神明也不曾知曉

	; illustration by 才歌
	歌曲名稱
	神様も知らない; 神明也不曾知曉
	於2020年12月11日投稿至niconico，再生數為 -- ; 同日投稿至YouTube，再生數為 -- ; 次日投稿至bilibili，再生數為 --
	演唱
	初音未來
	P主
	才歌
	鏈接
	Nicovideo bilibili YouTube

《神様も知らない》（神明也不曾知曉）是才歌於2020年12月11日投稿至niconico與YouTube，次日投稿至bilibili的VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。本曲是才歌的第三作。本曲參與了VOCALOID collection(ボカコレ2020冬)活動。

歌曲

詞&曲&繪&影	才歌
演唱	初音未來

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：Wowaka-GarakutaP^[1]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

碧く爆ぜる文明が

碧藍色爆炸的文明

嘘を暴く

只要戳穿謊言

騙されてたんだ

就會被欺騙

窓に映る幽霊は

映射在窗戶上的幽靈

息もできず溶けてった

因為無法呼吸而融化了

生まれついた共犯者

與生俱來的天生共犯者

僕らどんなに

我們應該怎樣

色を消せばいい？

消除色彩？

辿ってこれた足跡が見えない

我看不見你走過來的腳印

まだ純粋だったんだ

它還是純粹的

神様も知らない

就連神也不知道

振り切った走馬灯に手を振り返すまで

在你揮手回望被甩開的走馬燈之前

無感情な獣に

沒有感情的野獸

くれてやる目などない

不再向我投去一眼

ほらやっと気づいたんだ

看啊，我終於注意到

神様じゃ足りない

神已經不夠多了

塗り潰されてる賽を投げつけて

投擲被塗滿崩潰的香火

触れた君の手を引いてく

我想觸碰並且牽着你的手

僕らだけの夜だ

只屬於我們的夜晚

一人一つ　目の色は

每個人的第一種顏色是

誰も彼も同じくありたい

都想成為與別人一樣的樣子

そんな顔を張り付けて

如果是貼着那樣的臉

何も見えないだろう

那麼什麼也看不見了

もういいかい？　もういいよ

可以了嗎？可以了呦

逃げ出した僕らの戦争

逃走是我們的戰爭

枯れそうな心臓が

快要枯萎的「灰色」

命を歌う

歌唱着生命的讚歌

笑ったまま泣いたって

笑着哭着

もう終わらせてしまえと

就這樣結束吧

期待しただけ

只是期待着

誰も気づけずに

誰也沒有注意到

化け物は消えた

怪物消失了

間違いだらけの夜だった

這是充滿虛偽的夜晚

それでも僕らは目を開けてさ

儘管如此我們還是要睜開眼睛