永遠都想對戰遊戲的切蒲英

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOICEROID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOICEROID相關列表。

視頻截圖

歌曲名稱

永遠にゲームで対戦したいキリタン Endless Gamers 永遠都想對戰遊戲的切蒲英

於2019年12月29日投稿 ，再生數為 -- (nico)、 -- (YouTube)

演唱

東北切蒲英、結月緣、紲星燈

P主

GYARI（ココアシガレットP）

鏈接

Nicovideo  YouTube

《永遠にゲームで対戦したいキリタン》是GYARI（ココアシガレットP）於2019年12月29日投稿的VOICEROID原創歌曲，由東北切蒲英、結月緣、紲星燈演唱。本曲是《不管誰說話都在聽着的琴葉茜醬》的續作。雖然故事上沒什麼關聯，但是時間線上是必須要吃巧克力薄荷味冰淇淋的琴葉葵醬的續作。

講述了東北切蒲英直播遊玩寶O夢新作吊打結月緣日常迫害緣兔子，後被紲星燈反殺的故事。然而切蒲英最後並沒有像前作主角們那樣失敗後自暴自棄，反而……

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

作詞：GYARI
翻譯：弓野篤禎
斜體是說話/Rap部分。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

（どうも　東北きりたんです）

（你好我是東北切蒲英）

（今度話題の新作ゲームが発売されるらしいですね）

（聽說最近發售的新遊戲引起話題了呢）

（わたしは興味ないですけど）

（但我是沒什麼興趣）

（えっ　ゆかりさんも買うの）

（誒　緣也要買嗎）

（……）

（……)

（あ〜　やっぱ興味出てきたな〜）

（啊～我果然還是來了點興趣呀～）

（ゆかりさんより先に極めて…）

（那我要比緣先達到頂峰）

（ボコボコに煽ろうと思います）

（好好給她拱一次火）

きりたんぽっぽ～　たんぽ～

切蒲英英～　蒲英～

きりたんぽっぽ～　たんぽ～

切蒲英英～　蒲英～

うー　うー　てっててー

嗚—　嗚—　嘚嘚嘚—

きりたんぽっぽ～　たんぽ～

切蒲英英～　蒲英～

きりたんぽっぽ～　たんぽ～

切蒲英英～　蒲英～

うー　うー　てっててー

嗚—　嗚—　嘚嘚嘚—

（なうろーでぃんぐ）

(Now loading)

キャラ育てて一緒に冒険

養成角色一起冒險

対戦バトルをこなして成長

完成對戰成長

プレイヤー同士の白熱バトル

玩家間的白熱化戰鬥

そんなゲームが今晩配信

今晚就要直播這種遊戲

昔からの人気シリーズ

很有歷史的人氣系列作

ゲーマー界隈お祭り状態

gamer界已經過節

配信予約も行列状態

直播預約也是排起長隊

ふっ…　楽しくなってきましたね…

哼…有意思起來了呢…

学校　行事　手伝い　宿題

學校　活動　幫忙　作業

さっさと終わらせて帰りたい

好想趕快弄完回去啊

近年稀に見る高速移動（サッ！）

近年罕見的高速移動（唰！）

そこに襲い来る不穏な気配（うっ）

此時襲來的緊張的感覺（嗚）

「今日ヒマ？」じゃないんだよ

可不是問「今天有空嗎？」的時候啊

こっちは遊びじゃないんだよ

我這邊可不是隨便玩玩啊

（あ〜　すみません　今日はちょっと…^^;）

（啊～不好意思今天有點…^^;）

だめです　無理です　ばいばーい

不可以　不行　拜拜

帰宅完了　ダウンロード完了

回家完成　下載完成

配信スタート　準備万端

直播開始　萬事俱備

0時ちょうど　から遊べる　はず

正好零點　開始玩　應該是這樣的

対戦よろしくお願いします

對戰拜託了

(Let’s go!)

Let's Go!

最速プレイヤーの儀式　始まりの連打　(Go Go!)

最快玩家的儀式　起始連按　(Go Go!)

開始直前ここからすでに　勝負は始まってんだ　(Let’s go!)

從即將開始時比賽　就已經開始了　(Let's Go!)

日頃から善行ポイント　「徳」を積んできたかい？　(Go Go!)

從平常開始攢善行分　有沒有積了「德」呢？　(Go Go!)

運ゲーの扉を開いて　走り出せ　（クリアー）

打開運氣遊戲的大門　起跑吧　(Clear!)

