夢幻泡沫

	夢幻泡沫
	; 專輯封面
演唱	葉月ゆら
作曲	とろまる
填詞	夕野ヨシミ(IOSYS)
編曲	とろまる
	收錄專輯
	《The Clockwork Rose -時計仕掛けの薔薇少女-》HATU-024

《夢幻泡沫》是日本同人歌手葉月由羅的歌曲。收錄於專輯《The Clockwork Rose -時計仕掛けの薔薇少女-》中，於2016年4月24日發行於東京舉行的M3-2016春(37)同人展。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

中文翻譯：鬼千鶴

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

奏でられては消えてゆくもの

被奏響的是消逝而去之物

瞬く愛は歌に似ている

瞬息萬變的愛如歌一般

そのメロディーを刻みつけたら

這旋律被深深地刻在

胸の深くにああ血が滲む

胸口的深處啊啊滲出了血

彷徨い歩く空の城

彷徨在高空中的城堡

地上三万フィートの

距地面超過三萬英尺

さらに遥かを恋い焦がれ

為這遙遠的距離而思慕成疾

月を睨むイカロスの乙女

注視着月亮的少女伊卡洛斯

声の限り叫ぶ休むことも無く

聲嘶力竭地吶喊從不停息

両手をかかげて祈るように

高舉雙手只為祈禱

愛に殺されると知っていてもなお

明知自己將溺死在愛河之中

月の照らす激情に触れる…

反而愈發觸動這月光下的激情

思い出しては消えてゆくもの

回想起的是消逝而去之物

過ぎ越し愛は夢に似ている

已經不在的愛情如夢一樣

せめて欠片を閉じ込めたくて

至少想將碎片封鎖起來

サフィイアの檻そう鍵をした

藍寶石的牢籠里是的鎖上它

青の水底楽園は

樂園沉在十萬英尺下

沈む十万マイルに

的藍色水底中

翡翠の薔薇に囲まれて

在翡翠的薔薇包圍下

湯浴みするエレウシスの乙女

入浴的少女埃萊夫西納

穏やかな狂気と優しさの殺意

安穩的狂氣溫柔的殺意

身に受けたままで眠るように

就這樣用身體承受着只為沉睡

愛が焼き尽くすと知っていてもなお

就算知道愛已被燃燒殆盡

炎焦がす芳香の中で…

燒焦的火焰中仍留有芳香

やがて横たわる闇を

終於橫在眼前的黑暗

雷鳴は切り裂き夜に轟く

被雷鳴斬裂夜空轟鳴

失われた理由と仮初めの言葉

丟失的理由微不足道的話語

瞳を開いて見入るように

睜開眼睛就這麼注視着