<span lang="ja">絵空事未来</span>

File:白日夢的未來.jpg Illustration by えてしてア

歌曲名稱

絵空事未来 白日夢的未來

於2023年1月25日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

真島ゆろ

連結

Nicovideo  YouTube

《絵空事未来》（白日夢的未來）是由真島ゆろ於2023年1月25日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日語原創歌曲。由初音未來演唱。收錄於專輯《幽天のファンタジア》。

歌曲

詞曲	真島ゆろ
曲繪	えてしてア
演唱	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：米津YONEZU

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

諦めきれない子供みたいな思いが

像無法放棄的孩子一樣執著的情感

どこかで歌ったアウトサイダーの叫びが

在某個地方發出異類的吶喊

頭の中で今日もリフレインする

我的腦海中今天也在重複

これから君はどうしたい？

你接下來想做什麼？

これから君はどうしたい？

你未來的選擇是什麼？

空模様のように変わっていく

像空中的雲朵般變幻無常

浮き足だった僕らの宣言

我們曾輕浮地宣示著

バカらしいことを大切にしたって

珍視一些愚蠢的事物

生きていくにはナンセンスなんだな

可對於生存來說卻是荒謬的

絵空事の領空で

在幻想的領域中

怪獣になっちゃった君の

你成了一隻怪獸

雲間の明かりで今日も

在雲間微光中 今天

生きてしまった　生きてしまったんだ

我又一次活著 我又一次活下來了

本当は僕も怪獣と対峙できるくらいの

其實我渴望著

ヒーローになりたいんだ

成為能與怪獸對抗的英雄人物

なりたくないんだ

但又好像不願變成那樣

息苦しさと気象予報

在窒息的苦悶與不可預知的天氣之間

警鐘を鳴らして これからどうしよっか

敲響警鐘 未來該何去何從

僕らの意思主張が嘘でも本当でも

無論我們堅持的主張是真實還是虛假

郷には郷のルールがあって

每個地方都有各自的規則

郷では郷のルールを守らなきゃ

在這片土地上必須守規矩

泥沼のように腐っていく

像是被困在一片腐朽的泥沼中

抜け出せなくなった僕は手遅れ

無法找到逃脫之路

新しいもので取り繕ったって

即使用新的事物來掩飾

芯がなければ“コンテンツ”なんだな

沒有真正的內核 就只是空洞的"內容"而已

絵空事の領空で

在虛構的領域裡

怪物になっちゃった僕は

我成了一個怪物

雲間の灯りも何も見えなくなって

連雲間的光芒都無法看見

見えなくなって　嗚呼

變得盲目 啊

本当は僕も平凡な毎日に耐えうる

其實我也能忍受平凡的日子

エキストラになりたいんだ

我也渴望成為一個普通角色

なりたくないんだ

但又不願被困於其中

堅苦しさと二足歩行

僵硬地跟隨著雙足行走

扇情手放して これからどうしよっか

鬆開煽動了我情感的手 接下來該何去何從呢

歌って救われるくらいなら

也許唱歌能拯救我

今更何も歌ってない

可我現在已經不再歌唱

誰かを助けたかったら

如果想成為對他人有利的人

医学や法律を学べばいい

就應該去學習醫學或法律

この世界は全部正しくて

這個世界上一切都是正確的

僕だけが間違ってる！

唯有我錯了！

息が白くなる濁った空気で

在渾濁的空氣中呼出白色的氣息

僕だけが間違ってる！

只有我是錯誤的！

絵空事の領空で

在虛構的世界裡

怪獣になっちゃった君の

你成了一隻怪獸

雲間の明かりで今日も

在雲間的微光中

生きてしまった　生きてしまったんだ

又活了下來 我又活了下來

本当は僕も怪獣を退治できるくらいの

其實我渴望成為一個足以消滅怪獸的

ヒーローになりたいんだ

英雄般的存在

なりたくないんだ

但又不願意成為那樣

息苦しさと気象予報

在窒息的苦悶與不可預知的天氣之間

警鐘を鳴らして これからどうしよっか

敲響警鐘 未來究竟該何去何從