爸媽爸媽

illustration by 沼田ゾンビ

歌曲名稱

パマパマ 爸媽爸媽

於2020年12月30日投稿 ，再生數為 3812(niconico，最終記錄)，3000+(YouTube，最終記錄)

演唱

初音未來

P主

まがお

連結

Nicovideo  YouTube

詞/曲	まがお
演唱	初音ミク
曲繪	沼田ゾンビ
混音/母帶處理	さぶろう

《パマパマ》是まがお於2020年12月30日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來演唱。

歌詞

• 翻譯：カリカリかき氷

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ここに男（おとこ）一人（ひとり）

這裏有一名男性

彼（かれ）の名前（なまえ）はミスタホロウリ

名為霍羅利先生

抑圧（よくあつ）に伏（ふ）す日々（ひび）

每天在壓抑中低聲下氣

やがて足取（あしど）りは地（じ）へ落（お）ちてくわ

不久後人生足跡就會一落千丈了吧

ここに女（おんな）一人（ひとり）

這裏有一名女性

彼女（かのじょ）の名前（なまえ）はミスクリスティン

名為克里斯汀小姐

虚（むな）しさと寝（ね）る日々（ひび）

每天與空虛同寢

だけどある時（とき）出会（であ）う、二人（ふたり）は

但是有一天，那兩人相遇了

ほらパパ見（み）て

爸爸你看啊

男（おとこ）と女（おんな）がさあ

男性和女性啊

互（たが）いの傷跡（きずあと）を舐（な）め合（あ）ってる

正互相舔舐着彼此的傷口

それ見（み）たママの奥（おく）の奥底（おくそこ）で

看到這一幕的媽媽那不為人知的內心

何（なに）かが終（お）わる音（ね）がする

似乎響起了死亡的聲音

いえー

Yeah——

Adjust ones tie , now its time .

整理一下領帶，現在是時候了。

Welcome to lie , I want you .

來說謊吧，我需要你。

Do what you can , with what you have .

以你所有，盡你所能。

You lost the game.

你輸了。

I hate you .

我恨你。

ここに答（こた）えなんてなくて

這裏沒有什麼答案啊

彼（かれ）に自覚（じかく）も一切（いっさい）ないさ

他連一點自覺都沒有啊

ここに私（わたし）一人（ひとり）

這裏只我一人

ゆらり揺（ゆ）れる気持（きも）ちはらり

輕輕搖動的心情散落而下

正（ただ）しさの切（き）れ味（あじ）

正確性的尖銳

たらり贈（おく）り物（もの）を貴方（あなた）へ

向你送上滴答流下鮮血的贈禮

ほらママ見（み）て

媽媽你看啊

男（おとこ）と女（おんな）がさあ

男性和女性啊

互（たが）いのを血液（けつえき）を舐（な）め合（あ）ってる

正互相舔舐着彼此的血液

それ見（み）たパパの頭（あたま）ん中（なか）じゃ

看到這一幕的爸爸的腦海中

自分（じぶん）の結末（けつまつ）を悟（さと）っている

認清了自己的結局

痛（いた）いのは一瞬（いっしゅん）だけだから

疼痛只是一瞬間

目（め）を閉（と）じて私（わたし）に身（み）を委（ゆだ）ねて

所以閉上眼將身體交給我吧

愛（いと）しさも優（やさ）しさも憎（にく）しみも

愛憐也好溫柔也好憎惡也好

すべてうけいれるから

將其全部接受吧

いえー

Yeah——