月色真美(歌曲)

月がきれい
動畫盤封面
演唱	東山奈央
作曲	WEST GROUND
填詞	川島愛
編曲	伊賀拓郎
收錄專輯
《イマココ / 月がきれい》

月がきれい是電視動畫《月色真美》的ED，由東山奈央演唱。

簡介

電視動畫《月色真美》的片尾曲。歌曲名與動畫標題相同。

收錄於東山奈央個人第2張單曲《イマココ / 月がきれい》。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夕（ゆう）暮（ぐ）れ落（お）ちる前（まえ）に白（しろ）い月（つき）が昇（のぼ）る

夕陽尚未西沉 明月初升

春（はる）風（かぜ）優（やさ）しく2つの影（かげ）　ささやくように包（つつ）んでいたよ

春風帶著一縷柔情 圍繞著兩個人呢喃細語

始（はじ）めてこんなに誰（だれ）かを想（おも）った

第一次　如此想念一個人

いつもどうしていいのかわからなかった

時常不知所措

君（きみ）への想（おも）いはこぼれるほどあるのに

對你的思念卻不停歇

つないだ右（みぎ）手（て）もぎこちないキスも

牽著的右手　笨拙的吻

それだけがこの世（せ）界（かい）の全（すべ）てだった

簡簡單單彷彿就是全世界

今日（きょう）も君（きみ）からもらった言（こと）葉（ば）を抱（だ）きしめている

今天的我 依然擁抱著你的言語

私（わたし）にとってそれはまるで月（つき）明（あか）り

之於我 那如明月般字字珠璣

二人（ふたり）で見（み）上（あ）げたあの時（とき）みたいにきれい

一如那一日我們並肩仰望的　那樣美麗

暑（あつ）い夏（なつ）の日（ひ）差（ざ）し　揺（ゆ）れる風（ふう）鈴（りん）の音（ね）

酷暑仲夏的陽光　搖曳著風鈴的聲音

深（しん）呼（こ）吸（きゅう）して見（み）つめた背（せ）中（なか）は　思（おも）ったよりもすごく大（おお）きくて

深吸一口氣而凝視的背影　比起我所想的還要來得寬大

どうしてこんなに切（せつ）なくさせるの？

為什麼變得這般難受？

あの日（ひ）二人（ふたり）で歩（ある）いた菓（か）子（し）屋（や）横（よこ）丁（ちょう）

那一天我倆走在點心鋪的街上

君（きみ）の歩（ほ）幅（はば）に合（あ）わせてついていったね

跟著你的步伐前進

いつもの寝（ね）ぐせとほどけた靴（くつ）ひも

那睡亂的頭髮和半鬆的鞋帶一如往常

このまま時（とき）を止（と）めてしまいたかった

我想停下來就在這個時候

夏（なつ）祭（まつ）りに二人（ふたり）で見（み）上（あ）げた花（はな）火（び）は今（いま）でも

在夏日祭典兩人抬頭望著煙火的現在

私（わたし）にとってかけがえない宝（たから）物（もの）

對我來說便是無法替代的珍貴寶物

二人（ふたり）を見（み）ていたあの月（つき）みたいにきれい

就像兩人所見的那輪明月那樣美麗

どんなに遠（とお）く　離（はな）れていても君（きみ）と

就算跟你分開　相隔於天涯海角

ずっといつまででも　一（いっ）緒（しょ）にいられますようにと

一直以來永遠都是　想要彼此而在一起

祈（いの）った

如此祈禱著

夜（よ）空（ぞら）に今日（きょう）も瞬（またた）く星（ほし）を見（み）つめて

凝視著星星今天也在夜空中閃爍

こぼれる涙（なみだ）を一人（ひとり）こらえていたよ

孤單一人忍耐著淚水泛出

言（こと）葉（ば）を持（も）たない月（つき）が私（わたし）なら

假如不說話的月亮是我的話

君（きみ）という星（ほし）見（み）つめつづける

我會繼續凝望著名為你的星星

いつもどうしていいのかわからなかった

時常不知所措

君（きみ）への想（おも）いはこぼれるほどあるのに

對你的思念卻不停歇

つないだ右（みぎ）手（て）もぎこちないキスも

牽著的右手　笨拙的吻

それだけがこの世（せ）界（かい）の全（すべ）てだった

簡簡單單彷彿就是全世界

今日（きょう）も君（きみ）からもらった言（こと）葉（ば）を抱（だ）きしめている

今天的我 依然擁抱著你的言語

私（わたし）にとってそれはまるで月（つき）明（あか）り

之於我 那如明月般字字珠璣

二人（ふたり）で見（み）上（あ）げたあの時（とき）みたいにきれい

一如那一日我們並肩仰望的　那樣美麗

收錄單曲

イマココ / 月がきれい
初回限定盤封面 通常盤封面
發行	Flying DOG
發行地區	日本
發行日期	2017年5月24日
商品編號	VTZL-128（初回限定盤） VTCL-35256（通常盤） VTCL-35257（動畫盤）
專輯類型	單曲
東山奈央單曲年表
前一作	本作	後一作
《True Destiny / Chain the world》 (2017)	《イマココ / 月がきれい》 (2017)	《灯火のまにまに》 (2018)

• 東山奈央的第2張單曲；收錄了TV動畫《月色真美》的OP「イマココ」和ED「月がきれい」。
• 初回限定盤、通常盤均收錄了1首C/W曲「Bright Heart」。
• 動畫盤收錄了不同的一首C/W曲「初恋」，為TV動畫《月色真美》的插曲。
• 初回限定盤的DVD收錄了「イマココ」的MV及相關視頻。

初回限定盤；通常盤

CD
曲序	曲目	時長
1.	イマココ	3:43
2.	月がきれい	6:02
3.	Bright Heart
4.	イマココ (Instrumental ver.)	3:43
5.	月がきれい (Instrumental ver.)	6:02
6.	Bright Heart (Instrumental ver.)
總時長：		-

DVD（初回限定盤）
曲序	曲目
1.	イマココ (Music Video)
2.	イマココ (Making Video)

動畫盤

CD
曲序	曲目	時長
1.	イマココ	3:43
2.	月がきれい	6:02
3.	初恋	4:48
4.	イマココ (Instrumental ver.)	3:43
5.	月がきれい (Instrumental ver.)	6:02
6.	初恋 (Instrumental ver.)	4:45
總時長：		-

外部鏈接與注釋

• 翻譯來源
• 動畫官網CD頁面
• 東山奈央個人官網CD頁面
• FlyingDog上的CD介紹頁面
  • 初回限定盤
  • 通常盤
  • 動畫盤