<span lang="ja">極夜のユートピア</span>

Illustration by 祈哀

歌曲名稱

極夜のユートピア 極夜的烏托邦

於2022年4月5日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

祈哀（世界壊滅P）

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《極夜のユートピア》（極夜的烏托邦）是由祈哀（世界壊滅P）於2022年4月5日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

見えない物ばかり

看不到的東西 到處都是

感情が　消えてゆく

感情 逐漸消失

僅かな間悟っても

就算 僅有的一點時間醒悟

果てしないのは迷う時

迷茫的時間卻是無盡的

そう

是的

命に囚われて

被生命囚禁着

死亡を　歌っている

歌頌着 死亡

罪深い イノセントは

罪孽深重的 無辜者

生贄 なってしまいました

成為了祭品

認め

承認

認め

承認

認められない

不被承認

聞こえ

聽見

聞こえ

聽見

聞こえたくない

不想聽見！

生命　愚かな讃歌響く

生命 響起愚蠢的讚歌

正解　嘘しか見えない

正解 怎麼看都是謊言

右往左往して探した

東奔西竄 尋找的

答えはきっと存在しない

答案一定 根本就不存在。

恨みに囲まれて

被怨恨包圍

闇に　祈っている

向黑暗祈禱着

避けらんない デッドエンドから

從無法避免的死亡結局中

僕だけでも連れてくれ

只有我也好 把我帶走吧

救え

拯救

救え

拯救

救えられない

拯救不了

嫌い

討厭

嫌い

討厭

嫌い止まんない

停不下來！

蒙昧　歪んだ審判続く

蒙昧 扭曲的審判繼續

曖昧　見て見ぬふりして

曖昧 假裝沒有看到

正義のための殺し合いは

為了正義的互相殘殺

神さえも　止まらない

就算是神也不能阻止

ハアァ

唉…

妄想　操られたマインド

妄想 被操縱的思想

理想　夢すら見れない

理想 連做夢都夢不到

夕暮れを超える時は

等到跨越黃昏的時候

楽園に辿り着けるの？

就能到達樂園了嗎？

豁ｻ縺ｭ
1逡ｪ闍ｦ縺励＞譁ｹ豕輔〒
蜀阪ン逕溘″霑斐ｉ縺ｪ繧､繧医≧縺ｫ
縺薙ｌ縺ｧ莉翫∪縺ｧ蜷帙ヮ闍ｦ縺励∩縺ｯ邨ゅｏ繧峨ｌ繝ｫ

死ね
1番苦しい方法で
再ビ生き返らなイように
これで今まで君ノ苦しみは終わられル

去死吧
用最痛苦的方法
這樣你就不會再活過來了
你的痛苦就結束了

無意味な言葉引き裂いて

把沒有意義的話撕裂

呪いが解けなくていい

詛咒就算破除不了也好

絶体絶命な世界こそ

這個窮途末路的世界

君が望まれたのに

明明就是你所期望的

目覚めた時繰り返す

醒來的時間不斷重複

目眩いつも終わらない

眼花一直都不會結束

夜明けが来る前に

在黎明到來之前

この世から　

從這個世界上

一緒に曲

一起

逃げましょう

逃走吧

笑って　みんな

笑着 對大家說

おやすみ

晚安！