來和黑白熊玩耍吧
跳至導覽
跳至搜尋
提示：本頁面「來和黑白熊玩耍吧」不適合未滿15歲的讀者
- 頁面可能包含輕度的暴力、粗口、藥物濫用或性暗示相關描述，閱讀時有可能產生輕微不適感；
- 請確信自己已滿當地法律許可年齡且心智成熟後再來閱覽；
- 另請編輯者注意：勿濫用此模板。
| モノクマと遊ぼう | |
 | |
| 演唱 | 黑白熊小孩 |
| 填詞 | 小高和剛 |
| 作曲 | 高田雅史 |
| 編曲 | 高田雅史 |
| 收錄專輯 | |
| 《絕對絕望少女 槍彈辯駁外傳 ORIGINAL SOUNDTRACK》 | |
モノクマと遊ぼう是遊戲《絕對絕望少女~槍彈辯駁外傳~》的插曲，收錄於專輯《絕對絕望少女 槍彈辯駁外傳 ORIGINAL SOUNDTRACK》中。小高和剛優秀兒歌作品兒童鞋墊
簡介
由黑白熊小孩們唱的歌，其血腥的歌詞與歡快的旋律形成了鮮明的反差，如果聽不懂歌詞或只聽伴奏，還會以為是遊樂園的遊行曲。
這首歌用來控制野獸黑白熊，在尋找藏在黑白鐵處女中的黑白熊小孩的遊戲角中，如果在沒有被野獸黑白熊發現的前提下找到小孩，則野獸黑白熊會過熱並且原地不動，此時宣告解謎成功。
試聽
原版：
伴奏：
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ほら楽しく殺しましょう
來吧歡快地屠殺吧
大人なんて要らない
大人什麼的根本不需要啦
死体100人作れるかな
能做出100個屍體嗎
皆で競争
大家都來比賽吧
モノクマが居れば
只要有黑白熊在
僕らは無敵
我們就是無敵的
モノクマと遊ぼう
來和黑白熊玩吧
いつまでも
一直一起玩吧
さあ笑顔で殺しましょう
來吧笑着屠殺吧
大人は皆殺しだ
殺死所有的大人
死体集めお山作ろう
把屍體收集起來堆成一座山
大人のお墓
大人們的墳墓
狩れ！狩れ！モノクマ！
狩獵!狩獵!黑白熊!
食え！食え！モノクマ！
吞食!吞食!黑白熊!
皆でお歌を歌えば
大家一起來唱歌的話
血が溢れる
血就會溢出來啦
モノクマと一緒に
和黑白熊一起
ニコニコ笑おう
niconico地微笑吧
モノクマと遊ぼう
來和黑白熊玩吧
いつまでも
一直一起玩吧
モノクマと遊ぼう
來和黑白熊玩吧
いつまでも
一直一起玩吧
ほら仲良く殺しましょう
來吧一起來殺戮吧
大人なんてばっちいぞ
大人什麼的太骯髒
死体1000人作れるかな
能做出1000個屍體嗎
子供の楽園
小孩子的樂園
モノクマが居れば
只要有黑白熊在
僕らは安心
我們就會很安心
モノクマと遊ぼう
來和黑白熊玩吧
いつまでも
一直一起玩吧
さあ元気に殺しましょう
來吧精神飽滿地殺死大人吧
大人は絶対逃がすな
絕對不能讓大人逃跑
死体燃やしキャンプファイヤー
焚燒屍體做成篝火晚會吧
わあ綺麗だな
哇真的好漂亮啊
噛め！噛め！モノクマ！
撕咬!撕咬!黑白熊!
刺せ！刺せ！モノクマ！
刺殺!刺殺!黑白熊!
陽気な声で歌えば
大家一起朝氣蓬勃地來唱歌的話
血が溢れる
血就會溢出來啦
モノクマと一緒に
和黑白熊一起
わいわいはしゃごう
大聲吵嚷地喧鬧吧
モノクマと遊ぼう
來和黑白熊玩吧
いつまでも
一直一起玩吧
モノクマと遊ぼう
來和黑白熊玩吧
いつまでも
一直一起玩吧
翻譯來源（有改動）：lb1b
雜談
2016年，貼吧一用戶爆料某幼兒園把這首歌用大喇叭循環播放，引起吧友吐槽培養絕望殘黨從娃娃抓起。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
