瑞風天堺

基本資料
本名	瑞風（ずいふぉん）天堺（てんかい） （Zuifeng Tenkai）
別號	蜜瓜
髮色	橙髮
瞳色	紅瞳
所屬團體	闡里神社（過去） 結界事務所「吾妻照」（現在）
初登場作品	連緣靈烈傳
種族	人類
能力	創造結界之類的能力
親屬或相關人
曾共事：闡里鶴喰 隊友：片野宿禰、乞骸讓讓 闡里神社相關：燕樂玄鳥、鳳聯藪雨、死宛、甚平 授予秘術的欺騙對象：徒雲蛇穴丸 厭惡：千理牌示、國主雀巳

瑞風天堺（jiè）是同人縱軸彈幕射擊遊戲《連緣Project》及其衍生作品的登場角色。

簡介

瑞風天堺最初於《連緣靈烈傳》一作中作為EX面BOSS登場的人類。

著名結界師的後代，過去與闡里神社的神主闡里鶴喰一起統治著無現里。鶴喰離開無現里前往外界後，在結界事務所「吾妻照」做著見習結界師的工作。

基本資料

名片

原名：瑞風 天堺　（ずいふぉん てんかい）(Zuifeng Tenkai)

中文名：瑞風天堺

別號：蜜瓜

稱號：上古獨裁者的片羽（古き独裁者の片割れ）

種族：人類

職業：闡里神社的關係者（過去）、結界事務所「吾妻照」的見習結界師（現在）

住所：無現里

能力：創造結界之類的能力（結界を造る的な能力）

人際關係：

曾共事：闡里鶴喰
隊友：片野宿禰、乞骸讓讓
闡里神社相關：燕樂玄鳥、鳳聯藪雨、甚平
授予秘術的欺騙對象：徒雲蛇穴丸
厭惡：千理牌示、國主雀巳

主題曲

顕界オーバーホール	顯界Overhaul	《連緣靈烈傳》
決壊オーバーフロー	決壞Overflow	《連緣天影戰記》

登場作品

《連緣靈烈傳》	EX面BOSS
《連緣天影戰記》	可選自機、六面BOSS、可能的EX面道中BOSS

關於名字、稱號

人物名字：

• 瑞風（ずいふぉん，Zuifeng）
  
  • 音近「隨風」（Zuifū），是日本江戶時代著名僧侶南光坊天海的別名。
  • 瑞風的「風」讀音本來是「fon」，羅馬字卻寫成漢語拼音的「feng」。可能是風或者鳳
    • 其漢字寫法可能有「瑞鳳」的含義在裡面，這可能是天堺持有的「鳥之名」。
      • 聯繫鳳聯藪雨名字中的「鳳」。
• 天堺（てんかい）
  
  • 與「天海」同音，天海即南光坊天海的僧名。

稱號：

上古獨裁者的片羽　古き独裁者の片割れ

• 天堺曾與鶴喰一起支配著無現里。
  • 天堺的原型南光坊天海在政治上輔佐德川幕府實行統治。

外貌

天堺有著亮橙色頭髮和橙紅色的瞳孔，頭髮上帶有黑色髮帶。

穿著以黃色和綠色為主的傳統服飾，袖口有長長的布條延伸出來，衣服內側有特殊的文字和圖形。

圍著藍色圍巾，腿上有紅色綁帶，腳上穿著綠色與黃色的鞋。

一隻手上拿著砌牆用的批灰刀不會真有人以為是電熨斗吧（劃掉），象徵「修補」結界；另一隻手的指間上放射出藍色波紋。

在天影戰記的自機立繪和其他差異較大，據JynX的訪談所說，這套是私服。

• 

  連緣靈烈傳立繪

• 

  連緣天影戰記自機立繪

• 

  連緣天影戰記Boss立繪

性格

相當聰明、謙虛、有禮，脾氣也還算不錯（尤其是面對兩個熊孩子時）（當然，一句一個蜜瓜另當別論，請以藤原伊代真為戒）。思維和行為都屬於常識人範疇。

實力很強，對自身實力非常有自信。

知曉無現里上下大大小小的秘密，與很多人都有聯繫。被一些人尊敬著，也被一些人畏懼著。

事跡

《連緣靈烈傳》

因為笨蛋偉人炸破了無現里的結界，天堺被派往修補。
但是天堺沒有執行任務，反而惡作劇般地在結界上製造了空洞。
結界上的空洞間接促成了死宛的誕生。

《連緣天影戰記》

天堺注意到了帝都與蜻蛉軍兩大勢力的鬥爭，為了提醒燕樂玄鳥和鳳聯藪雨而前往闡里神社，但兩人已先一步出發了。
其後天堺與片野宿禰、乞骸讓讓合作前去解決事件。
在城線最終向蝶鬼殘忍揭示了蜻蛉乃城「迎接」新皇的真相，引得蝶鬼無能狂怒
在都線面見壬鳥，當面拒絕了壬鳥招募他為部下的要求

