砂糖玉之月

萌娘百科誠邀您參與完善《奇諾之旅》相關條目☆世界並不美麗 但也因此美麗無比（The world is not beautiful. Therefore, it is.）
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

砂糖玉の月
初回限定盤 通常盤
演唱	やなぎなぎ
音軌1	here and there
作詞	やなぎなぎ
作曲	やなぎなぎ
編曲	出羽良彰
收錄專輯
《here and there/砂糖玉の月》

《砂糖玉の月》是2017年10月播出的動畫《奇諾之旅 -the Beautiful World- the Animated Series》的片尾曲，由やなぎなぎ演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

小（ちい）さなお別（わか）れの連続（れんぞく）

不斷的小小離別

いずれはあなたへ続（つづ）いてる

終有一天會輪到你

分（わ）かっているから

我對此瞭然於心

出来（でき）るだけ歩（あゆ）みを緩（ゆる）めるけど

因而儘可能地放慢腳步

あなたは寂（さみ）しそうに待（ま）ってる

而你卻一直寂寞地等待

届（とど）かないから美（うつく）しい

無法觸及 因而美麗

まるで砂糖玉（さとうだま）の月（つき）

正如同砂糖珠一般的月亮

遠（とお）くで転（ころ）がせば甘（あま）やかに

遠遠地轉着 看着甚是甘甜

近（ちか）づけばざらりとした土塊（つちくれ）

接近時 卻變成粗糙的土塊

それならずっとここから見（み）ていたい

若是如此 我願一直由此處遠遠凝視

見（み）ていたいのに

遠遠地凝視

交（か）わした言（こと）の葉（は）の数（かず）だけ

彼此間的千言萬語

あなたを覚（おぼ）えていられたら

若能憑此來回憶你

薄（うす）らぐ心象（しんしょう）は　巻（ま）き戻（もど）ることなく

模糊的印象 已無從記起

煙（けむり）のように霞（かす）んで　紛（まが）い物（もの）になってく

消散如煙 化作偽物

別（わか）れるための出会（であ）いなら

如果相遇只是為了離別

初（はじ）めから偽物（にせもの）だって

那從一開始就失去了意義

何（なに）も違（ちが）わないはずなのに

本來應該就是這樣的

またいつか出会（であ）えるように願（ねが）ってる

卻還希望以後能夠再會

土塊（つちくれ）でもいいから触（ふ）れたい　触（さわ）りたい

土塊也罷 只想去觸摸 讓我去觸摸

綺麗（きれい）なまま閉（と）じ込（こ）めた瓶詰（びんずめ）の砂糖玉（さとうだま）

被裝在瓶中的美麗的砂糖珠

ひとつ齧（かじ）るたびに

每當被咬下一點

ひとつ涙（なみだ）が落（お）ちていく

就會讓我落下淚一滴

届（とど）かないから美（うつく）しい

無法觸及 因而美麗

まるで砂糖玉（さとうだま）の月（つき）

正如同砂糖珠一般的月亮

それでも近（ちか）づいて

即便如此仍想靠近

有（あ）りの儘（まま）そこにある冷（つめ）たい月（つき）に触（ふ）れた

觸碰這一直掛在空中的冷月

さよならまであなたを見（み）ていたい

我願一直凝視你 直到離別

近（ちか）くで見（み）ていたいから

近近地 凝視你

收錄專輯

here and there/砂糖玉の月
初回限定盤 通常盤
發行	NBCUniversal Entertainment Japan
發行地區	日本
發行日期	2017年11月1日
商品編號	GNCA-0518(初回限定盤) GNCA-0519(通常盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《奇諾之旅 -the Beautiful World- the Animated Series》的OP和ED。

曲目列表
曲序	曲目
1.	here and there
2.	砂糖玉の月
3.	here and there [Instrumental]
4.	砂糖玉の月 [Instrumental]