秘密羅曼史

 本文介紹的是動畫《星夢手記》的單曲。

• 關於EasyPop創作的VOCALOID歌曲，詳見「Secret Romance」。

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

秘密羅曼史 シークレットロマンス
演唱	小舞、小初、泡芙（中文版） Shadow（日語版）
作曲	村田理
填詞	Gunx（中文版） 村田理（B站寫的）橋口靖生（官網/視頻裏寫的）（日語版）

“

與滿月簽訂下不悔誓約，（満月に誓ったよ、）用生命守護你的一切。（君を守るために。）

”

シークレットロマンス是動畫《星夢手記》的第2首單曲。

簡介

是動畫《星夢手記》的第2首單曲。歌曲由《星夢手記》中的組合Shadow演唱。日文版歌曲由村田理作詞作曲，由shadow所屬的3名日本聲優演唱。

中文版歌曲由樂元素與Amuse合作選拔的中國偶像組合演唱，組合相關信息暫時保密，之後會不斷公開相關信息。

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

中文版

伴隨夜色之風 淒冷之風
追逐在神秘林中穿梭
藏身在夜幕中 在漆黑中
呼嘯着宣告倒數時間
蒼白的語言 再也不能夠傳達真相
浸染野獸的躁動 在血液中釋放
這其中的原因你不明白
眉宇間飄揚長髮劉海
徽紋隱約浮現在額頭前
象徵我傳承種族血脈
你、是否聽見？
我就在你的身邊……
空氣的黑暗瀰漫 在凝固的街
群狼仰天長嘯 呼喚那野性回歸
撕裂無盡黑暗不斷迴響

一句接一句的謊言
我必須隱藏自己的真實
求求你閉上眼
因為我不願讓你看見我現在的樣子

一成不變的街
依舊沉睡的街
唯獨我心跳在不斷咆哮
想要展翅高飛 就算傷痕累累
也無法壓抑這奔流的血液衝破這黑夜

相伴夜色之風 淒冷之風
穿梭在沒有你的森林
藏身在夜幕中在漆黑中
不願被發現屏住呼吸
蒼白的語言 無法傳達悲劇的重演
我們已不再願意身穿醜陋外衣
與滿月簽訂下不悔誓約
用生命守護你的一切
卻不得不為此忘記愛你
原諒我們無法改變宿命
看、就算此刻
我不能在你身邊
有一天與你相見 在不同世界
所以我忘記今天
期待着美好未來
不要丟下我一直等待
那一天……

日語版

夜の冷たい風が
森を通り抜ける
暗いとばりの中で
時を知らせている
言葉では伝わらない事実
バケモノの血が騒いでいる
前髪伸ばしていた
訳を君は知らない
ヒタイに浮かぶ紋章
我ら一族のアカシ
ねえ、聞こえる？
耳をすませて…
街の空気がはりつめて
狼たちの放つ遠吠え
闇を裂きコダマする

嘘を重ね はぐらかして
隠してきた正体
お願いだから この姿
君にだけには見せたくなかったんだ

いつもどおり
街は眠る
胸の鼓動は高鳴る
傷だらけの羽を広げ
闇を切り裂き大空へ飛び立つよ

夜の冷たい風と
森を走り抜ける
暗いとばりの中で
息をひそめている
言葉では伝わらない悲劇
醜い皮を脱ぎ捨てたい
満月に誓ったよ
君を守るために
愛を忘れてゆくの
これが我らのサダメ
ねえ、それでも
もしも二人が
違う世界で 出会ったら
今よりもっと
素敵な未来
歩いてゆけるよね？
きっと…

日語注音版

夜（よる）の冷（つめ）たい風（かぜ）が
森（もり）を通（とお）り抜（ぬ）ける
暗（くら）いとばりの中（なか）で
時（とき）を知（し）らせている
言葉（ことば）では伝（つた）わらない事実（じじつ）
バケモノの血（ち）が騒（さわ）いでいる
前髪（まえがみ）伸（の）ばしていた
訳（わけ）を君（きみ）は知（し）らない
ヒタイに浮（う）かぶ紋章（もんしょう）
我（われ）ら一族（いちぞく）のアカシ
ねえ、聞（き）こえる？
耳（みみ）をすませて…
街（まち）の空気（くうき）がはりつめて
狼（おおかみ）たちの放（はな）つ遠吠（とおぼ）え
闇（やみ）を裂（さ）きコダマする

嘘（うそ）を重（かさ）ね はぐらかして
隠（かく）してきた正体（しょうたい）
お願（ねが）いだから この姿（すがた）
君（きみ）にだけには見（み）せたくなかったんだ

いつもどおり
街（まち）は眠（ねむ）る
胸（むね）の鼓動（こどう）は高鳴（たかな）る
傷（きず）だらけの羽（はね）を広（ひろ）げ
闇（やみ）を切（き）り裂（さ）き大空（おおぞら）へ飛（と）び立（た）つよ

