| 紅き情熱の唄
|
专辑封面
|
| 演唱 |
ミスティ(cv.田村ゆかり)
|
| 作曲 |
中山真斗(Elements Garden)
|
| 填词 |
RUCCA
|
| 编曲 |
中山真斗(Elements Garden)
|
| 收录专辑
|
| 《Shining Blade キャラクターソングアルバム》KICA-3193
|
紅き情熱の唄（深红的热情之歌）是日本世嘉公司发行的游戏《光明之刃》中的歌曲。用作游戏中的插入曲（IN），同时也是登场人物蜜丝托拉·涅蕾丝（蜜丝缇）的角色歌（CS），由蜜丝缇（CV:田村由香里）演唱。收录于专辑CD《Shining Blade キャラクターソングアルバム》中，发行于2012年4月25日。
- 游戏中歌姬的“光明之歌”之一，战斗效果为我方角色魔力和魔防上升。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
唯一途に、と 紅く燃えあがった 情熱よ
熊熊燃烧 如火焰般赤红的热情哟
古く ベスティアに 伝わるその旋律
流传于远古贝斯缇亚的那份旋律
まるで血潮のよう 我が身に流る
仿佛血潮一样在我身上流淌
滾る 炎なら 憂う世の哀しみ
为这悲凉世道所负上的忧伤 若由那翻腾的火焰
涙 枯らすほど 泣けば癒せるか
便能在泪无可流之时 将我治愈吗
灼熱の試練も 愛の為ならばこそ
灼热的试炼 正是为爱而存在
堪え忍び 勇敢な 歴史への 旅立ちを誓おう
咬紧牙关 发誓朝着历史踏出勇敢的一步吧
唯一途に、と 紅く燃えゆく この情熱
熊熊燃烧 如火焰般赤红的这份热情
薔薇のよう 想い咲かせる
也会将这玫瑰一般的情感绽放
母の 柔らかな 鼓動で聴いた唄
于母亲温柔的心房边听到的这首歌
父の 勇ましき 背で聴いた唄よ
在父亲勇猛的背脊上听到的这首曲
悠久の大地へ 記憶の灯を燈して
成为指向悠久大地的记忆明灯吧
いま 願いの限りを 繋ぎ合い 再生を誓おう
此刻 将所有祈愿联结 誓言新生
愛が故に、と 時に愚かに 焦がれようと
即便有时因爱而愚蠢的过度思慕
生きてゆけ 孤独を越えて
坚强的活下去 超越那份孤独
唯一途に、と 紅く燃えゆく この情熱
熊熊燃烧 如火焰般赤红的这份热情
ゆらゆらり 揺らめく永遠の 時を駆け
明灭摇曳 穿梭在这永恒的时光之中
唯一途に、と 紅く燃えゆく この歌声
熊熊燃烧 如火焰般鲜红的这个歌声
薔薇のよう 想い咲かせる
也会将这玫瑰一般的情感绽放
| 光明系列 |
|---|
| | | 光明力量 |
|---|
| | 神之遗产 | Max • Lowe • Lug • Mae • Ken • Tao • Hans • Gong • Gort • Khris • Anri • Arthur • Amon • Diane • Zylo • Pelle • Jogurt • Kokichi • Balbaroy • Guntz • Domingo • Earnest • Vankar • Lyle • Bleu • Alef • Torasu • Adam • 武藏 • 半藏 | | | II 古老的封印 | Bowie • Chaz • Chester • Elric • Frayja • Gerhalt • Eric • Janet • Jaro • Lemon • Luke • Peter • Slade • Taya • Tyrin • Zynk • Jaha • Sarah • Rohde • Kazin • Higins • Claude • Karna • Kiwi • May • Randolf • Sheela • Skreech | | | III | | 第1幕 王都的巨神 | 辛比欧斯 • 丹塔雷斯 • 玛斯玖玲 • 克莉斯 • 赫瓦特 • 奥布拉特 • 艾玲 • 朱利安 • Cybel • 艾尔达 • 卡恩 • 奴恩 • Justin • 霍斯特 • 盼 • Ratchet • 弗兰克 • 村正 • Hagane • 琵丽狄多 • Fynnding | | | 第2幕 猎物是神子 | 米狄奥 • 坎贝鲁 • 辛蒂茜丝 • 乌琉多 • 沃露兹 • 洛克 • 巴纳德 • 塞罗 • 叶月 • 赫多芭 • 大卫 • 朱利安 • 顿荷特 • 亚瑟 • 加罗修 • 捷多 • 盼羔 • 帕佩茨 • 罗庇 | | | 第3幕 冰壁邪神宫 | 朱利安 • 古拉西亚 • 顿荷特 • 凯特 • Edmund • 伊莎贝拉 • 布丽吉特 • 柯克洛普斯 • 萝莉 • 萨乌桑 • 利昂 • 奥妮斯蒂 • 乌诺马 • 哈拉尔德 • 盼多鲁夫 • 琵丽狄多 • 柳生十兵卫 • 普丽穆拉 • 玛姬 |
| | | 外传 | | 远征邪神之国 | Nick • Ruce • Shade • Apis • Sig • Wendy • Cray • Claude • Stock • Mayfair • Yeesha • Gyan • Domingo • Kashing • Gates • Shriek • Randolf • Amigo • Lug | | | II 邪神之觉醒 | Deanna • Natasha • Jaha • Eric • Dawn • Luke • Slade • Graham • Chester • May • Claude • Randolf • Sarah • Rohde • 半藏 • 武藏 • Gyan • Nick | | | 最终战争 | Ian • Paige • Mead • Sonette • Hawel • Knuckles • Cynthia • Ruburan • Kiddo • Julia • Sylvia • Eric • Minto • Morton • Ridion • Sasuke • Kojirou • Odd-Eye • Max |
| | | Neo | 马克斯 • 梅丽尔 • 盖亚 • 格拉汉姆 • 奇琪堤塔 • Baron • Rhinos • Mariel • Dryu • Adam • Freyja • Klein | | | EXA | | | | 羽翼 | |
|
| | | | | | |
|
注释与引用
