水色的內心
跳至導覽
跳至搜尋
| みずいろインサイド | |
 | |
| 演唱 | 室戶亞岐 (CV: 中原麻衣) |
| 作詞 | くまのきよみ |
| 作曲 | 流歌 |
| 編曲 | 流歌 |
| 收錄專輯 | |
| 《THROUGH THE CAMERA》 | |
《みずいろインサイド》是動畫《寫真女友》第8話的一首插曲，由室戶亞岐 (CV: 中原麻衣) 演唱，收錄在動畫的角色歌專輯中。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
強がったフリして 意地を張るのは
假裝堅強 虛張聲勢
ホントウの気持ち 隠したいから
其實是想隱藏自己的真實心情
レンズに反射した 午後の陽射しが
鏡頭反射出的午後陽光
臆病なわたしを 切なく照らすの
把膽怯的我照得體無完膚
水しぶきがひとつあがる
濺起了一滴水
ほら時間が止まる
於是 時間停止了
わたしのなかの、みずいろ
我心中的水色
ねえ まだ触れないで
請你 暫時不要碰
「ダイキライよ…ダイキライよ…」嘘をついたけど
「討厭你……討厭你……」其實我是在說謊
だってあなた 無邪気にすべてを写し出すから
因為你多麼天真無邪 什麼心思都藏不住
どうすればいいの? 笑顔なんて上手くないわ
我該怎麼辦？我連笑都沒辦法好好笑了
お願い…
請你……
完璧じゃないなら 壊したくなる
既然不完美 就乾脆爛到底吧
うまく泳げない魚みたい
我就像不能自由游泳的魚
息継ぎも出来なくて 深く沈んで
無法呼吸 漸漸沉下深水
そんなわたしのこと 見つけてくれたね
而你卻從深水當中 找到了這樣不堪的我
水しぶきが空を飾る
水滴為天空增色
シャッターが跳ねる
快門輕快地連按
わたしを包む、みずいろ
包圍我的水色
無理矢理 触れないで
請你千萬不要觸碰
「側にいてよ…でも側にいて…」ココロで叫ぶの
心中喊著「在我身邊……在我身邊吧……」
だってあなた まっすぐ微笑みさえ見せるから
因為你露出的微笑是多麼真誠
どうすればいいの? 視線はもう追いかけてた
我該怎麼辦？視線已經離不開你了
あなたがくれた勇気
你所給予我的勇氣
完璧な色じゃなくても いい
即便不是完美的色彩 也好
あなたが写す未来
你所描繪出的未來
ホントウのわたしが 笑ってる
讓真實的我得以喜笑顏開
わたしのなかの、みずいろ
我心中的水色
まぶしい色になれ
成為了閃耀的色彩
「ダイスキだよ…ダイスキだよ…」そっと伝えたい
想對你悄悄說「喜歡你……喜歡你……」
だって あなた無邪気に すべてを写し出すから
因為你多麼天真無邪 什麼心思都藏不住
素直になりたい いま未来に手が触れたよ
我想更真誠一些 而現在手已經觸到了未來
ずっと 忘れない…
永遠也忘不掉……
收錄專輯
| THROUGH THE CAMERA | ||
| ||
| 原名 | TVアニメ「フォトカノ」キャラクターソングアルバム THROUGH THE CAMERA | |
| 發行 | Pony Canyon | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2013年7月3日 | |
| 商品編號 | PCCG-01350 | |
| 專輯類型 | 角色歌專輯 | |
- 收錄了動畫《寫真女友》衍生出的9首角色歌。