浮游

本文介紹的是：瀨名航創作的VOCALOID日文原創歌曲
關於：由稻葉曇創作的日文VOCALOID原創歌曲
參見條目：「Float Play」

photo by テルハ

歌曲名稱

浮遊 浮游

於2018年11月16日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

瀬名航

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《浮遊》是瀬名航於2018年11月16日投稿至niconico，YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於專輯アントゥルース・ディストーション和せなのおと2。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

music	瀬名航
photo	テルハ
歌	初音未來

歌詞

• 翻譯：araron

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

何度（なんど）でも許（ゆる）してあげるからね　別（べつ）に期待（きたい）してないからね

無論多少次還是會原諒你啦 其實我也沒有很期待啦

いつまでも“良（よ）い人（ひと）”みたいな癖（くせ）　少（すこ）しも抜（ぬ）けないんだ

無論何時都裝作「老好人」的毛病 一點也改不掉呢

わかってる　わかってる　悪（わる）いのはいつも……けど

我知道的 我知道的 不對的一直都是......但是

困（こま）ってる　戦（たたか）ってる　常識（じょうしき）はいつか変（か）わる

困惑著 戰鬥著 常識總有一天會改變

生（い）きてる　息（いき）してる　言葉（ことば）はいつもズレる

生存著 呼吸著 說出的話總是有偏差

わずかな希望（きぼう）を他人（たにん）に押（お）し付（つ）ける人生（じんせい）だ

把僅有的希望強加在別人身上 過著這樣的人生

君（くん）のこと　思（おも）い出（だ）せない

關於你的事 想不起來了

顔（かお）も名前（なまがら）も覚（おぼ）える気（き）がない

臉也好名字也好都沒有印象

地獄（じごく）のような　天国（てんごく）のような

像地獄一樣 像天國一樣

正直者（しょうじきもの）は生（い）き辛（づら）い日々（ひび）だ

對正直的人來說 日子真是難熬啊

僕（ぼく）が悪（わる）いからね　ずっと長（なが）いものに巻（ま）かれて

都是我的錯啦 一直只是依附於強勢的人

いつまでも子供（こども）みたいな癖（くせ）　少（すこ）しも抜（ぬ）けないんだ

無論何時都像小孩子一樣的毛病 一點也改不掉呢

ほろり涙（なみだ）は拭（ふ）いちゃダメ　忘（わす）れてしまわないように

不能擦去臉上大滴的淚水 為了不讓它被忘記

嘘（うそ）ついて明日（あした）も生（い）きていく　そういう大人（おとな）だったな

明天依舊說著謊生活下去 這就是大人的做法吧

君（くん）もまた　思（おも）い出（だ）せない

你的事情 還是想不起來

空気（くうき）のようにふわふわ浮（う）かんだ

像空氣一樣輕飄飄地浮了起來

その場（ば）しのぎは　もううんざりだ

敷衍了事什麼的 已經受夠了

正直者（しょうじきもの）に僕（ぼく）はなるんだ

我決定 要成為正直的人

初（はじ）めから強（つよ）くなんてないってこと　わかってたのに

雖然已經知道 一開始的自己一點也不強大

「負（ま）けちゃダメ」っていう言葉（ことば）に押（お）し潰（つぶ）された

卻還是被「不能輸」這樣的話語給打敗了

嘘（うそ）だらけのこの世界（せかい）で　明日（あした）もまた流（なが）れていく

在滿是謊言的這個世界 明天依舊也會流逝而去吧

曖昧（あいまい）で不器用（ぶきよう）な僕（ぼく）だって今（いま）　生（い）きてるんだ！

即使是這樣猶豫又沒用的我 今天也生存著！