幾つの星たちよ()
漫天繁星
この夜に響いた()
于夜空中回响
全ての時間と空間を越えて()
穿越所有时间与空间
あなたの元へ()
来到你身边
誰も知らない場所()
无人知晓的场所
まだ夏の匂いが残ってる()
还残留着夏天的气味
あの時 遥かな約束()
那时我们遥远的约定
今でも色あせない記憶()
是直至今日仍未褪色的回忆
あなたとの距離は()
我和你的距离
同じ空の両側で()
是同一片天空的两端
浮かぶ思いはもう()
漂浮的思绪已然
数多の季節を繋がる()
将无数的季节紧密联系
風や星よ()
风呀 星星啊
言葉を伝えるなら()
若能传递话语
願い叶えよう()
愿望也会实现吧
二つの想いまた逢う日まで()
直到两份想念重逢的那一天
まだ「会いたい、会いたい」()
依然“想见你,想见你”
言えなかった感情を()
未能言说的情感
あなたに言わなきゃ…()
若不向你倾诉出来…
幾つの星たちは()
漫天繁星
この夜に響いた()
于夜空中回响
まだ「知らない、知らない」()
依然“不知晓,不知道”
今もこんな気持ち()
如今的这份心情
きっとあなたのせいだ()
一定是你的错啊
幾つの星たちは()
漫天繁星
この夜で降った奇跡()
于夜空中降落的奇迹
誰も知らない過去()
无人知晓的过去
まだ夏の匂いが残ってる()
还残留着夏天的气味
あの時 無邪気な笑顔は()
那时天真无邪的笑颜
今でも色あせない記憶()
是直至今日仍未褪色的回忆
あなたとの距離は()
我和你的距离
同じ夢の両側で()
是同一个梦境的两端
浮かぶ思いはもう()
漂浮的思绪已然
数多の未来を繋がる()
将无数的未来紧密联系
花や月よ()
花呀 月亮啊
心拍を伝えるなら()
若能传递心跳
願い叶えよう()
愿望也会实现吧
二つの想いまた逢う日まで()
直到两份想念重逢的那一天
まだ「会いたい、会いたい」()
依然“想见你,想见你”
言えなかった感情を()
未能言说的情感
あなたに言わなきゃ…()
若不向你倾诉出来…
幾つの星たちは()
漫天繁星
この夜に響いた()
于夜空中回响
まだ「知らない、知らない」()
依然“不知晓,不知道”
今もこんな気持ち()
如今的这份心情
きっとあなたのせいだ()
一定是你的错啊
幾つの星たちは()
漫天繁星
この夜で降った奇跡()
于夜空中降落的奇迹