海風的和聲

潮風のハーモニー
演唱	白濱坂高校合唱部
作詞	micco
作曲	杉森舞
編曲	渡邊和紀
收錄專輯
《潮風のハーモニー》 《TVアニメ TARI TARI ミュージックアルバム ～歌ったり、奏でたり～》 《true tears×花咲くいろは×TARI TARI ジョイントフェスティバル LIVE BD》 《TVアニメ『TARI TARI』白浜坂高校合唱(時々バドミントン)部ベストアルバム》 《P.A.WORKS 20th Anniversary Theme Song Collection》

《潮風のハーモニー》是P.A.WORKS製作的TV動畫《TARI TARI》的片尾曲。

《TARI TARI》OST《歌ったり、奏でたり》中收錄了2人、4人、5人版以及13話ED版4個版本。

動畫第1話ED為2人版，第3~5話ED為4人版，第7~12話ED對應5人版。

歌曲

2人 Ver.（▼點此展開）

4人 Ver.（▼點此展開）

5人 Ver.（▼點此展開）

#13ED Ver.（▼點此展開）

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

新（あたら）しい風（かぜ）が吹（ふ）いて

清新的風吹拂而過

笑（わら）ったり、泣（な）いたり、歌（うた）ってみたり

時而歡笑，時而哭泣，時而嘗試歌唱

閉（と）じていた心（こころ）を開（ひら）いて

將緊閉的內心　重新敞開

潮風（しおかぜ）のハーモニー　口（くち）ずさむ

輕輕哼唱出　海風的和聲

晴（は）れた日（ひ）　雨（あめ）の日（ひ）でも　みんながいれば　いつも笑顔（えがお）になれた

不論是晴天　亦或是雨天　只要大家在身邊　就能露出笑臉

記憶（きおく）の彼方（かなた）まで　思（おも）い出（だ）したり　たゆたう声（こえ）耳（みみ）すまそう

那悠遠的記憶　時而浮現腦海　如若聲音迴蕩耳邊

さぁ、手（て）を差（さ）し伸（の）べられて　輪（わ）の中（なか）へ

來吧，將雙手伸出　到圓環之中

一人（ひとり）じゃない空間（くうかん）で　夢中（むちゅう）になってる時間（じかん）

在有大家陪伴的地方　度過夢般的時光

心地好（ここちよ）い風（かぜ）が吹（ふ）いて

舒暢的風吹拂而過

笑（わら）ったり、泣（な）いたり、歌（うた）ってみたり

時而歡笑，時而哭泣，時而嘗試歌唱

閉（と）じていた心（こころ）を開（ひら）いて

將緊閉的內心　重新敞開

思（おも）い出（で）のフレーズ　口（くち）ずさむ

輕輕哼唱出　回想起的短句

映（うつ）らない未来（みらい）の日（ひ）は　自由（じゆう）な彩（いろど）りを想像（そうぞう）してみよう

若是看不清未來的日子　就試着以自由的色彩盡情想象

それぞれ不安（ふあん）持（も）って　叫（さけ）んでみたり　見（み）つめながら歩（ある）き出（だ）そう

懷揣着各種各樣的不安　嘗試着呼喊　試探着邁出腳步

さぁ、踏切（ふみきり）の向（む）こう側（がわ）　恐（こわ）いけど

看啊，路口的另一邊　儘管令人膽怯

勇気（ゆうき）出（だ）して一（いっ）歩（ぽ）進（すす）む　曇（くも）ってた心（こころ）　晴（は）れた

鼓起勇氣踏出第一步　陰鬱着的內心　就會放晴

新（あたら）しい風（かぜ）が吹（ふ）いて

清新的風吹拂而過

見（み）つけたり、気付（きづ）いたり、希望（きぼう）のうた

時而探尋，時而感知，希望的歌謠

まだ知（し）らない明日（あした）への扉（とびら）

前往未知明天的大門已然打開

潮風（しおかぜ）のハーモニー　口（くち）ずさむ

輕輕哼唱出　海風的和聲

教科書（きょうかしょ）に書（か）いた跡（あと）　音符（おんぷ）　みんなで歌（うた）う場所（ばしょ）　波音（なみおと）

教科書上留下的筆跡　音符　大家一起歌唱的地方　濤聲迴響

包（つつ）み込（こ）んでくれる太陽（たいよう）　砂浜（すなはま）へと続（つづ）く階段（かいだん）を下（お）りて広（ひろ）がる

沐浴着灑下的陽光　走下階梯去往沙灘景色便在眼前展開

心地好（ここちよ）い風（かぜ）が吹（ふ）いて

舒暢的風吹拂而過

笑（わら）ったり、泣（な）いたり、歌（うた）ってみたり

時而歡笑，時而哭泣，時而嘗試歌唱

閉（と）じていた心（こころ）を開（ひら）いて

將緊閉的內心　重新敞開

思（おも）い出（で）のフレーズ　口（くち）ずさむ　奏（かな）でよう

將回想起的短句　輕輕哼唱　一同奏響

收錄專輯

潮風のハーモニー
原名	潮風のハーモニー
出品	LANTIS
發行	BANDAI VISUAL CO., LTD.
發行地區	日本
發行日期	2012年8月8日
商品編號	LACM-4964

曲目列表
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	演唱	時長
1.	潮風のハーモニー	micco	杉森舞	渡邊和紀	白濱坂高校合唱部 坂井和奏（CV：高垣彩陽） 宮本來夏（CV：瀨戶麻沙美） 沖田紗羽 （CV：早見沙織） 田中大智（CV：島崎信長） 維也納（CV：花江夏樹）	4:08
2.	Triple Smiley	rino	岡本健介	岡本健介	白濱坂高校合唱部 坂井和奏（CV：高垣彩陽） 宮本來夏（CV：瀨戶麻沙美） 沖田紗羽 （CV：早見沙織）	4:03
3.	潮風のハーモニー (Inst.)					4:08
4.	Triple Smiley (Inst.)					4:00
總時長：						-