破亂之地
跳至導覽
跳至搜尋
 |
| 歌曲名稱 |
| ズタボログラウンド 破亂之地 |
| 於2014年4月6日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| 日向震工（コショウ(香辛料P)） |
| 鏈接 |
| Nicovideo |
ズタボログラウンド是コショウ(香辛料P)於2014年4月6日以日向震工名義投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，由初音ミク演唱。
收錄在《日向電工小姐對不起系列》中的正作曲目。
前作為アルカナクルウズ。
次作為ドグラグ。
作者本人在投稿說明文中感謝了プロジェクトインサイダー的作者日陰電工對於本曲的許多幫助。
歌曲
| 絵・音 | 日向震工 |
| 詩 | あの人 |
| 雑務 | 日陰電工 |
| 歌 | 初音ミク |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：時態性無人開化
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ズタボログラウンド
破亂之地
近頃流行の大予言だ
這是最近流行的大預言
引き裂く炯眼天賦の聯想
撕裂炯眼天賦的聯想
地底の威容な新興宗教
地底的威容的新興宗教
興味の跋扈で散らかる風習
因興趣的跋扈而散落的風習
フラクタル
Fractal
さぁ？よく判らない為の冗談と
來吧？緣於不太明白的玩笑與
揺蕩う意志と気の和ぐの「結構」
搖盪的意志和平靜下來的心情的「結構」
疑う余地無し、無声の転送
沒有質疑的餘地，無聲的轉送
一廻、六界、十戒、天界
一回，六界，十戒，天界
舞い戻る
舞動着返回
後天的から缺損慢心
後天開始的缺損傲慢心
(クラック、スラップ、所謂「体質」)
（Crack，Step，所謂「體質」）
(子供も奈落の騒擾ドゥルガー)
（孩子也是地獄的騷擾杜迦女神）
(化けない猫なら狐を直截)
（不變成貓的話就直截了當地成為狐狸）
(あなたも私も与太たって)
（哪怕你與我都是愚蠢的窩囊廢）
下、哀しさを経たせたら僕らの所為
下，經過哀傷的話都是我們的過錯
泡沫に嗄れ往くは空彗星
被泡沫弄成碎片的是空殼的彗星
暗がりの檻、聴こえ、況してや
黑暗的牢籠，聽，更何況是
るらるら…
rurarura...
さぁ！螺旋の開化、大都市の概念
來吧！螺旋的開化，大都市的概念
殺さずに昂ぶった幽霊船
沒被殺死而自高自大的幽靈船
地底で暇なく泣いてよう
在地底沒有空暇地哭泣吧！
123さぁ！踊りましょう
123 來吧！跳舞吧！
よく聞け諸君ら件の言だ
仔細聽諸君都在談論這件事
修羅の地開拓流転の劣等
修羅之地的開拓流轉的劣等
地底の危うし新興宗教
危害到地底的新興宗教
興味の連鎖を這いずる風塵
爬在興趣的連鎖的風塵
カラマワル
白忙活一場
さぁ！手を触れ地底の敗者へ颯爽
來吧！致碰到手地底的敗者以颯爽
千変万化たる天の血統
千變萬化的天的血統
緩慢纏う拾弐平均律
被緩慢纏身的十二平均律
連綿、連綿、旋転、世界に鳴り響く
連綿，連綿，旋轉，響徹世界
先天的また立奏ダンシング
先天性的又立奏Dancing
(諧謔の効いた開闢の屍者を)
（將諧謔的效用開闢的死者）
(記憶も朧な首魁の電波)
（記憶也朦朧的首魁的電波）
(滅びる世界の周期律だけを)
（只將毀滅的世界的周期律）
(総じて成るなら、321)
（總而言之，321）
嫌、隙間無くただ叫ぶ少女の声
討厭，連個縫也沒有只是單純叫的少女的聲
地平の隅で草臥れる喧騒
地平線的角落裡臥在草里的喧囂
告げられた檻。泣惑う唄
被宣告了的籠子。悲傷的曲子
るらるら…
rurarura...
さぁ！留守録が書き換わる儘宣誓
來吧！如此改寫留守錄的宣誓
理想郷で喘ぐは魑魅魍魎
在理想鄉喘息的是魑魅魍魎
地底の奴等引っ掛けるから
因為地底的傢伙們掛了起來
マイネイムイズ？さぁ！廃れましょう。
我的名字是？來吧！荒廢掉吧！
嫌、慟哭の君。荒れ果てる趨勢。
討厭，慟哭的你。荒廢掉的趨勢。
ワープの先で燻る汎神論
在跳躍之前熏黑的泛神論
天の国は一縷の薫陶
天國是一縷的薰陶
消えたら、聞こえる「消えてく、消される」
消失的話，就能聽到「逐漸消失，被消去」
さぁ！隙間無くただ叫ぶ少女の生
來吧！連個縫也沒有只是單純叫的少女的生
反旗の意志は繋がるんだ！否
連結起來反旗的意志！否
冥府の指で止め刺すから
因為用冥府的手指扎住停止了
3000年、さぁ！滅びましょう？
3000年，來吧！毀滅吧？
| |||||||||||||||||||||||||||||||