浮游的黑

illustration by 三田

歌曲名稱

浮遊する黒 Floating Black 浮游的黑

於2022年8月28日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

杏ノ雲

連結

Nicovideo  YouTube

《浮遊する黒》是杏ノ雲於2022年8月28日投稿至niconico與YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：雨似

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

朧げな記憶を起こして

想起來朦朧的記憶

重たい頭を冷やして

讓沉重的大腦冷靜下來

頭を冷やして

頭腦已經冷卻了

如何して？

應該如何？

覚束ない足元そろえて

無法依靠的雙腳合攏

逃げた熱気にキスして

親吻着逃離的熱氣

こんな暮らしがこわくて

害怕這樣的生活

どうか死んでしまいたくて

無論怎樣都想要去死啊

偽物のこころの想い出

假冒心靈的回憶

君はあの日で待ってて

請你等待着那一天

あの日で待ってて

等待着那一天

独りで

一個人

しみたれた感性ころして

將吝嗇的感情扼殺

僕は夜空をなくして

我失去了夜空

君は光をなくして

你失去了光芒

星はひとりきり

星是孤零零的

揺れる街灯、凍てるモラリティ

搖晃的街燈、冰冷的morality

描いた世界は、崩れ落ちた

描繪的世界是、崩塌毀壞了的

溶ける魔法、拙い言葉を

融化的魔法、以拙劣的言語

紡ぐことだけ

在紡織罷了

涙の色を数えたこの部屋で

在數過眼淚顏色的這個房屋裏

ただ、ただ赤紅色の肌、

只是、只是鮮紅色的肌膚、

黒に染まりきって

被黑色侵染了

悴む手でペンを執る

凍僵的手將鋼筆握着

君のことを描いてしまうよ

將會描繪出你的事物喲

狂れる、愛情 繕うトラジティ

發狂的、愛情 修補的悲劇

望んだ未来は、行方知れず

眺望的未來是、不知去向的

燃える水面 視界が狭くて

燃燒的水面 視野變得狹窄

足がもつれた

腳已經感覺混亂了

話がしたかった

想要與你對話

嘘だとわかっても

隨便知道這是謊言

潮騒で溢れた

被潮聲淹沒了

あの海岸通り

那條海岸道路

触れた指先の

觸碰到的指尖

確かな冷さが

確實感到冰冷

僕の心臓まで

直到我的心臟

伝わる

傳達出

刹那の詩

剎那之詩