畢業
跳至導覽
跳至搜尋
| 卒業 | |
 | |
| 演唱 | 菊池桃子 |
| 作詞 | 秋元康 |
| 作曲 | 林哲思 |
| 編曲 | 林哲思 |
| 時長 | 3:53 |
| 收錄專輯 | |
| スペシャル・セレクションI | |
《卒業》是日本歌手/偶像菊池桃子的第四首單曲，發行於1985年2月，被用作由菊池桃子主演的同名電視劇《畢業-GRADUATION-》的主題曲。
本曲曾創下40萬張以上的銷量的記錄，是菊池桃子銷量最高的單曲。
原曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
緑の木々のすき間から
在綠意盎然的樹葉間
春の陽射しこぼれて
春日的陽光灑了下來
少し眩しい並木道
穿過有些眩目的林蔭道
手を翳して歩いた
我用手遮住眼睛前行
あの人と私は
他和我
帰る時はいつでも
在回來的時候總是
遠廻りしながら
一邊望著白楊樹
ポプラを数えた
一邊繞著避開
4月になるとここへ来て
每到四月的時候就來這裡
卒業写真めくるのよ
翻開我們的畢業照
あれほど誰かを
那樣的話就
愛せやしないと
不會愛上任何人
誕生日にはサンテグジュペリ
在我生日的時候
ふいに贈ってくれた
送我的聖埃克蘇佩里的書中
一行おきに好きだよと
每隔一行都用
青いペンで書いてた
藍色的筆寫著「喜歡你」
あの頃の二人は
那時候的兩人
話しさえ出来ずに
儘管連話都說不出口
そばにいるだけでも
但坐在一起時就能感到
何かを感じた
內心的某種悸動
4月になるとここへ来て
每到四月的時候就來這裡
卒業写真めくるのよ
翻開我們的畢業照
あれほど誰かを
那樣的話就
愛せやしないと
不會愛上任何人
4月が過ぎて都会へと
四月一過就會動身前往都市中
旅立ってゆくあの人の
他像是不斷旅行一般
素敵な生き方
繼續過著美妙的人生
うなずいた私
只剩下原地微微頜首的我
翻唱版本
水瀨伊織（CV.釘宮理惠）
| 卒業 | |||||
 | |||||
| 演唱 | 水瀨伊織（CV.釘宮理惠） | ||||
| 作詞 | 秋元康 | ||||
| 作曲 | 林哲思 | ||||
| 時長 | 3:53 | ||||
| 收錄專輯 | IORI&RITSUKO COVER-SPRING SONGS- | ||||
卒業的水瀨伊織（CV.釘宮理惠）翻唱版本，為TV動畫《偶像大師》的相關歌曲，收錄於獎券周邊非賣專輯《IORI&RITSUKO COVER-SPRING SONGS-》中，發行於2014年6月1日。
寬屏模式顯示視頻