秘密花園
跳至導覽
跳至搜尋
| ヒミツの花園 | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | コーデリア・グラウカ (CV：橘田いずみ) |
| 作詞 | こだまさおり |
| 作曲 | 板垣祐介 |
| 編曲 | 板垣祐介 |
| 收錄專輯 | |
| 《To-gather!!!!》LACA-15139 《ミルキィホームズ ベストアルバム ミルキィパーティー!!!!》LACA-9268~9 | |
ヒミツの花園（秘密花園）是Bushiroad旗下多媒體企劃《偵探歌劇 少女福爾摩斯》的TV動畫相關歌曲，為登場角色柯蒂妮婭·格拉卡（CV:橘田泉）演唱的角色歌（CS）。收錄於專輯《To-gather!!!!》中，發行於2011年8月24日。
後又收錄於精選集《ミルキィホームズ ベストアルバム ミルキィパーティー!!!!》中，再發行於2013年3月13日。
歌曲
- LIVE Ver.，ミルキィホームズ ライブ in 武道館，2012年5月20日：
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 中文翻譯：mimoland字幕組[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
感じる… my soul
感受… 我的靈魂
nanana…
nanana…
近頃騒がしい 世間に喝
喝斥最近喧鬧的世界
おイタが過ぎるでしょ 図に乗らないで
太肆意妄為了對吧 別太得意忘形了
大切に育ててる わたしのお花畑
精心培育出的 我的花田
好き勝手させないわ 一輪でも
不會讓你胡作非為 一朵也不
Hey Hey
Hey Hey
ここから先は Keep Out 守り抜く
從這之後 Keep Out 堅守著
現実と妄想をつなぐ花园
將現實與妄想連接的花園
Hey Hey
Hey Hey
安心してね Keep Peace 約束よ
安心吧 Keep Peace 約定了
ヘンな虫つかせないわ 可憐に咲きましょう
不會讓奇怪的蟲子存在的 可愛地綻放吧
my girls
my girls
nanana…
nanana…
殺伐したムード 遠虑してね
殺氣騰騰的氛圍 請容我拒絕
可愛いお花達が 怖がるでしょ
可愛的花兒們 會感到害怕對吧
ガサツな野蛮人は 今すぐUターンよ
粗魯的野蠻人 現在就馬上轉身
敏感に察知して 巡回中
敏銳地察覺著 巡邏中
Beauty
Beauty
うっとりしちゃう Juicy 毎日を
要神魂顛倒了 Juicy 每天都
うたうように生きていくのよ それこそ
像歌聲般美妙的存在 這才是
Pretty
Pretty
乙女の権利 Sexy 誇らしく
少女的權利 Sexy 得意地
輝いて永遠に わたしの大事な
永遠地綻放光彩吧 我最重要的
flowers
flowers
好き勝手させないわ 一輪でも
不會讓你胡作非為 一朵也不
Hey Hey
Hey Hey
ここから先は Keep Out 守り抜く
從這之後 Keep Out 堅守著
現実と妄想をつなぐ花园
將現實與妄想連接的花園
Hey Hey
Hey Hey
安心してね Keep Peace 約束よ
安心吧 Keep Peace 約定了
ヘンな虫つかせないわ 可憐に咲きましょう
不會讓奇怪的蟲子存在的 可愛地綻放吧
my girls
my girls
nanana…
nanana…
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與引用
- ↑ 中譯來源：https://www.bilibili.com/video/av2270599 mimoland字幕組：B站主頁