夜（よる）の冷（つめ）たい風（かぜ）と
森（もり）を走（はし）り抜（ぬ）ける
暗（くら）いとばりの中（なか）で
息（いき）をひそめている
言葉（ことば）では伝（つた）わらない悲劇（ひげき）
醜（みにく）い皮（かわ）を脱（ぬ）ぎ捨（す）てたい
満月（まんげつ）に誓（ちか）ったよ
君（きみ）を守（まも）るために
愛（あい）を忘（わす）れてゆくの
これが我（われ）らのサダメ
ねえ、それでも
もしも二人（ふたり）が
違（ちが）う世界（せかい）で 出会（であ）ったら
今（いま）よりもっと
素敵（すてき）な未来（みらい）
歩（ある）いてゆけるよね？
きっと…

日語歌詞翻譯

（待補完）

中文拼音

bàn suí yè sè zhī fēng qī lěng zhī fēng
zhuī zhú zài shén mì lín zhōng chuān suō
cáng shēn zài yè mù zhōng zài qī hēi zhōng
hū xiào zhe xuān gào dào shù shí jiān
cāng bái de yǔ yán zài yě bù néng gòu chuán dá zhēn xiàng
jìn rǎn yě shòu de zào dòng zài xuè yè zhōng shì fàng
zhè qí zhōng de yuán yīn nǐ bù míng bái
méi yǔ jiān piāo yáng cháng fà liú hǎi
huī wén yǐn yuē fú xiàn zài é tóu qián
xiàng zhēng wǒ chuán chéng zhǒng zú xuè mò
nǐ, shì fǒu tīng jiàn?
wǒ jiù zài nǐ de shēn biān...
kōng qì de hēi àn mí màn zài níng gù de jiē
qún láng yǎng tiān cháng xiào hū huàn nà yě xìng huí guī
sī liè wú jìn hēi àn bù duàn huí xiǎng

yī jù jiē yī jù de huǎng yán
wǒ bì xū yǐn cáng zì jǐ de zhēn shí
qiú qiú nǐ bì shàng yǎn
yīn wèi wǒ bù yuàn ràng nǐ kàn jiàn wǒ xiàn zài de yàng zi

yī chéng bù biàn de jiē
yī jiù chén shuì de jiē
wéi dú wǒ xīn tiào zài bù duàn páo xiāo
xiǎng yào zhǎn chì gāo fēi jiù suàn shāng hén lěi lěi
yě wú fǎ yā yì zhè bēn liú de xuè yè chōng pò zhè hēi yè

xiāng bàn yè sè zhī fēng qī lěng zhī fēng
chuān suō zài méi yǒu nǐ de sēn lín
cáng shēn zài yè mù zhōng zài qī hēi zhōng
bù yuàn bèi fā xiàn bǐng zhù hū xī
cāng bái de yǔ yán wú fǎ chuán dá bēi jù de chóng yǎn
wǒ men yǐ bù zài yuàn yì shēn chuān chǒu lòu wài yī
yǔ mǎn yuè qiān dìng xià bù huǐ shì yuē
yòng shēng mìng shǒu hù nǐ de yī qiē
què bù dé bù wèi cǐ wàng jì ài nǐ
yuán liàng wǒ men wú fǎ gǎi biàn sù mìng
kàn, jiù suàn cǐ kè
wǒ bù néng zài nǐ shēn biān
yǒu yī tiān yǔ nǐ xiàng jiàn zài bù tóng shì jiè
suǒ yǐ wǒ wàng jì jīn tiān
qī dài zhe měi hǎo wèi lái
bù yào diū xià wǒ yī zhí děng dài
nà yī tiān...

日語羅馬字

yo ru no tsu me ta i ka ze ga
mo ri wo to o ri nu ke ru
ku ra i to ba ri no na ka de
to ki wo shi ra se te i ru
ko to ba de wa tsu ta wa ra na i ji ji tsu
ba ke mo no no chi ga sa wa i de i ru
ma e ga mi no ba shi te i ta
wa ke wo ki mi wa shi ra na i
hi ta i ni u ka fu mo n sho u
wa re ra i chi zo ku no a ka shi
ne e, ki ko e ru?
mi mi wo su ma se te...
ma chi wo ku u ki ga ha ri tsu me te
o o ka mi ta chi no ha na tsu to o bo e
ya mi wo sa ki ko da ma su ru

u so wo ka sa ne ha gu ra ka shi te
ka ku shi te ki ta sho u ta i
o ne ga i da ka ra ko no su ga ta
ki mi ni da ke ni wa mi se ta ku na ka tta n da

i tsu mo do o ri
ma chi ha ne mu ru
mu ne no ko do u wa ta ka na ru
ki zu da ra ke no ha ne wo hi ro ge
ya mi wo ki ri sa ki o o zo ra e to bi ta tsu yo

yo ru no tsu me ta i ka ze to
mo ri wo ha shi ri nu ke ru
ku ra i to ba ri no na ka de
i ki wo hi so me te i ru
ko to ba de wa tsu ta wo nu gi su te ta i
ma n ge tsu ni chi ka tta yo
ki mi wo ma mo ru ta me ni
a i wo wa su re te yu ku no
ko re ga wa re ra no sa da me
ne e, so re de mo
mo shi mo fu ta ri ga
chi ga u se ka ide de a tta ra
i ma yo ri mo tto
su te ki na mi ra i
a ru i te yu ke ru yo ne?
ki tto...