熱愛的前方

夢中の先へ

專輯封面

作詞

金子麻友美

作曲

和泉一弥

編曲

久下真音

演唱

MUG-MO：
豐川姬乃^{(CV.田中美海)}
久久梨三華^{(CV.芹澤優)}
成瀨直子^{(CV.若井友希)}
青木十子^{(CV.本泉莉奈)}

時長

4:05

音軌2

君のそばに

收錄專輯

《夢中の先へ》

《夢中の先へ》是由MUG-MO（豐川姬乃^{(CV.田中美海)}久久梨三華^{(CV.芹澤優)}成瀨直子^{(CV.若井友希)}青木十子^{(CV.本泉莉奈)}）演唱的歌曲，該曲用作TV動畫《燒窯的話也要馬克杯 第二季》的片頭曲。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ずっと気（き）になって

一直都是在意著

頭（あたま）の中（なか）回（まわ）ってる

在腦袋中迴轉著

こんな夢中（むちゅう）なのは　初（はじ）めてなんだ

像這麼的熱愛著　還是人生第一次

早（はや）く会（あ）いたくって

好想早點見到你

今日（きょう）もまた扉（とびら）開（あ）ける

今天也打開了門扉

いつだって笑顔（えがお）で

來到了這一成不變

迎（むか）えてくれる場所（ばしょ）

永遠笑臉相迎的地方

少（すこ）しずつ染（そ）まってく

逐漸染上色彩

もみじの葉（は）のように

如秋天楓葉一般

きっと　すぐには変（か）われない

一定　不會即刻發生改變

一（ひと）つ一（ひと）つ　重（かさ）ねながら彩（いろど）る

要日積月累　在重疊中染上繽紛

Our Favorites!

我們所熱愛！

好（す）きになれること　見（み）つけたら

我們所喜愛的事　若是能找到

好（す）きな自分（じぶん）も見（み）つかった

也能找到喜歡的自己

広（ひろ）がる世界（せかい）

廣闊無垠的世界

好（す）きになったもの　同（おな）じなら

我們喜愛上的事　若相同的話

どんなに遠（とお）くにいても繋（つな）がれる

縱使多麼遙遠也是相連一起

風（かぜ）に耳（みみ）澄（す）まして

側耳傾聽這風聲

「優（やさ）しい音（おと）」と君（きみ）は言（い）う

你說這是「溫柔的音色」

それは君（きみ）の心（こころ）　優（やさ）しいからだ

那是因為你的心　也是如此溫柔的吧

自分（じぶん）らしさって

自己的風格

自分（じぶん）で決（き）めるものじゃない

並非全由自己來決定

周（まわ）りを反射（はんしゃ）して

也有從身邊反射出

映（うつ）し出（だ）されるもの

映照出的成分

はらはら降（ふ）る雪（ゆき）が

翩翩白雪紛紛落

胸（むね）の奥（おく）積（つ）もったら

沉積內心深處的話

そっと　温（あたた）めて溶（と）かそう

無聲　用溫暖將其融化

流（なが）れ出（だ）せば　次（つぎ）の春（はる）の訪（おとず）れ

若能流落下來　便能迎來下一個春天

Find a New Way!

探尋新道路！

知（し）らなかった道（みち）　進（すす）むたび

在不曾知道的路　每前進一步

違（ちが）う景色（けしき）が見（み）つかるよ

就能發現不同的景色

もっと向（む）こうへ

更加深入的世界

君（きみ）と一緒（いっしょ）なら　届（とど）きそう

若能你一同前往　多遠都能到達

どんなに遠（とお）くに見（み）える未来（みらい）でも

無論是預見了多麼遙遠的未來

オキザリスの花（はな）

大花酢漿草之花

隣で見（み）た月（つき）

旁邊就能望見月

いつものおしゃべり

往常一樣的聊天

全部（ぜんぶ）　Favorites!

這些我全都喜歡！

何回（なんかい）だってやり直（なお）そう

無論幾次重新來過

力（ちから）と空気（くうき）抜（ぬ）いていこう

力氣和氣氛都放鬆一下

失敗（しっぱい）じゃなく味（あじ）にしよう

並非失敗享受其中吧

Our Favorites!

我們所熱愛！

宝物（たからもの）たちを　集（あつ）めたら

把這些寶物　收集起來的話

心（こころ）の棚（たな）に飾（かざ）るんだ

就拿來裝飾心靈吧

君（きみ）と作（つく）った

與你所作的

大事（だいじ）な思（おも）い出（で）　並（なら）べよう

重要的回憶　珍藏起來

何年（なんねん）経（た）っても　取（と）り出（だ）せるように

願無論多少年都不會忘記

Favorites!

Favorites!

好（す）きになれること　見（み）つけたら

我們所喜愛的事　若是能找到

好（す）きな自分（じぶん）も見（み）つかった

也能找到喜歡的自己

広（ひろ）がる世界（せかい）

廣闊無垠的世界

好（す）きになったもの　同（おな）じなら

我們喜愛上的事　若相同的話

どんなに遠（とお）くにいても繋（つな）がれる

縱使多麼遙遠也是相連一起

收錄單曲

夢中の先へ
發行	Nippon Columbia Co.,Ltd.
發行地區	日本
發行日期	2021年10月6日
商品編號	COCC-17915
專輯類型	單曲

• 收錄了TV動畫《燒窯的話也要馬克杯 第二季》的OP「夢中の先へ」與其的BONUS TRACK和C/W曲「君のそばに」。

CD
曲序	曲目	時長
1.	夢中の先へ	3:57
2.	君のそばに	3:50
3.	夢中の先へ(Instrumental)	3:57
4.	君のそばに(Instrumental)	3:50
5.	夢中の先へ～MUG-MO全員ver.～	3:57
6.	夢中の先へ(TV size ver.)	3:57
總時長：		-