步入黃昏的思念
跳至導覽
跳至搜尋
 illustration by 神無 |
| 歌曲名稱 |
| 黄昏ゆく想い 步入黃昏的思念 |
| 於2012年5月21日投稿至niconico，再生數為 -- 次日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 銀河方面P＠神野貴志 |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《黄昏ゆく想い》是銀河方面P＠神野貴志於2012年5月21日投稿至niconico、次日投稿至YouTube的VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。
本曲為銀河方面P的第20作。
歌曲
| 作詞 作曲 編曲 |
銀河方面P＠神野貴志 |
| 插圖 | 神無 |
| エンコード | kenji |
| 演唱 | 初音未來 |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：MIU[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
空白の時の中
空白的時間中
ぼやけた水平線に
向模糊的水平線
沈む赤い夕陽が
沉沒的紅色夕陽
少し胸を締め付けるの
有些揪緊在心中
あなたのそばでずっと
一直在你身邊
同じ夢信じてた
相信著同一個夢
きっと きっと 忘れないよ
一定 一定 不會忘記
泣きはらした瞳で今
雖然如今用哭腫的雙眼
遥かな夕焼け見あげれば
去仰望遠處的晚霞
涙はまだ 頬を伝うけど
淚水就又會再次劃過臉頰
うつむかないように
但為了不低下頭
黄昏ゆくこの想いと
步入黃昏的這份思念
あなたが残した微笑みを
與你留下的微笑
どんな時も支えにしながら
一直都在支撐著我
一人で強く歩いてゆけるから
所以我能一個人堅強地走下去
白い雲を眺めて
眺望著雪白的雲彩
幸せを映してみた
試著映現出幸福
形は変わるけれど
雖然形狀在改變
それでも私を見ている
但我仍繼續望著
挫けそうな時には
在灰心失意的時候
あなたのいた証が
有你存在過的證明
いつも いつも 勇気くれた
一直 一直 給我勇氣
胸を張って 誇れるから
令人挺胸驕傲的
あなたを愛したこの軌跡
愛過你的這條軌跡
一度だけの私の人生
讓僅有一次的我的人生
大切にしたいの
變得想讓人珍惜
振り返れば あの日のように
回過頭 還如那天一樣
優しく私を抱きしめた
溫柔地抱著我
あなたの手が穏やかな風に
你的手化作了平靜的風
姿を変えて見守ってくれるの
來守護著我
泣きはらした瞳で今
雖然如今用哭腫的雙眼
遥かな夕焼け見あげれば
去仰望遠處的晚霞
涙はまだ 頬を伝うけど
淚水就又會再次劃過臉頰
うつむかないように
但為了不低下頭
黄昏ゆくこの想いと
步入黃昏的這份思念
あなたが残した微笑みを
與你留下的微笑
どんな時も支えにしながら
一直都在支撐著我
一人で強く歩いてゆけるから
所以我能一個人堅強地走下去
注釋與外部連結
- ↑ 中文翻譯轉自VOCALOID中文歌詞wiki。