紫丁香

	本條目介紹的是動畫《失憶投捕》的片頭曲。關於其餘同名、相關條目，請見「紫丁香」。

ライラック
File:Lilac Mrs GREEN APPLE.jpeg 數字單曲封面
演唱	Mrs. GREEN APPLE
作詞	大森元貴
作曲	大森元貴
編曲	久保田真悟 (Jazzin'park) 大森元貴
發行	EMI Records

《ライラック》是動畫《失憶投捕》的片頭曲，由Mrs. GREEN APPLE演唱，同名數字單曲於2024年4月12日公開。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

NCOP

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

過ぎてゆくんだ今日も

今天也就這樣過去了

この寿命の通りに

人生也不過就像這樣

限りある数字が減るように

有限的數字減少了

美しい数字が増えるように

美麗的數字增加了

思い出の宝庫

回憶的寶庫里

古いものは棚の奥に

老舊東西在架上角落

埃を被っているのに

雖然蒙上了灰塵

誇りが光って見えるように

卻難掩其奪目的光彩

されど

而且

By my side

By my side

不安　喝采　連帯

不安 喝彩 連帶

濁ったりの安全地帯

被玷污的安全地帶

グワングワンになる

讓我連連耳鳴不止

朝方の倦怠感

早晨睡意未脫

三番ホーム　準急電車

在三號站台 等普快電車

青に似た

就像那蔚藍的

すっぱい春とライラック

酸溜溜的春天 酸溜溜的紫丁香

君を待つよ　ここでね

我就在這裡 慢慢等你

痛みだす人生単位の傷も

一生的舊傷那麼痛

愛おしく思いたい

我也一樣地愛

探す宛ても無いのに

沒有尋找的方向

忘れてしまう僕らは

漸漸淡忘的我們

何を経て　何を得て

經歷過什麼 得到過什麼

大人になってゆくんだろう

才最終長大成人

一回だけのチャンスを

機會就這一次

見送ってしまう事が無いように

不要輕易地就送走了

いつでも踵を浮かしていたい

想一直都踮著腳

だけども難しいように

但這好像會很難

主人公の候補

本想著自己是

くらいに自分を思っていたのに

主人公的替補

名前も無い役のような

卻好像無名之輩

スピンオフも作れないよな

創造不出一點價值

たかが

不過如此

By my side

By my side

くだらない愛を歌う際

歌唱著無聊的愛

嘘つきにはなりたくない

還不想成了騙子

ワサワサする胸

心裡是那麼活躍

朝方の疎ましさ

早晨那股陌生感

ズラして乗る　急行電車

馬上略掉 乘上特快電車

影が痛い

在陰影下很痛

価値なんか無い

沒有價值可言

僕だけが独りのような

好像只有我是孤獨的

夜が嫌い

我厭惡夜晚

君が嫌い

我厭惡你

優しくなれない僕です

那是不能和善對人的我

光が痛い

在光芒下很痛

希望なんか嫌い

希望令人生厭

僕だけ置いてけぼりのような

好像只有我被落下了

夜が嫌い

我厭惡夜晚

一人が怖い

我厭惡孤獨

我儘が拗れた美徳

任性是執拗的美德

不完全な思いも

片面的回憶

如何せん大事にしたくて

也總要珍惜對待

不安だらけの日々でも

不安的每一天

愛してみる

我還要試著去愛

感じた事のない

我什麼都感不到

クソみたいな敗北感も

令人作嘔的失敗感也好

どれもこれもが僕を

所有的一切都好

つき動かしてる

全在催著我行動

鼓動が揺らすこの大地とハイタッチ

觸摸大地 感受你衝動的震顫

全て懸けた　あの夏も

拼盡了全部的那個夏天

色褪せはしない　忘れられないな

永不褪色 永不忘記

今日を生きる為に。

就是為了走到今天

探す宛ても無いのに

沒有尋找的方向

失くしてしまう僕らは

漸漸遺失的我們

何のために　誰のために

為了什麼 為了誰

傷を増やしてゆくんだろう

才落得累累傷痕

雨が降るその後に

春雨之後

緑が育つように

綠意盎然

意味のない事は無いと

怎會有無意義的事情呢

信じて　進もうか

相信著 前進吧

答えがない事ばかり

很多事情沒有答案

だからこそ愛そうとも

那就不管了 儘管愛吧

あの頃の青を

那時的藍天

覚えていようぜ

回憶起來吧

苦味が重なっても

或許會很苦

光ってる

但確實很亮

割に合わない疵も

那癒合不了的傷口

認めてあげようぜ

就乾脆接受了吧

僕は僕自身を

我深愛的

愛してる

是我自己

愛せてる。

我深愛著