電磁學與巧克力

Illustration by こさけ

歌曲名稱

電磁気学とチョコレイト 電磁學與巧克力

於2012年10月18日投稿 ，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

触媒ファントムガール

鏈接

Nicovideo

“	電光石火の超伝導、最終進化のその先。 在電光火石的超傳導，最終進化的前方。	”
——触媒ファントムガール投稿文

《電磁気学とチョコレイト》是触媒ファントムガール於2012年10月18日投稿至niconico的VOCALOID歌曲，由GUMI演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

詞曲	触媒ファントムガール
曲繪	こさけ
演唱	GUMI

• 翻譯：凜子

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

記憶だとか想い出とか　どこに忘れて来たんだろう

記憶什麽回憶什麽 到底忘到哪裡去了

こんがらがった感情を　言葉に出来ずにもがいている

連話語也無法說出 正在逃避交纏的感情

サヨナラを告げたマイワールド　2秒後に過ぎる不明領域

對My World 說再見 兩秒過去後的不明領域

三角定規で切り取った　四角形の憂い

用三角尺切割下來 四角形的憂鬱

電磁気学とチョコレイト　感覚が麻痺してく

電磁學與巧克力 將感覺麻痹吧

遥か彼方手を伸ばして　点と点が重なるその時に

向遙遠的彼方伸手 點與點重疊的時刻

見つけ出したサーキュレイト　輪郭の無い世界で

找到的循環器 在沒有輪廓的世界中

吹き飛ばしてノスタルジー　いつかきっと巡り会えるよ

吹走的鄉愁 總有一天會再相見的唷

瞼の裏の景色とか　どこに流れて行くんだろう

眼瞼裡的景色什麽 到底流去了哪裡呢

いつか間違った解答を　元に戻そうと足掻いている

為總有一天要將錯誤的答案 回歸原點而正在掙扎

1と2と3と4が　解離して浮遊して

1和2和3和4 解離 浮游

電光石火の超伝導　最終進化のその先

在電光火石的超傳導 最終進化的前方

何億回も呼吸をして　何億回も息を止めて

呼吸過幾億次 停止呼吸過幾億次

何億回も思い出して　たった一度の夢を見てる

回憶過幾億次 只想再一次看到那個夢

ループ　ループ　メグリマワルヨ

Loop Loop 巡迴旋轉呢

プール　プール　オヨイデイルヨ

Blue Blue 正暢泳中呢

サヨナラを告げたマイワールド　2秒後に過ぎる不明領域

對My World 說再見 兩秒過去後的不明領域

三角定規で切り取った　四角形の憂い

用三角尺切割下來 四角形的憂鬱

電磁気学とチョコレイト　感覚が麻痺してく

電磁學與巧克力 將感覺麻痹吧

遥か彼方手を伸ばして　点と点が重なるその時に

向遙遠的彼方伸手 點與點重疊的時刻

見つけ出したサーキュレイト　輪郭の無い世界で

找到的循環器 在沒有輪廓的世界中

吹き飛ばしてノスタルジー　いつかきっと巡り会えるよ

吹走的鄉愁 總有一天會再相見的唷

何億回も呼吸をして　何億回も息を止めて

呼吸過幾億次 停止呼吸過幾億次

何億回も思い出して　たった一度の夢を見てる

回憶過幾億次 只想再一次看到那個夢

何億回も呼吸をして　何億回も息を止めて

呼吸過幾億次 停止呼吸過幾億次

何億回も思い出して　たった一度の夢を見てる

回憶過幾億次 只想再一次看到那個夢