秋詠歌《微笑之樹》

秋詠歌『微笑みのなる樹』
專輯封面
演唱	キリカ（早見沙織）
作曲	藤間仁
填詞	Shihori
編曲	藤間仁
收錄專輯
《シャイニング・レゾナンスミュージックコレクション》^KICA-1519

秋詠歌『微笑みのなる樹』（秋詠歌《微笑之樹》）是日本世嘉公司PS3遊戲《光明之響》中的歌曲。用作遊戲的插曲（IN），也是登場角色霧香·永羽·亞爾瑪的角色歌（CS）和第三支B.A.N.D.技能歌曲，由霧香（CV:早見沙織）演唱。收錄於專輯《シャイニング・レゾナンスミュージックコレクション》中，發行於2015年1月28日。

B.A.N.D.技使用效果

隊友	效果
悠瑪、桑妮雅	減少行動所消耗AP，敵方攻擊無法產生恐懼效果。
霧香、琳娜、瑪麗安	AP恢復速度提升，行動速度提升。
亞格南、愛克雪拉	衝刺所消耗AP值降為0，防禦狀態下恢復AP。
雷斯提、基那斯	行動中不消耗AP。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

中文翻譯：丸一鏟^[1]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

季節は廻り

季節不斷更替

朱に染まる

給染上朱紅之色的

木々は憂いて

樹木增添了些憂愁

過ぎ行く時を

在流逝的時光里

抱きしめて

去擁抱

やがて実を結ぼう

不久成熟的果實吧

清らなせせらぎに委ねましょう

在潺潺的溪流聲中

その瞳を閉じて、今

現在將雙眸閉上吧拜託了

「大丈夫」と言うよ

常說「沒關係」

何度でも

無論何時

怖れないで

都別害怕

泣かないで

別哭

いつか迎える実りの日に

總有一天會迎來豐收的日子

そっと微笑みましょう

輕輕微笑吧

私がいるから

有我在這裡

光明系列

光明與黑暗

主人公 • 瑪琳 • 比爾博

光明力量

神之遺產

Max • Lowe • Lug • Mae • Ken • Tao • Hans • Gong • Gort • Khris • Anri • Arthur • Amon • Diane • Zylo • Pelle • Jogurt • Kokichi • Balbaroy • Guntz • Domingo • Earnest • Vankar • Lyle • Bleu • Alef • Torasu • Adam • 武藏 • 半藏

II 古老的封印

Bowie • Chaz • Chester • Elric • Frayja • Gerhalt • Eric • Janet • Jaro • Lemon • Luke • Peter • Slade • Taya • Tyrin • Zynk • Jaha • Sarah • Rohde • Kazin • Higins • Claude • Karna • Kiwi • May • Randolf • Sheela • Skreech

III

第1幕王都的巨神	辛比歐斯 • 丹塔雷斯 • 瑪斯玖玲 • 克莉斯 • 赫瓦特 • 奧布拉特 • 艾玲 • 朱利安 • Cybel • 艾爾達 • 卡恩 • 奴恩 • Justin • 霍斯特 • 盼 • Ratchet • 弗蘭克 • 村正 • Hagane • 琵麗狄多 • Fynnding

第2幕獵物是神子	米狄奧 • 坎貝魯 • 辛蒂茜絲 • 烏琉多 • 沃露茲 • 洛克 • 巴納德 • 塞羅 • 葉月 • 赫多芭 • 大衛 • 朱利安 • 頓荷特 • 亞瑟 • 加羅修 • 捷多 • 盼羔 • 帕佩茨 • 羅庇

第3幕冰壁邪神宮	朱利安 • 古拉西亞 • 頓荷特 • 凱特 • Edmund • 伊莎貝拉 • 布麗吉特 • 柯克洛普斯 • 蘿莉 • 薩烏桑 • 利昂 • 奧妮斯蒂 • 烏諾馬 • 哈拉爾德 • 盼多魯夫 • 琵麗狄多 • 柳生十兵衛 • 普麗穆拉 • 瑪姬

外傳

遠征邪神之國	Nick • Ruce • Shade • Apis • Sig • Wendy • Cray • Claude • Stock • Mayfair • Yeesha • Gyan • Domingo • Kashing • Gates • Shriek • Randolf • Amigo • Lug

II 邪神之覺醒	Deanna • Natasha • Jaha • Eric • Dawn • Luke • Slade • Graham • Chester • May • Claude • Randolf • Sarah • Rohde • 半藏 • 武藏 • Gyan • Nick

最終戰爭	Ian • Paige • Mead • Sonette • Hawel • Knuckles • Cynthia • Ruburan • Kiddo • Julia • Sylvia • Eric • Minto • Morton • Ridion • Sasuke • Kojirou • Odd-Eye • Max

Neo

馬克斯 • 梅麗爾 • 蓋亞 • 格拉漢姆 • 奇琪堤塔 • Baron • Rhinos • Mariel • Dryu • Adam • Freyja • Klein

