没出息的家伙们之歌

猛汉百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。猛汉百科祝您在本站度过愉快的时光。

女々しい野郎どもの詩
游戏Bad End截图
演唱	上田祐司
作词	IGA
作曲	メタルユーキ
编曲	メタルユーキ
收录专辑
ときめきメモリアル~forever with you~ ORIGINAL GAME SOUNDTRACK ときめきメモリアル VOCAL BEST COLLECTION 2 早乙女好雄 100%の自分

《没出息的家伙们之歌》（日语：女々しい野郎どもの詩）是游戏《心跳回忆》的片尾曲，由上田祐司演唱，收录于《ときめきメモリアル~forever with you~ ORIGINAL GAME SOUNDTRACK》、《ときめきメモリアル VOCAL BEST COLLECTION 2》、《早乙女好雄 100%の自分》等专辑中。

简介

是初代《心跳回忆》Bad End的ED，由基友角色早乙女好雄的声优上田祐司演唱。

《心跳回忆对战方块》中输掉了也会播放这首歌。

在ED播放前，主人公（玩家）会回顾自己的经历，检讨自己为何落到这种地步。

如果好雄交到女朋友的话播放的就会是纯音乐版，只有两人都没交到女朋友才会播放人声版。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

窓（まど）に映（うつ）る景色（けしき）は　偽（いつわ）りに溢（あふ）れて

窗外映出的景色　满溢虚伪

僕（ぼく）の胸（むね）を冷（つめ）たい　暗闇（くらやみ）が閉（と）ざすよ

我的内心已冷　阴暗而封闭

Ah君（きみ）がいるならば　抱（だ）きしめたいのに

Ah如果你在的话　明明想要抱着你的

Ah時（とき）を戻（もど）せるならば　帰（かえ）りたい今（いま）すぐ

Ah如果时光能倒转的话　现在就想回到过去

摑（つか）みきれぬ幻（まぼろし）　満（み）たされぬ現実（げんじつ）

无法抓住的幻象　无法满足的现实

想（おも）い殘（のこ）る寫真（しゃしん）が　この頬（ほほ）を濡（ぬ）らすよ

残留着念想的照片　将湿润我的脸颊

Ah君（きみ）の微笑（ほほえ）みが　僕（ぼく）のものならば

Ah你的微笑　如果属于我的话

Ah全（すべ）て無（な）くすとしても　構（かま）わない切（せつ）なさ

Ah就算失去一切　也已不在乎的悲伤

(Winter goes. and Spring comes

（冬去。春来

New love begins, like Season

新的恋情将会开始，就像季节一样

But I know, I don't falling love again, like you)

但我知道，我不会再度坠入爱河了，像你一样）

変（か）わらぬ胸（むね）の內（うち）　屆（とど）かない溢（あふ）れる想（おも）い

不变的内心中　是无法传达的爱恋

孤獨（こどく）な時（とき）の中（なか）　いつまでもさまようのか

孤独的时间中　会彷徨到什么时候呢

Ah君（きみ）がいるならば　抱（だ）きしめたいのに

Ah如果你在的话　明明想要抱着你的

Ah時（とき）を戻（もど）せるならば　帰（かえ）りたい今（いま）すぐ

Ah如果时光能倒转的话　现在就想回到过去

Ah夢（ゆめ）で會（あ）えるなら　それだけでもいい

Ah如果能在梦中见到的话　就算只有这样也好

Ahいつも見（み）つめていたい　女々（めめ）しいと知（し）っても

Ah想要能一直注视着你　就算知道自己没有出息