対戦ありがとうございました

感謝對戰

さぁ　サクサク行きますよ〜　全クリまでがチュートリアル

來吧趕快開始吧　到全通關之前都是教程

ここからは皆さんお待ちかね　厳★選★タイム★です

之後就是大家久等的　嚴★選★時★間了

さぁ　ガンガン行きましょう　理想のキャラが出来るまで

來氣勢旺盛玩下去吧　到得到理想的角色前

回して　回して　回して　回して　しゅたたたたたたたっ

不停繞圈　不停繞圈　不停繞圈　不停繞圈　咻噠噠噠噠噠噠噠

（よっ　ほっ　よっ　ほっ　よっ　ほっ　よっ　ほっ）

（吼　喲　吼　喲　吼　喲　吼　喲）

おおう……　……微妙

哦哦……　……好微妙

うえー……　最低です！

嗚誒—……　太差了！

（よっ　ほっ　よっ　ほっ　よっ　ほっ　よっ　ほっ）

（吼　喲　吼　喲　吼　喲　吼　喲）

わっ　けっ！　おわぁ？！

哇　嘿！　哦哇！？

チッ　すごっ　よしっ

切　牛逼　好

（ぜえ……　ぜえ……）

（呼哧……呼哧……）

ででーん　アイテムつかいます

噔噔　使用道具

キターー！！！！！

來啦——！！！！！

ちょっと休憩　周りの状況見てみましょう

稍微歇歇　看看周圍的狀況吧

は？（チャラララーン）

哈？（噹啷啷啷—）

82万分の1の確率？　なにいってんだこいつ

82萬分之1的概率？　這傢伙說什麼呢

ヘンタイさんですね……

真是個變態呢……

奴には勝てそうにないから　ちょっと放置するとして

看起來打不過那傢伙　先放一會兒不管她

勝てそうな相手を探してそろそろ　ボコりに行きましょうか

找找能打得過的對手　趕快去暴打一頓吧

こんにちはー

你好—

なんですかー

怎麼了—

対戦しましょー

來對戰吧—

いやですー

我不要—

まさか小学生相手に勝てないとお思いで⁉︎

該不會　是心想打不過小學生這種對手！？

やってやろうじゃねえかよこの野郎!

這不得好好打一頓啊這傢伙！

対戦よろしくお願いします

對戰拜託了

(Let’s go!)

(Let's Go!)

害悪プレイヤーの流儀　毒★麻痺★眠り　(WTF!?)

搗亂玩家的作風　毒★麻痹★睡眠　(WTF!?)

開始直後　ここまで決まれば　既に5割勝ってんだ　(Yamero!)

剛開始就搞好了　就已經贏了一半了　（不要啊！）

ちからぼうぎょすばやさ上げる　「バフ」を積んで行くぜ　(Go Go!)

力量防禦敏捷提上來　「buff」給我攢起來　(Go Go!)

もう止まらない怪物のパワー　見せつけろ　（撃破！！）

已經停不下來的怪物力量　我給你看看　（擊破！）

対戦ありがとうございました

感謝對戰

ふははははははは！

呼哈哈哈哈哈哈哈！

ま　わたしが本気出せばこんなもんですね

嘛　我拿出真本事就是這樣的呢

ゆかりさんをボコって満足したところで

暴打了緣一頓我是滿足了

次はバズりそうな企画やりま〜す

接下來就弄個能爆火的企劃吧

その名も「レート戦10連勝するまで終われません」

名字即為　「rate戰　10連勝前不會下播」

お楽しみに〜

敬請期待～

こんにちは　結月ゆかりです

你好我是結月緣

きりたんの10連勝企画…　私　阻止したいです！

切蒲英的10連勝企劃…　我　想要阻止！

世に蔓延る強者たちよ〜　我に力を〜

世間蔓延的強者們啊～　賜予我力量吧～

ゲストも呼びました　（失礼します!　ガタンゴトン）

我也請來嘉賓了　（打擾了！　嘎紞咕咚）

煽っていいのは　煽られる覚悟があるやつだけだ　（にへへへへ　えへへへへｗｗｗ）

能來拱火的　只有做好被拱火準備的傢伙啊　（咦嘿嘿嘿嘿　誒嘿嘿嘿嘿www）

開始から　14時間　なんかさ　強くね？

開始後　14小時　怎麼說　不厲害嗎？

でも　あと１勝で10連勝達成だから　行きます!

但是　再贏1次就達成10連勝了　上吧！

対戦よろしk　ファーーーーーーーーーーーーー!!

對戰拜託l… fa——————！！

(Let’s go!)

(Let’s go!)

最終プレイヤーの試練　立ちはだかる壁　(Go Go!)

最終玩家的試煉　阻擋的高牆　(Go Go!)

ゴール前でこいつはヤバイ　激レアキャラ持ってんだ　(Let’s go!)

在目標前的這傢伙可不妙　有着超稀有的角色　(Let’s go!)

ふと気づいた日頃の自分　「徳」ポイント皆無　(Go Go!)

忽然注意到平常的自己　完全沒有「德」的分　(Go Go!)

運ゲーにそれでもすがって　（待って！　待って！）

運氣遊戲也和那有關　（等等！　等等！）

（どりゃーー）　（うあああああああああああ）

（嘟呀—）　（哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊）

あ〜〜〜　ゲームたのし〜〜〜〜

啊～～～遊戲真有意思～～～～

(Let’s go!)

(Let's Go!)

最強プレイヤーの野望　永遠の対戦　(Go Go!)

最強玩家的野望　永遠的挑戰　(Go Go!)

達成まで1人残らず付き合ってもらおうか　(Let’s go!)

達成之前能不漏一人　都來陪我嗎　(Let's Go!)

これから先長い旅路で「経験値」を積んでく　(Go Go!)

以後漫長的旅途　要不斷積累「經驗值」　(Go Go!)

この遊びが　この時こそが　僕らの場所だ

這場遊戲　這時　才是屬於我們的場所

きりたんぽっぽ～　たんぽ～

切蒲英英～　蒲英～

きりたんぽっぽ～　たんぽ～

切蒲英英～　蒲英～

うー　うー　てっててー

嗚—　嗚—　嘚嘚嘚—

きりたんぽっぽ～　たんぽ～

切蒲英英～　蒲英～

きりたんぽっぽ～　たんぽ～

切蒲英英～　蒲英～

うー　うー　てっててー

嗚—　嗚—　嘚嘚嘚—

あっ　ご飯の時間なので一旦切ります

啊　到飯點了我先下播了

対戦ありがとうございました

感謝對戰