永遠少年

永遠少年
初回生產限定盤 通常盤
演唱	小倉唯
作詞	磯谷佳江
作曲	小野貴光
編曲	玉木千尋
時長	4:52
收錄專輯
《永遠少年》

簡介

永遠少年（日語：永遠少年）是動畫《音樂少女》的OP，由小倉唯演唱。

在第一話時作為片尾曲使用。

歌詞

翻譯來自：網易雲音樂用戶——旬序

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

未来（みらい）の影（かげ）追（お）いかけて

追逐未來的影子

屋上（おくじょう）に続（つづ）く階段（かいだん）を

氣喘吁吁的跑上

息（いき）を切（き）らして駆（か）け上（あ）がる

通往屋頂的樓梯

重（おも）いドアの向（む）こう側（がわ）

厚重的大門的外面

あの日（ひ）焦（こ）がれた眩（まぶ）しさと光（ひかり）が

感覺到那天焦灼耀眼的光芒

待（ま）ってる気（き）がして

似乎正在等著我

ねえ私（わたし）ひとり 抱（だ）いてた夢（ゆめ）が

吶 我一個人懷揣的夢想

いつかいつしか 私（わたし）たちの夢（ゆめ）になった

是何時 何時成為我們共同的夢想的

さあ行（い）こう 今（いま）キミと刻（きざ）む瞬間（しゅんかん）の

一起前行吧！現在，我和你一同定格的時間

ひとつひとつが きっと糧（かて）になる

每一刻 每一刻 一定都會成為我的精神依靠

胸（むね）に光（ひか）る五線譜（ごせんふ）の彼方（かなた）で微笑（ほほえ）む 永遠少年（えいえんしょうねん）

在心中閃耀五線譜之處微笑著的永遠少年

空（そら）の色（いろ）が濃（こ）くなって

天色漸漸變暗

風（かぜ）の匂（にお）いが変（か）わる前（まえ）に

在風的氣息改變之前

素直（すなお）な気持（きも）ち言（い）いたくて

我想坦率地說出我的感情

今（いま）伝（つた）えたい感情（かんじょう）は

現在想傳達的感情

今（いま）伝（つた）えなきゃその価値（かち）や空気感（ニュアンス）

如果不是現在傳達的話

変（か）わってしまうから

它的價值和微妙之處將會改變

ねえ 時（とき）に全部（ぜんぶ）持（も）て余（あま）すくらい

吶 像時間多得發慌一般

響（ひび）き 輝（かがや）く私（わたし）たちの 日々（ひび）の音符（キーノート）

響亮的我們每天的音符

幾（いく）千（せん）幾（いく）億（おく）の中（なか）の特別（とくべつ）が

幾千數億中的特別之處

ここにあるような そんな気（き）がしてる

感覺好像就在這裡

胸（むね）に描（えが）く未来（みらい）図（ず）の無限（むげん）の可能性（かのうせい） どうかおそれずに

向著心中描繪的未來圖的無限的可能性，請不要畏懼

とまどいともどかしさと 根拠（こんきょ）なき自信（じしん）と矛盾（むじゅん）

躊躇和焦躁、沒有根據自信和矛盾

揺（ゆ）れるのは愛（いと）しいから 迷（まよ）うのは大切（たいせつ）だから

搖擺不定的是可愛的 迷茫是重要的

鮮烈（せんれつ）なひたむきさで一歩（いっぽ）ずつきっとずっと進（すす）んでゆこう

鮮明專一地一步一步 一直前進吧

Make a Brighter Days with Me 新（あたら）しい世界（せかい）へ

Make a Brighter Days with Me 向著嶄新的世界

ねえ全部（ぜんぶ）全部（ぜんぶ） 覚（おぼ）えていたいよ

想全部 全部記下來

もがき奏（かな）でる 私（わたし）たちの 日々（ひび）の旋律（メロディ）

掙扎著演奏著的 我們每天的旋律

さあ行（い）こう 今（いま） キミと刻（きざ）む瞬間（しゅんかん）の

一起前行吧！現在，我和你一同定格的時間

ひとつひとつが 明日（あす）の糧（かて）になる

每一刻 每一刻 一定都會成為我的精神依靠

幾（いく）千（せん）幾（いく）億（おく）の中（なか）の 特別（とくべつ）な

我一直在尋找

たったひとりを ずっと探（さが）してた

幾千數億中的特別之人

胸（むね）の奥（おく）にいつまでも消（き）えない希望（ひかり）が 永遠少年（えいえんしょうねん）

心靈深處永遠不會消失的希望 就是永遠少年

收錄單曲專輯

永遠少年
初回生產限定盤 通常盤
原名	永遠少年
發行	King Record
發行地區	日本
發行日期	2018年7月25日
商品編號	KICM-91856（期間限定盤） KICM-1857（通常盤）
專輯類型	單曲

• 小倉唯的第9張單曲，收錄了TV動畫《音樂少女》的OP和一首C/W曲。

通常盤
曲序	曲目	時長
1.	永遠少年	4:52
2.	Love Me × Love Me	3:46
3.	永遠少年 (TV size)	1:34
4.	永遠少年 (off vocal ver.)	4:52
5.	Love Me × Love Me (off vocal ver.)	3:46
總時長：		-