しだけ　ここに居てよ　涙枯れるまで

再一會就好　請待在這吧　直到眼淚枯竭

あの娘の亡き顔を

那少女死時的面容

思い出す度　胸がうずいて　僕を壊す

一當想起　胸口便開始作痛　而將我摧毀

悪い夢から覚めて

自惡夢中醒來吧

もう一度だけ　かわいい君の　笑顔を見せて

再一次就好　請讓我看見可愛的　妳的笑容吧

あの娘の亡き顔を

那少女死時的面容

思い出す度　胸がうずいて　僕を壊す

一當想起　胸口便開始作痛　而將我摧毀

悪い夢から覚めて

自惡夢中醒來吧

もう一度だけ　かわいい君の　笑顔を見せて

再一次就好　請讓我看見可愛的　妳的笑容吧