置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

波子汽水蓝的憧憬

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
初音 殿堂曲题头.jpg
本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放,荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放,更多可参见VOCALOID相关列表。


ラムネイドブルーの憧憬.jpg
Illustration by Y_Y
歌曲名称
ラムネイドブルーの憧憬
波子汽水蓝的憧憬
于2017年10月7日投稿至niconico,再生数为 --
于同日投稿至YouTube,再生数为 --
于次日投稿至Bilibili,再生数为 --
演唱
MEIKO
P主
アオトケイ
链接
Nicovideo  bilibili  YouTube 
憧れを求めて
——投稿文

ラムネイドブルーの憧憬アオトケイ于2017年10月7日投稿至niconicoYouTube、次日投稿至Bilibili的作品,由MEIKO演唱。收录于アオトケイ的专辑透明飛行ラムネイドブルーの憧憬中。

歌曲

词·曲·PV アオトケイ
曲绘 Y_Y
Bass & Drum busy...
MEIKO
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:EdwardXiaoran[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

ぼく何処どこにいるのだろう
我现在身处何处啊
しろえていった
消失的一干二净
あわのようにあわ
如同泡沫般淡泊
くうみちつかんだ
紧紧抓住了空虚的道路
またんでみようか?
还想尝试飞翔吗?
はじめてきみったしょ
向着和你邂逅的地方
たたんだつばさかぜばす
折叠着的翅膀 远伸出手并随风挥舞
ラムネをにぎってはし
紧握着波子汽水飞奔而出
したたあせはらって
掸去滴落的汗水
あおあおぶんしんじて
相信着湛蓝的 蔚蓝的自己
きみいかけていた
追逐你的脚步
かみこうえがいた
纸飞机所描绘出的
とうめいになったあのしょうけい
那逐渐透明的憧憬
あおあおめていくんだ
渲染上了苍蓝的 靛蓝的色彩
とおくまでとどけよなにもかも
将这一切传达到天涯海角吧
現在いま何処どこかうのだろう
如今该朝向哪里呢
つぎのページさえもくものようにしろ
甚至就连下一页也如云朵般淡白
ぼく未来まえかすんだ
我的前方是一片晚霞
わずかなぼういて
抱紧寥寥无几的希望
はじめてきみはなしていたまち
踩在第一次与你交谈的
土瀝青アスファルトみしめて
城镇的沥青路上
今日きょうもまたいかける
今天也继续追随你的脚步
ラムネをにぎってはし
紧握着波子汽水飞奔而出
かぜはらって
破开无孔不入的狂风
あおあおそらげて
仰视天蓝的 碧蓝的天空
ひたすた未来まえした
为逐渐临近的未来奋斗
かみこうえがいた
纸飞机所描绘出的
とうめいのままのしょうけい
那仍然透明的憧憬
すこきみちかづいたかな?
是否离你更进一步了呢?
でもとどかないんだ
但是并没有任何
かえことないのさ
未传达到的往事呀
すこしだけちかかいにいるのだろう
是否存在于稍有不同的世界里了呢
きみかなえずえるのなら
若你未能如愿便结束的话
ぼくはじめるよかなうまで
我会开始并直至实现为止
バラバラになってとおざかる
变得凌乱并逐渐远离
したたあせぬぐいながら
抹去滴落的汗水
あおあおそらげて
仰视湛蓝的 碧蓝的天空
きみけたおもいを
将对你的思念
かみこうえがいた
也描绘在纸飞机里
とうめいのままのしょうけい
那仍然透明的憧憬
すこすこめていくんだ
慢慢地 些许地渲染上了色彩
あのラムネのように
就彷佛那波子汽水
ラムネをにぎってはし
紧握着波子汽水飞奔而出
したたあせはらって
掸去滴落的汗水
あおあおぶんしんじて
相信着湛蓝的 蔚蓝的自己
きみけてばした
朝着你展翅高飞
かみこうえがいた
纸飞机所描绘着的
ラムネいろ恋文ラブレター
那波子汽水色的情书
あおつよつたえてくれていたらいいのにな
若能坚定的传递给你就好了呀
・・・いいのにな
……那就好了呀

注释及外部链接

  1. 中文翻译转自网易云音乐。