<span lang="ja">オペラ</span>
跳至導覽
跳至搜尋
 | 本條目介紹的是動畫《神怒之日》的片尾曲。關於由洛天依演唱的VOCALOID中文原創歌曲，請見「歌劇(王朝)」。關於Opera Software ASA推出的瀏覽器Opera瀏覽器的擬人化萌娘，請見「Opera娘」。 |
|---|
| オペラ OPERA 歌劇 | |
 | |
| 演唱 | フェロ☆メン |
| 作曲 | 渡邊亮希 |
| 作詞 | 鳥海浩輔 |
| 編曲 | 渡邊亮希 |
| 收錄專輯 | |
| 《オペラ》 | |
《オペラ》是TV動畫《神怒之日》的片尾曲。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
喝采 喝采
喝彩 喝彩
輝く未来で 血の雨止まない
光輝的未來 血雨不止
絶望の淵で 拍手は止まない
絕望的深淵 掌聲不息
さあ始めよう 選りすぐられた演者達の
來 開始吧 精心挑選的演員們
(最高の)
（最棒的）
見た事もない 魂を削り取られるショー
展現從未見過的 攝人心魄的演出
(ほら)蜘蛛が覗いてる
（瞧啊）蜘蛛正在窺視
(ほら)祈る神父の横で
（瞧啊）正在祈禱的神父身側
(ほら)淫婦の涙を死人が癒す
（瞧啊）巴比倫的眼淚 被死者所治癒
のめり込めば 最期 二度と戻れない
一旦陷入其中 最後 再也回不去了
(獅子の想い 魔女が嗤う そしてごらん 血染める杭 御子は踊る)
（獅子的思念 魔女的嗤笑 然後請看 血染的柱子 聖子的舞蹈）
拒否出来ない 黄金の獣に魅せられ
無法拒絕 情不自禁 深陷於黃金之獸的魅力
優しい記憶を 失くしたくはない？
溫柔的記憶 不想要失去
(暴風 砕く 砕く)
（狂暴之風 粉碎 粉碎）
甘い思い出を 亡くしたくはない？
甜蜜的過往 不希望消失
(焼き尽くす)
（全部燒盡）
つまらない つまらない ありふれた日常を
無聊 無聊 這司空見慣的日常
破壊 破壊 血の世界
破壞 破壞 染成血海
毒を持つ花の様な 貴女へと捧げよう
為了如同有毒之花一樣的你
過激な歌劇を
獻上這過激的歌劇
喝采 喝采
喝彩 喝彩
素晴らしき世界 泣く声止まない
美好的世界 嚎啕不停
さあ続けよう 赤く染まった演者達の
來 繼續吧 被染為赤紅的演員們
(狂乱の)
（狂亂）
見た事もない 鬼気と嬉々混じるショー
展現從未見過的 鬼氣與幻聽交織的演出
覗き込めば 最期 二度と戻れない
能聽到的話 最後 再也回不去了
(狂気の舞 死者が謳う そしてごらん 血染めの槍 髑髏纏う)
（狂氣亂舞 死者高歌 然後請看 長槍染血 頭骨纏身）
逃げ出せない 水銀の呪いに縛られ
無法逃離 被水銀的詛咒所束縛
繰り返す世界 拍手は止まない
循環的世界 掌聲不息
(既知感 まわる まわる)
（既視感它 不斷旋轉 不斷旋轉）
終わらない世界 拍手は止まない
無盡的世界 掌聲不息
(永劫に)
（永劫）
繰り返す世界 拍手は止まない
循環的世界 掌聲不息
(既知感 まわる まわる)
（既視感它 不斷旋轉 不斷旋轉）
素晴らしき世界 拍手は止まない
美好的世界 掌聲不息
(永劫に)
（永劫）
つまらない つまらない 決められた運命を
無聊 無聊 將這被註定的命運
破壊 破壊 死の世界
破壞 破壞 死之世界
血塗れの花の様な 貴女へと捧げよう
為了如同血染之花一般的你
過激な歌劇を
獻上這過激的歌劇
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||