歌唱美好的小鎮

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆加油啊夏美子！完善條目也是魔族的試煉！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

よいまちカンターレ
演唱	コーロまちカド （夏美子(CV：小原好美) 桃(CV：鬼頭明里) 莉莉絲(CV：高橋未奈美) 蜜柑(CV：高柳知葉)）
音軌2	町かどタンジェント
作詞	伊藤いづも
作曲	藤本功一
編曲	藤本功一
時長	3:40
收錄專輯
《よいまちカンターレ/ 町かどタンジェント》

「よいまちカンターレ」是動畫《街角魔族》的片尾曲，由コーロまちカド（夏美子^{(CV：小原好美)}、桃^{(CV：鬼頭明里)}、莉莉絲^{(CV：高橋未奈美)}、蜜柑^{(CV：高柳知葉)}）演唱，收錄於動畫主題曲單曲中。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

TV size

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK
歌詞分配僅供參考

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 夏美子  桃  莉莉絲  蜜柑 

さっそうと勝負（しょうぶ）して

精神抖擻地要決一勝負

やっちゃうけど負（ま）けちゃって

可結果卻鎩羽而歸

ふがいないないね

怎麼能當個廢柴

傷心転進（しょうしんてんしん）

化悲痛為力量

きぶんはすんすんでも

樣子再怎麼神氣十足

しっぽで返事（へんじ）しよう

也只用尾巴來回復

町内（ちょうない）でわいわいして

在小鎮裏大吵大鬧

犬（いぬ）までばうわうで

搞得雞犬不寧

てんでめいめいで

非常富有個性的

春夏秋冬（しゅんかしゅうとう）

春夏秋冬

しっぱいしたって笑（わら）い飛（と）ばそう

即使失敗了也笑着跳起來

あの頃（ころ）と同（おな）じようにこころ紡（つむ）いで

和那時一樣把每人的心織在一起

この町（まち）で出会（であ）えた奇跡（きせき）

在這小鎮和奇蹟相遇了

かなえてよ

讓夢想成真吧

全開（ぜんかい）だわ　タイヤ背負（せお）う　いっぱい

拼盡全力 背上背起很多輪胎

Warning　まだ　危機（きき）管理（かんり）エンジョイ

警告來襲 仍享受於危機管理

とりどり咲（さ）いた色（いろ）　キャンバス駆（か）け抜（ぬ）け

綻放各種各樣的顏色 在畫布上盡情地奔跑

Sunset だわ　考（かんが）えてばかりじゃ

太陽已落山 與其只站在原地思考

そう　前（まえ）へ！

不如向前邁進！

ほら　どんな色（いろ）だって夢（ゆめ）かさねて

你看 不管什麼顏色都能讓夢想交疊

もっと遊（あそ）ぼうね

以後再一起玩吧

そうそうに時（とき）はきて

起床的時間早已來到

たんたんと寝過（ねす）ごして

卻若無其事睡過了頭

とりまとりま

總之不管這個

就寝（しゅうしん） Routine

進入就寢流程

寝（ね）る子（こ）は育（そだ）つのだ

愛睡的孩子長得快

ツノまで丈夫（じょうぶ）なの

從角到腳都長得結實

窮鼠（きゅうそ）でキャット噛（か）んで

被逼急的老鼠連貓都咬

案外（あんがい）これ正解（せいかい）で

沒想到這就是正確答案

ふってわいたのは

前方突然出現的

急（きゅう）に Turning

是一個急轉彎

のるかそるかな？

成敗是否在此一舉？

じゃあ　のってみよう！

那就試試看吧！

あの頃（ころ）も同（おな）じようにこころ紡（つむ）いだ

和那時一樣把每人的心織在一起

抱（だ）きしめた願（ねが）いは奇跡（きせき）

緊抱在懷中的願望即是奇蹟

かがやくの

光輝閃耀地

変身（へんしん）だわ　咲（さ）いて乱（みだ）れるまま

在百花齊放之中 開始變身

Jumpin’ いま手（て）をつなぎエンジョイ

高高跳起 享受手牽着手的此刻

ときどき枯（か）れたってまた芽吹（めぶ）いて

不時有枯萎的花草 但更多的新芽冒了出來

Game set?　まだっ！

遊戲結束？還沒有！

あしたまで繋（つな）いで

明天之前都要緊緊連在一起

あの空（そら）へ！

朝那片天空飛去！

ほら　遠（とお）く広（ひろ）がった夢（ゆめ）描（えが）いて

你看 描繪出的那遠大的夢想

君（きみ）に見（み）せようね

你也見識一下吧

あざやかに舞（ま）う色（いろ）を

這躍動的鮮艷色彩

ずっと追（お）いかけて

一直想追上

掴（つか）みたいんだ　だから

然後抓在手心 所以

逆境（ぎゃっきょう）でもしっぽ巻（ま）かないの

即使面對逆境也不捲起尾巴

急峻（きゅうしゅん）ただ手（て）伸（の）ばす瞬星（しゅんせい）

急速落下的流星伸手就可抓住

今日（きょう）より少（すこ）し強（つよ）くなれたら…

如果明天能比今天更強大一點……

テンパったらテンペスト成敗（せいばい）

要是亂了陣腳 成敗也就如暴風般瞬息萬變

残心（ざんしん）？？　また投（な）げちゃうぞエンジョイ

不能鬆懈？？接着享受投擲道具的快感

とりどり咲（さ）いた色（いろ）　キャンバス駆（か）け抜（ぬ）け

綻放各種各樣的顏色 在畫布上盡情地奔跑

Sunset だわ　考（かんが）えてばかりじゃ

太陽已落山 與其只站在原地思考

そう　前（まえ）へ！

不如向前邁進！

ほら　どんな色（いろ）にも夢（ゆめ）かさねて

你看 不管什麼顏色都能讓夢想交疊

もっとすすむんだ

朝更遠處前進吧

專輯信息

• 收錄動畫《街角魔族》的OP與ED。

TV動畫《街角魔族》主題曲盤 《よいまちカンターレ/ 町かどタンジェント》
OP封面盤 ED封面盤
原名	よいまちカンターレ/ 町かどタンジェント
出品	Pony Canyon
發行地區	日本
發行日期	2019年8月7日
商品編號	PCCG-01808（OP封面盤） PCCG-01809（ED封面盤）
專輯類型	單曲

OP封面盤
曲序	曲目	時長
1.	町かどタンジェント	3:18
2.	よいまちカンターレ	3:40
3.	町かどタンジェント (instrumental)	3:18
4.	よいまちカンターレ (instrumental)	3:40
5.	町かどタンジェント (TV size edit)	1:33
總時長：		-

ED封面盤
曲序	曲目	時長
1.	よいまちカンターレ	3:40
2.	町かどタンジェント	3:18
3.	よいまちカンターレ (instrumental)	3:40
4.	町かどタンジェント (instrumental)	3:18
5.	よいまちカンターレ (TV size edit)	1:30
總時長：		-

外部連結

• 波麗佳音CD介紹頁