<span lang="ja">正体</span>

	本條目介紹的是手遊《A3!》的收錄曲。關於虛擬YouTuber團體「いろはにほへっと あやふぶみ」的原創單曲，請見「正體(AyaFubuMi)」。

A3!Blooming WINTER EP > 正體(A3!)

萌娘百科歡迎您加入滿開劇團這個大家庭，並完善本條目☆Act! Addict! Actors!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。

祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

正体
遊戲中封面
演唱	九頭玲央&瀬尾浩太 (雪白東（柿原徹也）＆高遠丞（佐藤拓也）)
作詞	杉山勝彥
作曲	杉山勝彥
編曲	杉山勝彥、新倉一梓
時長	4:22
收錄專輯
A3!Blooming WINTER EP
《A3!Blooming WINTER EP》收錄曲
esの憂鬱 (1) 正体 (2) トロイメライと空白 (3)

《正体》是手遊《A3!》中滿開劇團 冬組第二張EP《A3!Blooming WINTER EP》的收錄曲之一。

簡介

收錄於EP《A3!Blooming WINTER EP》中。此曲為冬組第三回公演『午夜的住民』(真夜中の住人)的公演曲，由雪白東（柿原徹也）與高遠丞（佐藤拓也）演唱，演唱的角色身分為九頭玲央與瀬尾浩太。

試聽

寬屏模式顯示視頻

歌詞

雪白東  高遠丞 

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

優（やさ）しくなんてするなよ　苦手（にがて）なんだ

不要對我這樣溫柔啊　我不擅長面對這些

逃（のが）れられない　別（わか）れが辛（つら）くなる

我無法逃脫　分別也這樣痛苦

いつの間（ま）にか　見慣（みな）れた君（きみ）の寝顔（ねがお）

不知不覺中　看慣了你的睡顏

どんな言葉（ことば）　かけて旅立（たびだ）てば良（よ）い？

應該說什麼　才能出發去旅行？

時（とき）がどんなに流（なが）れたって

無論時間如何流逝

きっと忘（わす）れないから

一定不會忘記

Ah　君（きみ）よどうか　良（よ）い夢（ゆめ）を

啊　祝願你　有一個好夢

本当（ほんとう）は

實際上

首筋（くびすじ）を甘（あま）く噛（か）んで　赤（あか）い血（ち）と戯（たわむ）れたい

想要甜甜地咬住你的脖子　玩弄那赤紅的血液

本能（ほんのう）が叫（さけ）ぶのに　耐（た）え続（つづ）けていたんだ

本能地叫喊著　卻又一直忍耐著

もし君（きみ）が嫌（いや）なヤツなら　そのすべて奪（うば）ったのに

明明如果你是個討厭的傢伙　我就會將一切掠奪殆盡

喉（のど）が渇（かわ）くほどに　心（こころ）は潤（うるお）ったから

喉嚨愈加乾渴　心靈卻感到滋潤

優（やさ）しく響（ひび）く君（きみ）の寝息（ねいき）に

你睡眠的呼吸溫柔地迴響

僕（ぼく）は孤独（こどく）を恐（おそ）れはじめる

我開始害怕孤獨

もしも背負（せお）う十字架（じゅうじか）が重（おも）くて

如果背負的十字架過於沉重

苦（くる）しい夜（よる）は　俺（おれ）が肩（かた）を貸（か）すよ

在痛苦的夜晚　我會將肩膀借給你

悲（かな）しい瞳（め）した　お前（まえ）立（た）ち去（さ）るのを

你露出悲傷的眼神　準備離開

指（ゆび）を咥（くわ）え見（み）てられるわけない

我不可能只是這樣看著

違（ちが）うもの排除（はいじょ）するのは

將異類排除在外

人（ひと）の性（せい）だけれど

只是人類的本性

Ah　僕（ぼく）ら何（なに）したと言（い）うんだ

啊　我們都做了什麼呢

だけどもし

但是如果

普通（ふつう）だと言（い）える人（ひと）に　生（う）まれ変（か）わるとするなら

能作為所謂正常的人　重生的話

光（ひかり）浴（あ）びる公園（こうえん）　君（きみ）と歩（ある）いてみたい

我想在陽光沐浴的公園裡　與你一起散步

友情（ゆうじょう）という希望（きぼう）なのか　愛情（あいじょう）という救（すく）いなのか

這是名為友情的希望嗎　還是名為愛情的救贖呢

暗闇（くらやみ）照（て）らしてる感情（かんじょう）で胸（むね）が痛（いた）い

照亮黑暗　這感情讓我心痛

寝返（ねがえ）りうった君（きみ）の背中（せなか）を

你那睡中翻身的背影

焼（や）き付（つ）けるように瞳（ひとみ）を閉（と）じる

像要印在腦海一樣　我閉上了眼

半端（はんぱ）な覚悟（かくご）なんかで　連（つ）れていけとは言（い）わない

懷著不成熟的決心　說不出一起走之類的話

似（に）たもの同士（どうし）なんだよ　きっとふたりの正体（しょうたい）

真是非常地相似呢　我們二人的原形

本当（ほんとう）は

實際上

首筋（くびすじ）を甘（あま）く噛（か）んで　赤（あか）い血（ち）と戯（たわむ）れたい

想要甜甜地咬住你的脖子　玩弄那赤紅的血液

本能（ほんのう）が叫（さけ）ぶのに　耐（た）え続（つづ）けていたんだ

本能地叫喊著　卻又一直忍耐著

もし君（きみ）が嫌（いや）なヤツなら　そのすべて奪（うば）ったのに

明明如果你是個討厭的傢伙　我就會將一切掠奪殆盡

喉（のど）が渇（かわ）くほどに　心（こころ）は潤（うるお）ったから

喉嚨愈加乾渴　心靈卻感到滋潤

優（やさ）しく響（ひび）く君（きみ）の寝息（ねいき）に

你睡眠的呼吸溫柔地迴響

僕（ぼく）は孤独（こどく）を恐（おそ）れはじめる

我開始害怕孤獨

人（ひと）にかぶれた自分（じぶん）を笑（わら）い

嘲笑著偽裝成人類的自己

暗闇（くらやみ）の中（なか）　独（ひと）り歩（ある）き出（だ）す

在黑暗之中　獨自邁出腳步