能力的詳細說明

陽明門

創造結界之類的能力（結界を造る的な能力）

• 天堺非常擅於創造結界，其使用的彈幕以子彈和方形結界的結合為主。
  • 天堺作為結界師，有著修復結界的工作，修復對象包括無現里結界。
    • 根據文檔可知，天堺並不擅長修改結界，對於其他人創造的結界更是無計可施。現在的工作是為了克服弱點而進行的修行。

符牌與技能

逆柱上的猴頭紋

眠貓

眠貓背後之雀

三猿

東西迴廊雀鳥繪

連緣靈烈傳

符牌原名	符牌譯名	使用場合
陽明「日暮ノ門」	陽明「日暮之門」	Extra
「龍頭牌」	「龍頭牌」	Extra
「弾幕結界【不堪】」	「彈幕結界【不堪】」	Extra
逆柱「グリ紋」	逆柱「猴頭紋」	Extra
境斩「三池の刀」	境斬「三池之刀」	Extra
元牌「次元削除」	元牌「次元削除」	Extra
闭目「眠り猫」	閉目「眠貓」	Extra
三猿「世は秽れ、全てを闭ざせ」	三猿「此世污穢，閉目塞聽」	Extra
「黒衣の宰相」	「黑衣的宰相」	Extra
「番いの鹤」	「連理之鶴」	Extra
陽明「日暮ノ門」 陽明「日暮之門」 陽明 日光東照宮的著名景點陽明門，裝飾有精美的雕刻，被認為是日光東照宮中最重要的文物。 日暮 陽明門也被稱為「日暮之門」，源於第三代幕府將軍德川家光在參觀時感嘆「看到日落也看不夠」，極言其精美。 　「龍頭牌」 「龍頭牌」 龍頭牌 是一種源自中國的傳統裝飾物，比較有名的款式是祥龍獻瑞（しょうりゅうけんずい）。一般認為把其裝飾在家中可以驅邪避難，帶來吉祥福氣。 日光東照宮中有龍頭牌裝飾。 　「弾幕結界【不堪】」 「彈幕結界【不堪】」 彈幕結界 《東方妖妖夢》中八雲紫使用的符卡「紫奧義「彈幕結界」」。 對應天堺操縱結界的能力。 不堪 「堪」即「堪忍」，是一個佛教概念，指眾生在世上忍受種種痛苦。 「不堪」即通過修行達到超脫的境界，不再忍受世上諸苦。 天堺的原型南光坊天海為天台宗僧侶。 　逆柱「グリ紋」 逆柱「猴頭紋」 猴頭紋 日光東照宮的陽明門有十二根柱子，上面雕刻著向上攀升的渦卷狀猴頭紋。 逆柱 十二根柱子中有一根紋路顛倒，渦卷向下，是日光東照宮被人津津樂道的奇景之一。 傳說建造東照宮的工匠擔憂若東照宮造得太過完美，會遭天譴，故特意留下一些瑕疵。 　境斩「三池の刀」 境斬「三池之刀」 三池の刀 指名刀大典太（おおてんた），通稱大典太光世（おおでんたみつよ），是日本「天下五劍」之一。此刀為刀匠三池典太光世所作，刀銘為「三池光世」。 也可能是指德川家康的陪葬刀，同為三池刀派，藏於久能山東照宮的素早之劍。 　闭目「眠り猫」 閉目「眠貓」 眠り貓 位於日光東照宮奧社入口的著名雕塑，正面為閉目沉睡的貓，背面為嬉戲的雀鳥。 一種說法稱貓是奧社的守護者，為了保護德川家康而裝睡，隨時準備一躍而出；另一種說法認為貓入睡意味著鼠患消弭，象徵在德川幕府的統治下天下太平。 　三猿「世は秽れ、全てを闭ざせ」 三猿「此世污穢，閉目塞聽」 三猿 位於日光東照宮馬廄上的雕塑。以猴子一生的輪迴為主題共八張，分別描繪誕生、成長、獨立、生子等人生大事，比喻人生。 三猿是其中最著名的三張，猴子分別捂住眼睛、耳朵、嘴巴，取自《論語》：「君子非禮勿言、非禮勿視、非禮勿聽」。 　「黒衣の宰相」 「黑衣的宰相」 黑衣 指僧侶穿著的一種黑色僧衣。 黑衣宰相 指參與政治且對有著強大影響力的僧侶。 天堺的原型南光坊天海是一位僧侶，但同時也是輔佐德川家政權的重要人物，故後人也稱其為「黑衣宰相」。 　「番いの鹤」 「連理之鶴」 番いの鶴 日光東照宮中的御寶塔前，供有一對燭台，造型為鶴，是當時朝鮮國李朝的贈物。 也可能是捏他江戶時期畫師住吉廣行創作的《鶴之繪卷》（鶴の繪卷），描繪了鶴的種種形態。 闡里鶴喰的鳥之名「鶴」。 這張符牌的彈幕造型與闡里鶴喰在《鏈緣無現里》EX面使用的符牌「鶴唳「鶴鳴の歎」」非常相似。

