置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

独自一人的胜利

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
初音 殿堂曲题头.jpg
本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放,荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放,更多可参见VOCALOID相关列表。


独自一人的胜利.jpg
illustration by ハヌル
歌曲名称
ひとりがち
独自一人的胜利
于2018年5月2日投稿至niconico,再生数为 --
同年5月3日投稿至YouTube,再生数为 --
演唱
IA
P主
ろくろ
链接
Nicovideo  YouTube 
ふたりも悪くない。
两个人也不错。
——ろくろ投稿文

ひとりがち》是ろくろ于2018年5月2日投稿至niconico、同年5月3日投稿至YouTubeVOCALOID日文原创歌曲,由IA演唱。本曲为ろくろ的第6作,现已殿堂。收录于专辑《MU》。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

作曲、编曲 ろくろ
作词 ろくろ
曲绘 ハヌル
动画 ろくろ
演唱 IA
  • 翻译:tani[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

ころんだままのぼくてるのは
跌倒的我所看到的是
よくらないひとたちのこわくてうれしげなこえ
不认识的人们可怕又喜悦的声音
こんなものとっていたなら
如果知道是这样的声音
っていられたときからうごけやしないだろうな
从能站稳脚跟时就不会动弹了吧
いろんなものをててきたのは
逐渐舍弃各种事物是
ってけた笑顔えがおうとましくなっていったせいで
因为厌恶起虚假笑容的缘故
まったままのはりてるのは
看着静止的指针是
っておいた電池でんちもどっかにおちとしていったせいだ
因为取下的电池不知掉到哪里的缘故
もうやめよう 大体だいたいはもうわかったんだ
已经够了 大概已经知道了
どうやめよう きたいことはないかって
要怎么收手 说着没有想问的事情的是
ちょっとだけりたいなぼくらは
仅想知道一点的我们
どうやってきてるんでしょう
要如何活着啊
どうやってきてくんでしょう
要怎样活下去啊
ゆめいて夜更よふけをはしった
怀抱着梦想深夜奔走
でもこの世界せかいはひとりじゃない
但是这个世界并非独自一人
ちないようって
为了不落下而互相推挤
欲張よくばってとがったならもがいていけよ
贪婪而不高兴的话就挣扎吧
ゆめいて夜明よあけをわらった
和梦一起哭泣后对黎明笑着
ほらこの世界せかいはひとりじゃない
看吧这世界并非独自一人
かたつないでひらいてよ
坚定地牵着手张开双眼吧
としたものをひろおうとして
打算拾起掉落的事物
おもった以上いじょうおもさにぼくはもうてないとった
但对于比所想还重的分量我知道已经无法拿起
いたままのあなふさいだ
塞满空荡的孔洞
でも心許こころもとなくてすこしもけなかった
但是内心烦躁一点都无法冷静
これからよろこべないことばっかえていくんでしょうか
接下来只会继续增加令人无法高兴的事吗
そうかいぼく悠々ゆうゆうきていたいだけなんで
那样啊但我只是想要悠悠地活下去而已
わなくてもすがっていよう
就算不满意也只能依附吧
だってきっとゆめかなってるんでしょう?
因为一定是在等待着梦想实现之日对吧?
いまいてこのはしった
为现在哭泣而渡过这一天
まだこの世界せかいひかりはない
这世界还没有光明
間違まちがってうしなって
因为搞错而失去了
よくまったないでくれよ
不要看着我染上欲望的双眼啊
むねいて本音ほんねさけんだ
喊出发自肺腑的真心话
ただこの世界せかいきみたい
但不过是想在这世界看见你
あかくしないでひらいてよ
不要红着双眼打开双手啊
こころはどうか
内心怎么样
まだたもちそうか
还打算保持吗
薄汚うすぎたな様相ようそうでも
就算是有点污秽的样子
こえいて
但听从内心的想法
まえばかりいてないでいいから
不用总是向前看也可以
としたものをないふりしてぼくのぼったんだ
装作看不见掉落的事物我往上走着
いろんなかげんできたから
因为一路踏着各式各样的阴影
こうやってきてるんでしょう
应该像这样活着吧
こうやってきてくんでしょう
应该像这样活下去吧
ゆめいて夜更よふけをはしった
怀抱着梦想深夜奔走
でもこの世界せかいはひとりじゃない
但是这个世界并非独自一人
ちないようって
为了不落下而面对面
きみ未来みらいえがいていけよ
你来描绘对未来的画吧
ゆめいて夜明よあけをわらった
和梦一起哭泣后对黎明笑着
ほらこの世界せかいはひとりじゃない
看吧这世界并非独自一人
まだ呼吸こきゅうつないでひらいてよ
仍维持呼吸张开双眼吧

翻唱相关

めありー

めありー于2018年5月31对本曲进行翻唱,当时使用由ろくろ制作的本家PV。
后于2019年4月30日进行PV重制,邀请本家PV画师ハヌル绘制曲绘,由自己制作视频。

宽屏模式显示视频

ひとりがち
新 独自一人的胜利.jpg
Illustration by ハヌル
演唱 めありー
填词 ろくろ
作曲 ろくろ
曲绘 ハヌル
视频 めありー

注释及外部链接