夢色羅盤

EagleJump歡迎您參與完善本條目☆今日も一日がんばるぞい！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

ユメイロコンパス 夢色羅盤
演唱	fourfolium 涼風青葉（CV.高田憂希） 瀧本日富美（CV.山口愛） 篠田初（CV.戶田惠） 飯島結音（CV.竹尾步美）
音軌1	JUMPin' JUMP UP!!!!
作詞	KOCHO
作曲	奧井康介
編曲	奧井康介
時長	4:44
收錄專輯
《JUMPin' JUMP UP!!!!》

《ユメイロコンパス》（夢色羅盤）是動畫《NEW GAME》第二季的ED2，由聲優組合fourfolium演唱，作為專輯《JUMPin' JUMP UP!!!!》的B面。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

失敗（しっぱい）した時（とき）も上手（うま）くいった時（とき）も

時而糟糕時而優秀

話（はなし）を聞（き）いてくれるたび

但每當你聽我說時

安心（あんしん）したんだ

便覺得安心

どんなやり取（と）りも笑顔（えがお）あふれてたね

即使在爭論也一直笑容洋溢

この気持（きも）ち全（すべ）て届（とど）けたい

想把這份心意全部告訴你

伝（つた）えきれてない

但多到說也說不完

太陽（たいよう）昇（のぼ）ればみんなで集（あつ）まって

太陽升起後大家都聚集在一起

あーしよう こーしようって

說著做這個吧做那個吧

楽（たの）しかったんだ

快樂的不得了

ありがとう また会（あ）おう

道一聲謝謝 明天再見

元気（げんき）な君（きみ）でいて

只要充滿活力的你在這裡

幸（しあわ）せの居場所（いばしょ）はずっと変（か）わらない

這裡就永遠是幸福的歸所

あの日（ひ）の花（はな）びらが胸（むね）で歌（うた）いだせば

只要那天的花瓣還在心中歌唱

風（かぜ）に舞（ま）いそれぞれの夢（ゆめ）を運（はこ）ぶよ

春風便會帶給我們無限的夢想

強（つよ）く一歩（いっぽ）前（まえ）へ

全力邁出第一步

続（つづ）いてく日々（ひび） 流（なが）されそうになるよ

持續著的每一天像在推著我們前進

だけどそんな時（とき） 歩（ある）き出（だ）せる

但是在那個時候 能夠踏出一步

エールをくれた

給予我們聲援

成長（せいちょう）していきたいって頑張（がんば）ってきたよね

帶著想要成長的想法努力至今

ここにいたから見（み）えてきた

因為夢想就在此地

ユメに行（い）くんだね

為了實現而一路走來

太陽（たいよう）沈（しず）んでもみんな語（かた）り合（あ）って

即使太陽西下大家也暢談不已

あーしたい こーしたいって

想做這個想做那個

止（と）まらないんだ

根本停不下來

いつまででも

直到永遠

振（ふ）り返（かえ）った時（とき）に君（きみ）がいない道（みち）も

回頭望向你已經不在了的來路

寂（さび）しくなんてないよ

一點也不覺得寂寞哦

一人（ひとり）じゃないから

因為我已經不再是孤單一人

桜（さくら）が咲（さ）いて散（ち）って繰（く）り返（かえ）した先（さき）も

在櫻花反覆綻放凋落的未來

笑（わら）い合（あ）って響（ひび）く心（こころ） 繋（つな）げよう

也要笑著緊系彼此共鳴的心靈

ありがとう また会（あ）おう

道一聲謝謝 明天再見

元気（げんき）な君（きみ）でいて

只要充滿活力的你在這裡

幸（しあわ）せの居場所（いばしょ）はずっと変（か）わらない

這裡就永遠是幸福的歸所

あの日（ひ）の花（はな）びらが胸（むね）で歌（うた）いだせば

只要那天的花瓣還在心中歌唱

風（かぜ）に舞（ま）いそれぞれの夢（ゆめ）を運（はこ）ぶよ

春風便會帶給我們無限的夢想

大好（だいす）きを束（たば）ねて また君（きみ）に贈（おく）るよ

把最喜歡的心意合而為一 再次贈送給你

專輯信息

TV動畫《NEW GAME!!》片尾曲專輯 JUMPin' JUMP UP!!!!
專輯封面
原名	JUMPin' JUMP UP!!!!
發行	Media Factory
發行地區	日本
發行日期	2017年7月26日
商品編號	ZMCZ-11296
專輯類型	主題曲

• 收錄TV動畫《NEW GAME!!》的兩首片尾曲。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	JUMPin' JUMP UP!!!!	3:37
2.	ユメイロコンパス	4:44
3.	JUMPin' JUMP UP!!!!(Instrumental)	3:37
4.	ユメイロコンパス(Instrumental)	4:44
總時長：		-

外部連結

歌詞及翻譯來源：網易雲音樂