連緣天影戰記

符牌原名	符牌譯名	使用場合
「弾幕結界【不堪】」	「彈幕結界【不堪】」	Hard /Unreal
逆柱「グリ紋」	逆柱「猴頭紋」	Hard /Unreal
闭目「眠り猫」	閉目「眠貓」	Easy /Normal
「黒衣の宰相」	「黑衣的宰相」	Easy /Normal/Hard /Unreal
「番いの鹤」	「連理之鶴」	Easy /Normal/Hard /Unreal
「十二の柱の二本の逆柱」	「十二柱中的二根逆柱」	Easy /Normal
平穏「東西廻廊の雀」	平穩「東西迴廊之雀」	Hard /Unreal
「弾幕結界【古拙】」	「彈幕結界【古拙】」	Easy /Normal
飛間「スライドバリア」	飛間「Slide Barrier」（塌陷結界）	Easy /Normal
叩界「断裂ハンマー」	叩界「斷裂Hammer（鐵錘）」	Hard /Unreal
「十二の柱の二本の逆柱」 「十二柱中的二根逆柱」 與「逆柱「猴頭紋」」都是指陽明門十二柱中的逆柱。 　平穏「東西廻廊の雀」 平穩「東西迴廊之雀」 東西迴廊の雀 陽明門兩側，東西走向的迴廊上裝飾有日本最大規模的花鳥題材雕刻。 　「弾幕結界【古拙】」 「彈幕結界【古拙】」 古拙 古雅質樸 暗指天堺的原型，僧侶南光坊天海，其出生年月不詳，後世多傳其活了百歲以上。

技能原名	技能譯名
四神断界	四神斷界
強化決死結界	強化決死結界
眠り猫	眠貓
四神断界　四神斷界 『至少要在四個方位張開結界呢』 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——— 瑞風 天堺 強化決死結界　強化決死結界 『只有天堺有，真狡猾——』 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——— 乞骸 讓讓 眠り猫　眠貓 『超再生喵！』 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——— 片野 宿禰

設定文檔

連緣靈烈傳

○EX面頭目　上古獨裁者的片羽
瑞風 天堺（ずいふぉん　てんかい）
Zuifeng Tenkai

種族:人類
能力:製造結界之類的能力

結界事務所「吾妻照」的實習生結界師。

延續著著名結界師的血脈，
儘管年紀尚輕卻已留下許多實績，證明著祂的才華。
因為工作的緣故面子很廣，與眾多種族都有來往，
其中和先代神主也有因緣，
與闡裏神社代代的式神甚平似乎也是老相識。

儘管非常擅長創造結界，但修理結界卻完全不行，
特別是別人所創造的結界，根本無從下手。
因此，經常被師傅和前輩以克服弱點的修行（為名目的找茬）
為由被派去做各種結界修繕的工作。

這次所做的是修理某個笨蛋偉人弄壞的
"內側"結界的一部分這樣的大工程。
不知為何只派祂一人出工，不管是誰都能感受到這是在找茬了。
不過幸好被破壞的結界有一部分是自己擔任製作的，
因此修理本身倒相當容易，
不過這次祂在修理後的結界上可稍微動了點小手腳。

