置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

電子羊的夢

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
原版
電氣羊の夢.jpg
曲繪
歌曲名稱
電気羊の夢
電子羊的夢
於2007年12月11日投稿至niconico,再生數為 --
於2017年12月01日投稿至YouTube,再生數為 --
演唱
初音未來
P主
kiichi
鏈接
Nicovideo  YouTube 
文化はCultureにあらず、文化住宅です。(ロケ地:摩耶観光ホテル)
文化不是Culture,是文化住宅[1]。(取景地:摩耶観光ホテル
——kiichi投稿文
重製版
電氣羊の夢(reprise).jpg
Illustration by ねこいた
歌曲名稱
電気羊の夢
電子羊的夢
於2009年02月13日投稿至niconico,再生數為 --
於2017年12月01日投稿至YouTube,再生數為 --
演唱
初音未來
P主
kiichi
鏈接
Nicovideo  YouTube 
もっかいやってみました。
我又試了一次。
——kiichi投稿文

電気羊の夢kiichi於2007年12月11日投稿至niconico,後於2017年12月01日投稿至YouTubeVOCALOID日文原創曲,由初音未來演唱。

於2009年02月13日於niconico上投稿了reprise版本,後於2017年12月01日投稿至YouTube。此版本收錄於專輯バフォメット

歌名取自菲利普·迪克的科幻小說《仿生人會夢見電子羊嗎?アンドロイドは電気羊の夢を見るか?》。

歌曲

原版
寬屏模式顯示視頻

重置版
寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

忘れかけてた景色 枕元で思い出す微かに
就要忘記的景色 於枕邊想起了微妙的
夏の下町迷路 むせ返しそうな文化の匂い
夏日的下町 在那迷路 如此悶熱地返還 文化的芳香
ラララ
lalala
けばけばしい ハイビスカス咲いて
花俏的扶桑花盛開了
楽しそうに 子供たちが遊ぶ
快樂的孩子們遊玩著
全てがそこにあった
一切 就在那裡
幸福も 命のきらめきも
有了幸福 有了生命的閃耀

注釋與外部鏈接

  1. 指日本大正時代中期以降流行之導入西洋生活風格的大眾住宅,屬於和洋折衷風格的建築樣式。
  2. 翻譯取自VOCALOID中文歌詞wiki,為契合官方歌詞翻譯稍有改動。