<span lang="ja">未来紀元歴元年</span>
跳至導覽
跳至搜尋
 Movie by millstones |
| 歌曲名稱 |
| 未来紀元歴元年 未來紀元曆元年 |
| 於2010年4月21日投稿至niconico，再生數為 -- 2020年4月5日投稿至YouTube，再生數為636(最終記錄) |
| 演唱 |
| GUMI、巡音ルカ |
| P主 |
| millstones |
| 鏈接 |
| Nicovideo |
| “ | 「世界が五分前に生まれたことを否定できる根拠はどこにもない」 って有名な超能力者が言ってました。[1] 「世上沒有任何根據足以否定世界是在五分鐘之誕生」 某有名超能力者曾如此說道。 |
” |
| ——millstones投稿文 | ||
《未来紀元歴元年》（未來紀元曆元年）是millstones於2010年4月21日投稿至niconico，2020年4月5日投稿至YouTube[2]的VOCALOID日英語原創歌曲，由GUMI和巡音ルカ演唱。收錄於專輯「黄昏ホリック」、「Dive In The Garglebasin」、「セカイカタログ」、「Memories of GUMI 2009-2013 feat. Megpoid 下巻」和「VOCALOID Masterpiece Collections feat. GUMI 09-11」中。
另有ざにお於2021年8月20日投稿至YouTube的Remix版本。
歌曲
| 作詞 | Aki |
| 作編曲 | millstones |
| 演唱 | GUMI 巡音ルカ |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：Fe[3]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
世界が何時生まれたのかなんて
世界是什麼時候誕生的呢
誰にだってわかるはずもない
不管是誰大概都不曉得吧
世界が何時滅びるのかなんて
世界會在什麼時候毀滅呢
知らなければ幸せだったのに
一無所知明明是這麼幸福
待ち焦がれた 未来は既に 幻だった
翹首切盼的 未來已然 化為幻影
辿り着いた 答えを前に ただ涙を流した
等待答案 來臨以前 只能流著淚
さよなら さよなら
再別了 再別了
僕たちの夢見た未来
我們所夢想的未來
明日は余りに遠く
明日太過遙遠
淡い光は虚空へ消え
薄光墜往虛空消逝
上がらない幕が下りる
無法揭起的舞台便落幕
時間は何故流れ続けるのだろう
時間是為何持續著流動呢
定められた結末を迎えるために
只為迎接命中已定的結局
世界は何故作られたのだろう
世界是為何被創造出來呢
望まれた結末を確かめるために
只為確認眾所期望的結局
切り取られた 時間の中で 僕たちはただ
在切為片斷的 時間之中 我們不過是
零れ落ちた 希望の欠片を探すしかなかった
尋找著零落的 希望碎片 而別無他法
さよなら さよなら
再別了 再別了
僕たちの愛した世界
我們所愛的世界
それは余りに脆く
它是太甚脆弱
崩れ壊れる 泡のように
分崩離析 宛若泡影
認識が闇に落ちる
認知投往暗黑墜落
Now the world approached
如今世界即至
end of life
在生命之結尾
that pre-established conclusion.
那已預定結果
And story will be end.
於是故事便將結束
さよなら さよなら
再別了 再別了
僕たちの愛した世界
我們所愛的世界
それはとても儚く
它是何等虛幻
割れて砕ける ガラスのように
支離破碎 好似琉璃
結末が空を塞ぐ
終局覆沒天空
さよならさよなら
再別了 再別了
美しく尊い世界
這美麗而珍貴的世界
それはとても優しく
它是何等溫柔
すべて包んで 海のように
容納一切 好似大海
悲しみが空に満ちる
悲傷滿溢蒼穹