願い花
跳至導覽
跳至搜尋
 photo by もん |
| 歌曲名稱 |
| 願い花 祈願花 |
| 於2010年11月04日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| アウトプットP |
| 鏈接 |
| Nicovideo |
《願い花》是アウトプットP於2010年11月04日投稿至niconico的VOCALOID日文原創曲，由初音未來演唱。收錄於專輯EVE。
歌曲
| 作詞作曲 | アウトプットP |
| 照片 | もん |
| 演唱 | 初音ミク |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：swallow327[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
その手に託している
將我生存至今的理由
わたしが生きる理由を
託付於那溫暖的掌心
今なら理解出来る
直到現在才終於理解
目には見えないもの
肉眼無法看到的珍貴之物
忘れながら削られ 失いながら求め
一邊忘卻一邊消去 一邊遺失一邊索求
胸にあるこの痛みは
在心底隱隱作痛的
切なさだけじゃなくて あなたへの愛と気付く
似乎不僅僅是酸楚 覺察到與之同在的是
今がそこにあった
對你延綿不絕的思慕
季節巡り出会いの数は
四季輪轉 相逢無數
積もる落ち葉、思い出達
落葉滿地 回憶成森
花は枯れて やっと芽生えた
花朵凋零 新芽傾吐
きっと実る未来の葉は 咲く願い花
繁茂枝葉 必將伴着怒放的祈願花
気付けば一人だけの
只要留心就定能覺察
寂しい花があるよね
孤獨綻放的那輪花朵
誰もがもがきながら
所有人都是一邊掙扎
明日を信じてる
又一邊選擇深信明天
探し続けてるんだろう
還是堅持找尋吧
世界の片隅から 幸せと呼べる場所を
從蒼茫世界的一角 尋覓名為「幸福」的歸宿
薄れてく存在が モノクロに変わってく
日益稀薄的存在 逐漸變成單調的黑白
今がここにあった
而如今就在此處
会いたいと泣いてる 胸の鼓動が
思君念君 淚落不已
小さな恋の花になるの
心之悸動 化作戀花
愛して信じて 報われるかな
愛着你、相信你 這份感情會得到回報嗎？
季節を超えて咲き誇る わたしの願い
我的心願 必將超越季節永恆綻放
君は消え灰になり 永遠に美しく
一如燃盡的灰 帶着不褪的魅力
夢の中で眠る
你陷入了沉眠
季節巡り出会いの数は
四季輪轉 相逢無數
積もる落ち葉、思い出達
落葉滿地 回憶成森
花は枯れて やっと芽生えた
花朵凋零 新芽傾吐
きっと実る未来の葉は 咲く願い花
繁茂枝葉 必將伴着怒放的祈願花
会いたいと泣いてる 胸の鼓動が
思君念君 淚落不已
大きな恋の花になるの
心之悸動 化作戀花
愛して信じて 報われるかな
愛着你、相信你 這份感情會得到回報嗎？
季節を超えて咲き誇る わたしの願い
我的心願 必將超越四季永恆綻放
注釋與外部鏈接
- ↑ 翻譯來自YouTube中文字幕版視頻。