混合堅果

互相隱瞞著真實身份的「他們」
生活在同一個屋檐下！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

ミックスナッツ
專輯封面
演唱	Official髭男dism
作曲	藤原聰
作詞	藤原聰
編曲	Official髭男dism
混音	Masahito Komori
母帶	Randy Merrill (STERING SOUND)
發行	PONY CANYON IRORI Records
收錄專輯
《ミックスナッツ》

《ミックスナッツ》是電視動畫《SPY×FAMILY 間諜家家酒》的OP，由Official髭男dism演唱，收錄於同名單曲及EP，數字版發布於2022年4月15日，EP於2022年6月22日發布。

歌曲

網易雲

AppleMusic

MV

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

袋（ふくろ）に詰（つ）められたナッツのような世（せ）間（けん）では

這世界如同裝在袋子裡的堅果一般

誰（だれ）もがそれぞれ出（で）会（あ）った誰（だれ）かと寄（よ）り添（そ）い合（あ）ってる

每個人都會與他們遇到的人相偎相依

そこに紛（まぎ）れ込（こ）んだ僕（ぼく）らはピーナッツみたいに

而混入其中的我們就像花生

木（き）の実（み）のフリしながら　微（ほほ）笑（え）み浮（う）かべる

假裝自己是堅果 臉上浮現微笑

幸（しあわ）せのテンプレートの上（うえ）

在幸福的模板上

文（も）字（じ）通（どお）り絵（え）に描（か）いたうわべの裏（うら）

按照文字描繪的表面下

テーブルを囲（かこ）み手（て）を合（あ）わすその時（とき）さえ

甚至連圍坐在桌前合十雙手的那一刻

ありのままでは居（い）られないまま

也無法吐露出真心話

隠（かく）し事（ごと）だらけ　継（つ）ぎ接（は）ぎだらけのHome, you know?

你知道 在這滿是秘密 東拼西湊出的家庭里

噛（か）み砕（くだ）いても無（な）くならない　本（ほん）音（ね）が歯（は）に挟（はさ）まったまま

即使咬碎嚼爛也無法抹去 仍夾在齒縫間的真心話

不（ふ）安（あん）だらけ　成（な）り行（ゆ）き任（まか）せのLife, and I know

我知道在這令人不安 全憑臨場應變的生活中

仮（かり）初（そ）めまみれの日（にち）常（じょう）だけど　ここに僕（ぼく）が居（い）て　あなたが居（い）る

雖然是被無關緊要充斥的日常生活 但這裡有我 也有你

この真（しん）実（じつ）だけでもう　胃（い）がもたれてゆく

僅僅是這個事實 就足以令人胃脹

化（ば）けの皮（かわ）剥（は）がれた一（ひと）粒（つぶ）のピーナッツみたいに

像一粒被剝了皮的花生一樣

世（せ）間（けん）から一（いっ）瞬（しゅん）で弾（はじ）かれてしまう　そんな時（とき）こそ

在將被世界拋棄的這一瞬間

曲（ま）がりなりで良（よ）かったらそばに居（い）させて

哪怕無法完整也請讓我留在你身邊

共（とも）に煎（い）られ　揺（ゆ）られ　踏（ふ）まれても

那樣即使一同被煎烤 被搖晃 被踩踏

割（わ）れない殻（から）みたいになるから

也會像有了堅不可摧的外殼

生（う）まれた場（ば）所（しょ）が木（き）の上（うえ）か地（じ）面（めん）の中（なか）か　

不論生長在樹枝上還是泥土裡

それだけの違（ちが）い

這就是僅有的不同之處

許（ゆる）されないほどにドライなこの世（せ）界（かい）を

這世界枯燥地令人無法原諒

等（ひと）しく雨（あめ）が湿（しめ）らせますように

只想要雨水能平等地滋潤

時（とき）に冷（つめ）たくて　騒（さわ）がしい窓（まど）の向（む）こうyou know?

你知道那時而冷清時而又喧鬧的窗外嗎？

星（ほし）の一（ひと）つも見（み）つからない　雷（かみなり）に満（み）ちた日（ひ）があっても良（よ）い

即使看不到一顆星星 只有雷雨交加也無妨

ミスだらけ　アドリブ任（まか）せのShow, but I know

但我知道漏洞百出 全憑即興發揮的演出

所（しょ）詮（せん）ひとかけの日（にち）常（じょう）だから　腹（はら）の中（なか）にでも　流（なが）して寝（ね）よう

終歸是生活的家常便飯 所以就吞進肚子裡安然入睡吧

隠（かく）し事（ごと）だらけ　継（つ）ぎ接（は）ぎだらけのHome, you know?

你知道 在這滿是秘密 東拼西湊出的家庭里

とっておきも出（で）来（き）合（あ）いも　残（のこ）さずに全（ぜん）部（ぶ）食（く）らいながら

無論是特製品還是現成品 全都一掃而空

普（ふ）通（つう）などない　正（せい）解（かい）などないLife, and I know

但我知道在這既不理所當然也不存在正確答案的生活里

仮（かり）初（そ）めまみれの日（にち）常（じょう）だけど　ここに僕（ぼく）が居（い）て　あなたが居（い）る

雖然是被無關緊要充斥的日常生活 但這裡有我 也有你

この真（しん）実（じつ）だけでもう　胃（い）がもたれてゆく

僅僅是這個事實 就足以令人胃脹

この一（ひと）掴（つか）みの奇（き）跡（せき）を　噛（か）み締（し）めてゆく

這一點點奇蹟 我會用心體會