永遠的牽絆

永遠的牽絆 永遠の絆
演唱	亂丸 (CV:石川界人)
作詞	Kazuki Yamamoto
作曲	近藤功教
編曲	近藤功教
收錄專輯
《TVアニメ「かくりよの宿飯」キャラクターソング集「隠世の調」Vol.2》

《永遠の絆》是動畫《妖怪旅館營業中》第25話的片尾曲，由亂丸 ^{(CV:石川界人)} 演唱。

本歌曲亦作為亂丸的角色歌被收錄進動畫的角色歌合集Vol.2中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

君の影　追いかけても

任我如何追尋你的身影

掴めないその手は霧の中へ

都如同用手在霧中空抓

届かない　この叫びも

連這聲吶喊 也無從聽聞

もしあの日の場所に戻れたなら

望能夠回到 那天的此處

降り出した雨の中佇んで

獨自站立於忽降的大雨

変わらないもの　一人で探していた

終於找到了不變的東西

積もる想いは夜を明かして

積攢的思念 點亮了暗夜

会えぬ寂しさ頬濡らす

久不能相會 徒有淚兩行

巡り巡りて　出会えた気がした

人世間輾轉 終於得相遇

君は花びらのように

你如同花瓣

風に舞い踊った

隨風而起舞

ひらり　ひらり　ひらり

飄飄散散 甚是美麗

終わらない　この痛みは

回憶起往昔無盡的痛楚

忘れない幼い頃の記憶

是忘不掉的兒時的記憶

茜色　揺れる想い

淺紅天空下 心弦被撥動

落ちる涙を隠し強がった

落淚亦有情 情傷使人強

遠くてもいつも心にあった

即使兩相離 心亦在一起

あの日々だけは　偽りではないこと

那天的相遇 絕不會說謊

急ぎ過ぎ去り離れていった

匆匆地走過 你我又分離

青い炎は夢に消え

藍色的火焰 消失在夢境

紡いだ言葉　誰にも届かず

積蓄的言語 卻無從說出

それでも信じた絆

所信的牽絆

やっと通じ合えた

終有連通時

強く　強く　強く

緊緊聯繫 不會斷裂

Ah　目を閉じれば

啊 每當閉上雙眼的時候

瞼に映るあの日の面影

回想的都是那天的面容

もう二度と失くしたくない叫ぶ

我吶喊着不願再度失去

声は虚空を裂いた

聲音將這虛空撕開裂痕

虹の光が影を落として

彩虹的光影 照到了地面

雫は地に願いは空に

水珠落於地 願望飛於天

離れ離れのこの想いたちは

離散的思緒 彼此相通着

通じ合う　一人じゃないと

你並不孤獨

これから続いて

故事仍繼續

永遠に　永遠に　永遠に

直到永遠 也不完結

收錄專輯

動畫《妖怪旅館營業中》角色歌合集 「隠世の調」Vol.2
發行	Flying Dog
發行地區	日本
發行日期	2018年9月26日
商品編號	VTCL-35288
專輯類型	角色歌專輯

• 收錄了動畫《妖怪旅館營業中》後半部分所使用的4首特殊片尾曲（同時也是葉鳥、秀吉、雷獸、亂丸的角色歌）及各自對應的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	ヤシホノハナ
2.	恋守唄
3.	刹那の煌めき
4.	永遠の絆
5.	ヤシホノハナ Instrumental ver.
6.	恋守唄 Instrumental ver.
7.	刹那の煌めき Instrumental ver.
8.	永遠の絆 Instrumental ver.