一知半解是要吃大虧的···
這原本只是天堺小小的反抗，
但之後卻釀成了大禍，
惹得師傅大發雷霆···

那又是另一段故事了。

日文原文

○EX面ボス 古き独裁者の片割れ 瑞風 天堺（ずいふぉん　てんかい） Zuifeng Tenkai 種族:ヒト 能力:結界を造る的な能力 結界屋「アズマテラス」の見習い結界師。 高名な結界師の血をひいているらしく、 まだ未熟ながらも数々の業績を残し、その才華を証明している。 仕事柄、顔が広く様々な種族に知り合いがいるのだが、 その中でも先代神主とは因縁があるらしく、 闡裡神社代々の式神であるジンベイとも良く知った仲らしい。 結界を造るのが得意である一方、結界を直すのはてんで苦手で、 特に他人が造った結界にはほとんど歯が立たないという。 そのためか、師匠や先輩から弱点克服の修行（という面目の嫌がらせ） の為にと、よく結界修繕の仕事をまわされる。 今回はどっかの馬鹿な偉人がぶっ壊しかけた "内側"の結界の一部を直す、っという大仕事を 何故か単独で任され、いい加減に嫌気が差してきている。 だが、破壊されかけた結界の一部は丁度自分が担っていた ものでもあるので、繕い直すのは容易いものであったが、 今回はその結界にちょっとした悪戯を仕組んでみた。 生兵法は大怪我の基・・・ それは天堺なりの小さな反抗であったのであろうが、 それが後に大事となり、 師匠にこっぴどく怒られるのであるのだが・・・ それはまた別の話。

連緣天影戰記

上古獨裁者的片羽
瑞風 天堺
Zuifeng Tenkai
●種族
人類
●能力
創造結界之類的能力

結界事務所「吾妻照」的見習結界師。

過去和前·闡里神社神主闡里鶴喰一起支配著無現里，
作為獨裁者的一把手活躍著。

對於一部分人來說是恐怖的象徵，
但另一部分人則對其功績大加讚賞。

這一次是在休假當中，
為了探望現·闡里神社神主一行而前往神社，
就這樣捲入了這次的戰亂當中。

日文原文
古き独裁者の片割れ 瑞風 天堺 Zuifeng Tenkai ●種族 ヒト ●能力 結界を造る 　　　　的な能力 結界屋「アズマテラス」の見習い結界師。 以前は前・闡裡神社神主の闡裡鶴喰と共に无現里を支配し、 独裁者の片腕として活躍していた。 一部の者にとっては恐怖の象徴であり、 また一部の者からはその功績を評価されている。 今回は休暇中だったので、 現・闡裡神社神主達の様子を見に神社に寄ったのだが、 そこで今回の戦乱に巻き込まれることになった。

其他

• 和玄鳥與鶴喰之間存在的對應關係類似，天堺與藪雨在能力和名字上也有一定的關聯。
  • 天堺本人似乎也注意到，如果說玄鳥是鶴喰的接替者，那麼藪雨則近似於自己的接替者。
• 使用的符牌絕大多數取自日光東照宮的景點，如「眠貓」、「陽明門」、「三猿」等。

軼事

• 在《連緣天影戰記》中，天堺被稱為「蜜瓜」，不僅一路上被宿禰和小骨這麼稱呼，在敗於國主雀巳時還被對方強迫，在每句話的句尾加上「蜜瓜」兩字。
  • 可能是因為天堺的服飾造型與蜜瓜相似。
  • 天影戰記中立繪的袖子裡寫著メロン（蜜瓜）和夕張 （出產上等蜜瓜之地）。
  • 國主要求天堺用喜歡的食物作句尾，可以看出天堺確實喜歡蜜瓜。
• 天堺曾經與鶴喰共同統治無現里，兩者的關係十分密切。天堺作為獨裁者的一把手，名聲很響，被許多人畏懼著。
  • 飛翔於空中恐怖的死亡蜜瓜（空飛ぶ恐怖の死のメロン）
  • 其實力得到很多人的認可，天影戰記中無論是蜻蛉乃城還是帝都都希望將他納入麾下，帝都還專門發出召請。
  • 在遭遇雀巳假扮的鶴喰時，天堺責備對方突然離開無現里，造成了巨大的混亂；在發覺對方實為雀巳時表現地十分憤怒。既有傲嬌的一面又有人妻的一面
    • 本人曾表示過不打算在除了鶴喰以外的任何人手下辦事。和鶴喰一起的時候太累了已經耗盡了工作熱情。
• 《連緣天影戰記》中出現的隨機事件「結界干涉」「延遲結界」「二重結界」，可能就是與天堺相對應的。

二次設定

• 「黑衣的宰相」這張牌實在是威名遠揚臭名昭著，因此成了天堺的代名詞。
• 因為原型是僧侶，所以被認為頭戴假髮，還用髮箍固定。但其實日本僧侶可以不用剃髮……
• 頭上的黑棍是壽司/惠方卷/拔下來就是黑衣宰相的磚塊
  
• 幼兒園園長
• 在二次創作中基本都以苦勞人的形象登場

外部連結與注釋

維基百科中該角色的頁面及相關連結 日光東照宮網站