EXA

托瑪 • 西莉爾 • 亞當 • 亞美達莉莉 • 法格琳 • 加多福特 • Duga • 梅蓓兒 • Avalon • Garyu

羽翼

琴 • 亞爾芬 • 貝伊魯 • Miriam • Teeda • Julius • Rush • Grizeria • Valvazan • Cocot

光明聖智·光明聖櫃·光明之魂

光明聖智

（待補充）

光明聖櫃

Arthur • Melody • Rodi • Basso • Akane • Forte • Doyle • Lisa

光明之魂

光明之魂	（待補充）

光明之魂II	Eric • Rwinn • Tyroth • Prim • Sachs • Bloodstar • Raizen • Premiera

光明之淚·風·心·刃·舟

光明之淚

登場角色	席恩 • 愛拉·布蘭·芮姬·加魯迪尼亞斯 • 艾爾薇·拉娜·希爾菲絲 • 弗藍貝裘 • 龍那 • 拉蕯拉斯 • 弗爾格 • 真央 • 畢歐斯

相關音樂	Shining Tears(TM) • 光のシルエット(ED)

光明之風

登場角色	霧谷魁斗 • 椎名夏音 • 鳳明 • 柯拉拉克蘭·菲利亞斯 • 卡利斯·菲利亞斯 • 萊迪爾 • 秋月蒼真 • 吳羽冬華 • 休曼利 • 捷克蒂·艾音 • 艾爾薇 • 奇爾連恩 • 杜雷哈特 • 希爾達蕾雅

相關音樂	Heart-shaped chant(TM) • Shining Tears(TV OP) • 光のシルエット(TV ED)

光明之心

登場角色	里克·愛伍德 • 妮莉絲·菲林姆 • 阿米爾·瑪納弗雷雅 • 艾亞莉·亞迪特 • 亞爾文 • 瑪姬西瑪·恩菲爾德/輝夜 • 林·小梅 • 拉格納斯·渥太利亞 • 露菲娜·渥太利亞 • 蘿娜·村雨 • 梅露蒂·德·葛蘭尼特 • 蜜絲托拉·涅蕾絲 • 颯音·吹雪

相關音樂	時世界～トキセカイ～(TV OP) • WHITE and SHADOW～夢幻の輪舞～(TV IN) • 心に届く詩(TV IN) • ふわっふわのまほう(TV ED)

光明之刃

登場角色	雷吉 • 阿爾緹娜 • 雪姬 • 咲夜 • 里克 • 鈴鈴 • 艾爾米娜 • 密絲媞 • 羅潔琳蒂 • 芬利爾 • 阿米爾 • 艾亞莉 • 妮莉絲 • 龍那 • 剛龍鬼 • 凱爾貝羅斯 • 愛拉 • 冬華 • 拉娜 • 梅露蒂 • 夏音 • 艾音 • 柯拉拉克蘭 • 刃九郎 • 迪倫

相關音樂	ローレライの詩(TM) • 蒼き清浄なる歌(IN) • 母なる大地の賛歌(IN) • 翠の森の精霊詩(IN) • 山吹色に萌ゆる風(IN) • 紅き情熱の唄(IN) • 夏色のマーメイド(IN) • 琥珀色の黄昏(IN) • 銀の雪が舞う夜に(IN) • 紫月の葬送詩(IN) • 金色に煌く鎮魂歌(IN) • 光と闇の輪舞(IN) • 生命の桜歌(IN) • 輝く旗のもとに(CS)

光明之舟

登場角色	弗里德·卡里姆 • 帕妮絲·安潔莉卡斯 • 紗音·美露菲 • 琪露瑪麗亞·艾迪恩 • 貝露貝特·巴特拉斯 • 雷文·威廉斯 • 晉加·巴魯咖 • α-D.A.M • 薇歐拉

相關音樂	序の天詩篇『キェル・マーレ・セラ～はるかなる故郷へ～』(IN) • 焔の天詩篇『モユルココロ』(IN) • 恵の天詩篇『キボウノハナ』(IN) • 理の天詩篇『キヨキミタマ』(IN) • 識の天詩篇『チエノトビラ』(IN) • 破の天詩篇『ハカナキユメ』(IN) • 護の天詩篇『シノブナミダ』(IN) • 救の天詩篇『AI-NO-SHI』(IN) • Sacred Bullet ～紅の十字架～(IN) • 境界のハルモニア(IN) • 奇跡のメロディア(TM)

光明之響

登場角色	悠瑪·易爾本 • 桑妮雅·布朗謝 • 霧香·永羽·亞爾瑪 • 琳娜·梅菲德 • 亞格南·布列哈特 • 瑪麗安·勒·席拉 • 雷斯提·塞拉·亞爾瑪 • 基那斯·艾昂 • 愛克雪拉·諾亞·奧勒 • 碧翠絲·伊爾瑪 • 傑斯特·格雷厄姆 • 蓋奧爾格·札博德 • 約阿希姆·魯本斯

相關音樂	虹の旋律(OP) • 夏詠歌『日輪の煌き』(IN) • 春詠歌『初音うららかに』(IN) • 秋詠歌『微笑みのなる樹』(IN) • 冬詠歌『雪華の雫』(IN) • 天空のアリア『天翔ける刻の翼』(IN) • 大地のアリア『母なる星の祈り』(IN) • 蒼海のアリア『潮騒のファンタジー』(IN) • 鏡の国のマリオネット(IN) • 恋の嵐(IN) • プリンセス・ロマンス(IN)

引用和注釋

↑ 中譯來源 https://music.163.com/#/song?id=30987205

歌曲

歌詞

引用和注釋

導覽選單

搜尋