热爱的前方

夢中の先へ
专辑封面
演唱	MUG-MO： 丰川姬乃(CV.田中美海) 久久梨三华(CV.芹泽优) 成濑直子(CV.若井友希) 青木十子(CV.本泉莉奈)
音轨2	君のそばに
作词	金子麻友美
作曲	和泉一弥
编曲	久下真音
时长	4:05
收录专辑
《夢中の先へ》

《夢中の先へ》是由MUG-MO（丰川姬乃^{(CV.田中美海)}久久梨三华^{(CV.芹泽优)}成濑直子^{(CV.若井友希)}青木十子^{(CV.本泉莉奈)}）演唱的歌曲，该曲用作TV动画《烧窑的话也要马克杯 第二季》的片头曲。

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ずっと気（き）になって

一直都是在意着

頭（あたま）の中（なか）回（まわ）ってる

在脑袋中回转着

こんな夢中（むちゅう）なのは　初（はじ）めてなんだ

像这么的热爱着　还是人生第一次

早（はや）く会（あ）いたくって

好想早点见到你

今日（きょう）もまた扉（とびら）開（あ）ける

今天也打开了门扉

いつだって笑顔（えがお）で

来到了这一成不变

迎（むか）えてくれる場所（ばしょ）

永远笑脸相迎的地方

少（すこ）しずつ染（そ）まってく

逐渐染上色彩

もみじの葉（は）のように

如秋天枫叶一般

きっと　すぐには変（か）われない

一定　不会即刻发生改变

一（ひと）つ一（ひと）つ　重（かさ）ねながら彩（いろど）る

要日积月累　在重叠中染上缤纷

Our Favorites!

我们所热爱！

好（す）きになれること　見（み）つけたら

我们所喜爱的事　若是能找到

好（す）きな自分（じぶん）も見（み）つかった

也能找到喜欢的自己

広（ひろ）がる世界（せかい）

广阔无垠的世界

好（す）きになったもの　同（おな）じなら

我们喜爱上的事　若相同的话

どんなに遠（とお）くにいても繋（つな）がれる

纵使多么遥远也是相连一起

風（かぜ）に耳（みみ）澄（す）まして

侧耳倾听这风声

「優（やさ）しい音（おと）」と君（きみ）は言（い）う

你说这是「温柔的音色」

それは君（きみ）の心（こころ）　優（やさ）しいからだ

那是因为你的心　也是如此温柔的吧

自分（じぶん）らしさって

自己的风格

自分（じぶん）で決（き）めるものじゃない

并非全由自己来决定

周（まわ）りを反射（はんしゃ）して

也有从身边反射出

映（うつ）し出（だ）されるもの

映照出的成分

はらはら降（ふ）る雪（ゆき）が

翩翩白雪纷纷落

胸（むね）の奥（おく）積（つ）もったら

沉积内心深处的话

そっと　温（あたた）めて溶（と）かそう

无声　用温暖将其融化

流（なが）れ出（だ）せば　次（つぎ）の春（はる）の訪（おとず）れ

若能流落下来　便能迎来下一个春天

Find a New Way!

探寻新道路！

知（し）らなかった道（みち）　進（すす）むたび

在不曾知道的路　每前进一步

違（ちが）う景色（けしき）が見（み）つかるよ

就能发现不同的景色

もっと向（む）こうへ

更加深入的世界

君（きみ）と一緒（いっしょ）なら　届（とど）きそう

若能你一同前往　多远都能到达

どんなに遠（とお）くに見（み）える未来（みらい）でも

无论是预见了多么遥远的未来

オキザリスの花（はな）

大花酢浆草之花

隣で見（み）た月（つき）

旁边就能望见月

いつものおしゃべり

往常一样的聊天

全部（ぜんぶ）　Favorites!

这些我全都喜欢！

何回（なんかい）だってやり直（なお）そう

无论几次重新来过

力（ちから）と空気（くうき）抜（ぬ）いていこう

力气和气氛都放松一下

失敗（しっぱい）じゃなく味（あじ）にしよう

并非失败享受其中吧

Our Favorites!

我们所热爱！

宝物（たからもの）たちを　集（あつ）めたら

把这些宝物　收集起来的话

心（こころ）の棚（たな）に飾（かざ）るんだ

就拿来装饰心灵吧

君（きみ）と作（つく）った

与你所作的

大事（だいじ）な思（おも）い出（で）　並（なら）べよう

重要的回忆　珍藏起来

何年（なんねん）経（た）っても　取（と）り出（だ）せるように

愿无论多少年都不会忘记

Favorites!

Favorites!

好（す）きになれること　見（み）つけたら

我们所喜爱的事　若是能找到

好（す）きな自分（じぶん）も見（み）つかった

也能找到喜欢的自己

広（ひろ）がる世界（せかい）

广阔无垠的世界

好（す）きになったもの　同（おな）じなら

我们喜爱上的事　若相同的话

どんなに遠（とお）くにいても繋（つな）がれる

纵使多么遥远也是相连一起

收录单曲

夢中の先へ
发行	Nippon Columbia Co.,Ltd.
发行地区	日本
发行日期	2021年10月6日
商品编号	COCC-17915
专辑类型	单曲

• 收录了TV动画《烧窑的话也要马克杯 第二季》的OP「夢中の先へ」与其的BONUS TRACK和C/W曲「君のそばに」。

CD
曲序	曲目	时长
1.	夢中の先へ	3:57
2.	君のそばに	3:50
3.	夢中の先へ(Instrumental)	3:57
4.	君のそばに(Instrumental)	3:50
5.	夢中の先へ～MUG-MO全員ver.～	3:57
6.	夢中の先へ(TV size ver.)	3:57
总时长：		-